アプリをダウンロードする
educalingo
nieproszony

"nieproszony"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEPROSZONYの発音

nieproszony


NIEPROSZONYと韻を踏むポーランド語の単語

autobus przyspieszony · jednostajnie przyspieszony · mszony · naburmuszony · napuszony · nastroszony · niedogaszony · niedonoszony · niegaszony · nienaruszony · niepocieszony · nieporuszony · nieprzenoszony · nieprzymuszony · nieruszony · nieugaszony · nieustraszony · niewygaszony · niewygloszony · niewymuszony

NIEPROSZONYのように始まるポーランド語の単語

nieproduktywizm · nieproduktywnie · nieproduktywnosc · nieproduktywny · nieprofesjonalista · nieprofesjonalnie · nieprofesjonalny · nieprogramowo · nieprogramowy · nieproletariacki · nieproliferacja · niepromowany · nieproporcja · nieproporcjonalnie · nieproporcjonalnosc · nieproporcjonalny · nieprosto · nieprosty · nieprotestowy · nieprozny

NIEPROSZONYのように終わるポーランド語の単語

niewzruszony · niezaproszony · niezgaszony · niezrzeszony · omszony · pociag przyspieszony · podwyzszony · porod przyspieszony · poruszony · powieszony · proszony · przestraszony · przesuszony · przyciszony · przyduszony · przygaszony · przymuszony · przyspieszony · rozjuszony · rozkapryszony

ポーランド語の同義語辞典にあるnieproszonyの類義語と反意語

同義語

«nieproszony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEPROSZONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieproszonyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieproszonyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieproszony»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不速之
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

no invitado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

uninvited
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आशातीत
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير مدعو
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

незваный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sem convite
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অনাহূত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sans invitation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

diundang
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

uneingeladen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

招かれざる
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

초청받지 않은
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

uninvited
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không được mời
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அழைக்கப்படாத
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आगंतुक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

davetsiz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

non invitato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nieproszony
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

непроханий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

neinvitat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσκλητος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ongenooide
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

objudna
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

unbidden
5百万人のスピーカー

nieproszonyの使用傾向

傾向

用語«NIEPROSZONY»の使用傾向

nieproszonyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nieproszony»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nieproszonyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEPROSZONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieproszonyの使いかたを見つけましょう。nieproszonyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nieproszony gosc
Po śmierci męża życie Rebecki Brandt straciło sens do tego stopnia, że postanawia się z nim rozstać.
Charlotte Link, 2014
2
Słownik prasłowiański: Goda - Gyža - Strona 147
Stanislav Liptov, Habovstiak Orava), nezvan gast' 'gosó nieproszony' (881), 'klient restauracji, kawiami' (ib.); sle. gòst gôsta : gôst gostů (gósta) 'gosc, osoba zaproszona w goscine' (SSKJ, Pletersnik, Megiser 1592, Rigler Zaëetki, tez dial.
Franciszek Sławski, 2001
3
Pozory mylą
PROLOG. NIEPROSZONY. GO8Ć. Wyrzutek, wędrowiec bez celu, odpad procesu stworzenia,ów 9wiat by tymwszystkim naraz. Przez niezliczone stulecia spada samotnie bez celu przez zimną pustkę pomiędzy so"cami. Na jego ...
Sara Shepard, 2014
4
Modlitwa wilka: wiersze wybrane - Strona 85
NIEPROSZONY GOŚĆ Przychodziłeś do mego domu, spoczywałeś w jego ścianach. Nie znałem cię, nieproszony gościu. Zastawałeś stół bez chleba i wody, milczałeś... Moje ucho zagłuszył krzyk Twego milczenia, nieproszony gościu.
Eliasz Rajzman, 1979
5
Traktat o ortografii polskiej - Strona 144
... niepowściągniony — — — niepozbyty niepożądany niepożądany niepożądany niepożądany niepożyty niepożyty niepożyty niepożyty nieproszony nieproszony nieproszony nieproszony — — nieprzebity nieprzebity — — — nieprzebłagany ...
Jan Tokarski, 1979
6
Wspomnienia, 1885-1964 - Strona 65
Nie było zwyczaju, aby ktoś nieproszony, czy to ze wsi lub z obcych wsi, przybył na takie tańce w tzw. „pasierby”, najwyżej dzieci nieproszonych rodziców przyleciały. Dorośli i młodzież dorosła nieproszona na wesele nie przychodziła i na ...
Szczepan Ciekot, 1969
7
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: P-S - Strona 32
Kaszubach. Zapewne dawna formacja z suf. -ota, której dla większej ekspresji nadano charakter neutrum. H. P.-T. patoćec są patoći (sporad. śr., pn.-zach., częściej pd.) 'przychodzić nieproszenie, nie w porę', patoka - o nieproszonym gościu: ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 2002
8
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 617
Ojciec stal z rçkami zalozonymi do tylu i milczal, aby nie przedluzac tej nieproszonej wizyty. Zwykle: Nieproszony goác, nieproszeni goscie. nieprzyjaciel m I, Im M. nieprzyjaciele, DB. nieprzyjaciól (nie: nieprzyjacieh), C. nie- przyjaciolom (nie: ...
Andrzej Markowski, 2004
9
Ateny - Strona 155
Opowiadano sobie że razu jednego pieczeniarz jakiś i dowcipniś przyszedł nieproszony na wesele. Nie było w tym zresztą nic dziwnego , a i na dzisiejszej uczcie widzisz zapewne kilku nieproszonych a błaznujących pieczeniarzy. Ale liczba ...
Wojciech Dzieduszycki, 1878
10
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1006
1 Nieproszony gość to taki, którego nie zapraszaliśmy i którego niechętnie gościmy u siebie, -nagła wizyta nieproszonych gości. 2 Jeśli ktoś zrobił coś nieproszony, to zrobił to, choć nikt go o to nie prosił. Niech on lepiej siedzi w domu ...
Mirosław Bańko, 2000

用語«NIEPROSZONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieproszonyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nieproszony gość w mózgu studenta z Kalifornii
Nieproszony gość o mało co nie doprowadził do śmierci mężczyzny. W wywiadzie dla telewizji CBS Luis Ortiz opowiadał, jak poszedł do lekarza, skarżąc się na ... «Wiadomości Radia ZET, 11月 15»
2
W tym sezonie modny dekolt na pupie, nie biuście! Sezonowe …
Z pewnością jest bardzo wymowny i nieproszony mówi sam za Ciebie! Może i podkreśla atuty, pewność siebie, dystans do swojego ciała bądź też zachwyt nad ... «naTemat, 11月 15»
3
Barack Obama wkręcił się na ślub. Nowożeńcy zachwyceni
Nieproszony gość złożył parze życzenia i pozował do wspólnych zdjęć. Jak wyznała panna młoda, spotkanie z prezydentem było dla niej niezwykłym i nie mniej ... «Onet.pl, 10月 15»
4
Rosyjskie krętactwa po ogłoszeniu raportu o zestrzeleniu boeinga
Ałmaz-Antej z własnej inicjatywy, przez nikogo nieproszony przeprowadził na początku października coś, co prasa rosyjska nazwała "eksperymentem z natury". «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
5
Barack Obama wkręcił się na ślub i zaskoczył młodą parę
Nieproszony gość złożył parze życzenia i pozował do wspólnych zdjęć. Jak wyznała panna młoda, spotkanie z prezydentem było dla niej niezwykłym i nie mniej ... «wm.pl, 10月 15»
6
Przeprowadziła się do nowego domu. Nie spodziewała się takiego …
Kiedy rozpakowywała pudła, natknęła się na nieproszonego gościa, olbrzymiego pająka. Udostępnij. 201. Skomentuj. Komentarze. 38. Nieproszony "gość" w ... «Onet.pl, 9月 15»
7
Nieproszony gość w ogródkach działkowych. Interweniowała straż …
Do straży miejskiej wpłynęły zgłoszenia o lisie, który niepokoi właścicieli ogródków działkowych przy ul. Narewskiej. Na pomoc działkowiczom ruszył Eko patrol. «BiałystokOnline.pl, 7月 15»
8
Nieproszony gość na torze. "Mam bilet!"
Według świadków tam miał krzyczeć: "Chcę bolid, mam bilet!". Nieproszonym gościem zajęli się porządkowi, kierowcy nie musieli przerywać swoich zajęć. «Sport TVN24, 4月 15»
9
"Derby Krakowa" dla Wisły Kraków!
Na uwagę w pierwszej połowie zasłużył sobie za to lis który wpadł jako nieproszony gość! Zwierzak zrobił rundkę po murawie aby na końcu "przywitać" się z ... «Wiadomosci 24, 3月 15»
10
Lancetogłów meksykański w CNK. "Nieproszony gość"
Znaleziono go w ostatnią środę. Ok. godz. 16.00 straż miejska otrzymała zgłoszenie o wężu, który miał się znajdować w jednym z pomieszczeń Centrum Nauki ... «TVN Warszawa, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nieproszony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieproszony>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA