アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"niewymuszony"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNIEWYMUSZONYの発音

niewymuszony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIEWYMUSZONYと韻を踏むポーランド語の単語


autobus przyspieszony
autobus przyspieszony
jednostajnie przyspieszony
jednostajnie przyspieszony
mszony
mszony
naburmuszony
naburmuszony
napuszony
napuszony
nastroszony
nastroszony
niedogaszony
niedogaszony
niedonoszony
niedonoszony
niegaszony
niegaszony
nienaruszony
nienaruszony
niepocieszony
niepocieszony
nieporuszony
nieporuszony
nieproszony
nieproszony
nieprzenoszony
nieprzenoszony
nieprzymuszony
nieprzymuszony
nieruszony
nieruszony
nieugaszony
nieugaszony
nieustraszony
nieustraszony
niewygaszony
niewygaszony
niewygloszony
niewygloszony

NIEWYMUSZONYのように始まるポーランド語の単語

niewymawiany
niewymiarowy
niewymienialnosc
niewymienialny
niewymiennoczlonowy
niewymienny
niewymierny
niewymierzalny
niewymierzony
niewymlocony
niewymowiony
niewymowne
niewymownie
niewymowno
niewymowny
niewymuszalnosc
niewymuszenie
niewymuszonosc
niewymyslnie
niewymyslny

NIEWYMUSZONYのように終わるポーランド語の単語

niewzruszony
niezaproszony
niezgaszony
niezrzeszony
omszony
pociag przyspieszony
podwyzszony
porod przyspieszony
poruszony
powieszony
proszony
przestraszony
przesuszony
przyciszony
przyduszony
przygaszony
przymuszony
przyspieszony
rozjuszony
rozkapryszony

ポーランド語の同義語辞典にあるniewymuszonyの類義語と反意語

同義語

«niewymuszony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIEWYMUSZONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niewymuszonyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniewymuszonyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niewymuszony»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不受影响
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

inafectado
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

unaffected
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रभावित
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير متأثر
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

незатронутый
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

não afetado
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রভাবিত
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

non affecté
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak terjejas
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unberührt
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

影響を受けません
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

영향을받지
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kena pengaruh
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chân thật
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்படாமல்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

नैसर्गिक
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

etkilenmemiş
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

non influenzato
65百万人のスピーカー

ポーランド語

niewymuszony
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

незачепленим
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

neafectat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπηρέαστος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onaangeraak
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

opåverkad
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

upåvirket
5百万人のスピーカー

niewymuszonyの使用傾向

傾向

用語«NIEWYMUSZONY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«niewymuszony»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、niewymuszonyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEWYMUSZONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniewymuszonyの使いかたを見つけましょう。niewymuszonyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Strona 353
Na jego twarzy po- jawil sie niewymuszony usmiech. Pierw- szeñstwo przejazdu niewymuszone przez kierowce pojazdu. niewypal: Saperzy zbierali niewypaly. Koncert lubelskiej grupy okazal sie wiel- kim niewypalem. niewyparzony ...
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
2
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 539
(ein erjroungeneá Сафеп, cf jafowy ámiocli). — Niewymuszony , naturalny, bez przesady ; unflejtmmgen, natürlich ungerunjlett. Znaleá kiedy czleka niewymuszonego w swoich postçpkach , zaba- wnego przez umiejetnos'é , ludzkiego przez ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
3
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 241
Ogar- nela go niewymowna radoáé. niewymuszony 'naturalny; który nie zostal wy- muszony': Niewymuszony styl. Na jego twarzy pojawil siç niewymuszony uámiech. niewypat: Rozbrajanie niewypalu. Saperzy zbie- rali niewypaly. Koncert ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
4
Rys zycia i wybor pism: Stanislawa Leszczynzkiego, Krola ...
DÁNE CóRCE мм“: 183 twoiéy, ów sposób obchodzenia sìç niewymuszony' i tizlprzedzaiqcy,` owo' Asklo'nnoéé >do ldobroczynnoéci ipolitowania шара siç wrysach twoirh malaie; wszystko to pociqgá serca ku tobìe 'i iednaiqç pŕzyiaíń, wraìa ...
Kajetana Lubicz Niezabitowski, 1828
5
Wysokie progi - Strona 8
Miecio w tym bryluje: Proszę, proszę, patrzcie na mnie, bardzo proszę , nie mam ci ja niczego do ukrycia, czyż nie jestem naturalny, niewymuszony, lekki, łatwy, przyjemny a swobodny? — A ja, spójrzcie ino na mnie — zda się mówić inszy ...
Marian Miszalski, 1986
6
Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej
Gonią cię po poligonie przezca y dzie",a nanoc jeszcze zamykają.Itak otow kompaniiDauerlinga nie byochorych. Chorzy kompanijni siedzieliw kozie. Dauerling wciąZ zachowuje na poligonie ów niewymuszony koszarowy ton, zaczynający ...
Jarosław Hašek, 2014
7
Coś dobrego
... którymi czowiek powinien się delektować, to w a9nie by a jedna z nich. Siedzenie w objęciach tego uroczego cz owieka, którego zna a od bardzo niedawna, ale który w taki niewymuszony sposób dodawa jejotuchy, dziaaona nią jak balsam.
Wendy Francis, 2014
8
Sekret Julii
Ach. Nie wiem, co ma pani nadzieję osiągnąć, siedząc w tym kącie. Niewymuszony u9miech Castle(a tanecznym krokiem wchodzi do pokoju. Castle podąZa w 9lad za nim. Ztrudem nabieram powietrza i usiuję spojrzeć mu w oczy, ale ...
Tahereh Mafi, 2013
9
Prawidła wymowy i poezji wyjęte z "Dzieł" - Strona 258
... toiest. styl i lon iegOPOWin'ieQ bydz' МИН, naluralny, niewymuszony, daleki od wysokich uniesieú imaginacyi, iednnkìe~mily i Рейху »przywiazuïacéy rozmaitos'oi. Wynurzeuia êyczcń, роwierzeuia стане iszczére zasadzone ua ufnoéci, ...
Euzebiusz Słowacki, 1826
10
Władysław Dobromir Podolanin: romans z czasow Zygmunta III
Ten ubior prosty i niewymuszony, bgdacy войдет niewinnoâci, barдам; jeszcze p'odnosii' hlask jéj i11'ody;aìzyl ' овладев jéj sig do oczów dodawaty Lego uj~ mujgcego wdzigkii, jaki wzbudza czul'osó gdy, sig znajduje рту pigknos'ci.
Antoni Kośmiński, 1827

用語«NIEWYMUSZONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniewymuszonyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
WTA Finals: Wielka Radwańska! Wygrała WOJNĘ z Muguruzą i …
6:5 - Brawo Agnieszka! Polka znów prowadzi. Muguruza po raz kolejny popełnia błędy, a "Isia" po 11 gemach ma takich niewymuszonych błędów zaledwie... 3! «SE.pl, 10月 15»
2
Te-Tris – "Definitywnie"
Wyciągający wszystko, co najlepsze, z poprzednich trzech legalnych albumów, odpowiednio podrasowany, a przy tym niewymuszony. MC bliski ideału? «cgm.pl, 10月 15»
3
Adrian Zandberg - mógł uwieść fanów mocno lewicowych rozwiązań
Jedynym - oprócz Zandberga, - który wydawał się naturalny, swobodny i niewymuszony podczas debaty był Janusz Piechociński. Może dlatego, że PSL raczej ... «rmf24.pl, 10月 15»
4
Prezydent jak Obama, piłkarze jak za Engela
Lekkość, naturalność, niewymuszony uśmiech. Padały także porównania do serialu ''House of cards''. https://www.facebook.com/andrzejduda. Czy ten ruch był ... «naTemat, 10月 15»
5
Premierowe Obce Niebo to czarny koń festiwalu w Gdyni [RECENZJA]
Niewymuszony scenariusz, brak maniery w aktorach. Wszystko ukazane w pięknych i surowych zarazem skandynawskich krajobrazach. Właśnie takie filmy ... «Radio Gdańsk, 9月 15»
6
Ewa Kopacz na Kongresie Kobiet: "Ci, którzy uzurpują sobie prawo …
Jeśli wybór kobiety jest wolny i niewymuszony to szanuję go i wtedy kiedy oznacza on poświęcenia się rodzinie, jak i wtedy, kiedy oznacza on karierę ... «wPolityce.pl, 9月 15»
7
Błędy niewymuszone
Błędy niewymuszone. "Tresowane dusze" w reż. .... swój wizerunek artystyczny. Postawienie na taką ramotę jak "Tresowane dusze" to błąd niewymuszony. «e-Teatr.pl, 5月 15»
8
Blake Lively: niewymuszony wdzięk i dystans
Blake Lively powraca do aktorstwa po blisko trzyletniej przerwie. Gwiazda serialu "Plotkara" zagrała główną rolę w "Wieku Adaline", który od 15 maja można ... «Onet.pl, 5月 15»
9
Kino na Granicy: Odkrywanie czeskiego dokumentu
Kino czeskie kojarzyło się dotąd przede wszystkim z umiejętnością fabularnego opowiadania o życiu w niewymuszony, słodko-gorzki sposób. Na półmetku 17. «FilmWeb, 5月 15»
10
Znamy laureatów Nagrody FENIKS
Czyni to w tak niewymuszony i naturalny sposób, że czytelnik nieświadomie. Kategoria „Nauki kościelne” Nagrody: "Biblia z komentarzami Jana Pawła II", ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Niewymuszony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niewymuszony>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż