«PRZYCISZONY»に関連するポーランド語の本
以下の図書目録から
przyciszonyの使いかたを見つけましょう。
przyciszonyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 356
1 Jeśli jakieś dźwięki lub głosy są przyciszone, to są cichsze niż zazwyczaj. W domu mówiło się o tym przyciszonym głosem, jakby w obawie, że ktoś podsłucha... ..przyciszony świergot wróbli. 2 Jeśli przyciszyliśmy radio, telewizor, magnetofon ...
2
To nie na darmo--: Grudzień '70 w Gdańsku i Gdyni
Przyciszony, wewnętrzny bunt U podłoża wszystkiego stał więc dramat Grudnia. Już w końcu lat siedemdziesiątych było to stwierdzenie banalne dla mieszkańców Trójmiasta, a śmiem twierdzić, że również dla całego Pomorza Gdańskiego.
Jerzy Eisler, Małgorzata Sokołowska, Izabella Greczanik-Filipp, 2006
3
Ta kobieta. Wallis Simpson
#przyciszonym. gosem albo w gniewnych uwagach rzucanych na stronie. #. tą. kobietą,. PoniewaZnie by o nowych zdjęć, nagówki w rubrykach gazet po9więconych modzie raptem zniknęy, a atmosfera tajemnicy gęstniaa. Samotnicza wdowa ...
203 przyćmić przyciskowy adj akcent w stress; guzik w push- -button przycisnąć zob. przyciskać przyciszać zob. przyciszyć przyciszenie sn f przyciszyć przyciszony 0 pp f przyciszyć QD adj subdued <soft> (voice etc.) przycisz |yć o pers ...
Wtem głos przyciszony, z otaczającem nas przyćmionem światłem doskonale harmonizujący, zwolna przemówił: — Czy nie zdaje ci się, Idalko, że nagle ucichła muzyka? — Tak — zupełnie serjo odpowiedziała Idalka — kiedy Zdzisław.
Znowu słyszeli przyciszony szmer innych rozmów. Kelner upuścił widelec. Ale do tego właśnie służyły restauracje – do publicznego tłumienia silnych emocji. Murray znowu ją zapytał o „Monitor” i postępy prac. A ona odpowiedziała bolesnymi ...
Śmiała się w weselu duszy, idąc cichym korytarzem rozkoszy. Otworzył jakieś drzwi. Byli sami. Wszedł służący i zabrał paszport. Jakieś dalekie, stłumione odgłosy. Huk miasta przyciszony, miły, senny. W niedalekiej rynnie plusk deszczu miły, ...
8
Wspomnienia niebieskiego mundurka
Nosowym, przyciszonym głosem strofuje malców, rzucając im co chwila swe ulubione hasło: — Baczność!... uwaga!... W kilka chwil później, długim, półciemnym korytarzem, na kształt długiej, niebieskiej, o srebrnych cętkach liszki, posuwa się ...
Kolejny dowcip sączy mi powoli do ucha przyciszonym głosem. – Jaka jest różnica między półkodem a cebulą? – Podciąga mi koszulkę, przeciąga powoli palcami po bliznach, które otrzymałem od niego na pamiątkę, i mówi: – Przy obieraniu ...
Zesyszy. niski, przyciszony gosojca. Zkim9 rozmawia. Podnios asięna okciach inagleus ysza a Jegora. Notak, pewnie znów za atwiali teswoje interesy.Swieta wsta a z óZka i podeszado okna. Delikatnie, ...
Adrian Grzegorzewski, 2014
用語«PRZYCISZONY»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
przyciszonyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Stan cywilny: samotna
On był takim czarodziejem słów, mówił przyciszonym głosem. W tę narrację wchodziło się bez reszty. Ten mały człowieczek z Drohobycza był najważniejszym ... «Tygodnik Płocki, 10月 15»
Tajemnica cmentarza farnego w Białymstoku nierozwiązana od …
Tę historię opowiadano w jego rodzinie tylko przyciszonym głosem. W latach 60. w miejscu zbiorowej mogiły miasto postawiło krzyże. Napisy głoszą, że ... «Onet.pl, 7月 15»
Napisać Maryję
W rękach pędzle, a przed nimi coraz wyraźniej widoczne ikony z wizerunkiem Matki Bożej. Przyciszony prawosławny śpiew dopełnia niezwykłą atmosferę. «Gość Płocki, 6月 15»
Świetne dni Jarosława Mokrosa. Play off ma w Słupsku swojego …
Przyciszony głos Rajkovicia z konferencji prasowej, jego rosnące brwi, nerwowa gestykulacja przy ławce... Mokros dał się zapamiętać. Przestrach trenera PGE ... «Głos Pomorza, 5月 15»
Zmartwychwstanie jak teatralne przedstawienie
Najpierw czynili to przyciszonym głosem, a następnie już głośno z okrzykami wielkiej radości z tajemnicy Zmartwychwstania. Potem, modlono się czterema ... «Gość Wrocławski, 4月 15»
Pedros? Nie. Gajos! Oto przyszłość reprezentacji Polski?
Tymczasem nieco przygaszony, przyciszonym głosem odpowiadał na pytania. Może dlatego, że jak sam kilka razy podkreślał, nie przepada za wywiadami. «Wirtualna Polska, 3月 15»
Przedsionek domu Ojca
Poranny pacierz albo psalm Wezwania to pierwsze słowa szeptane przyciszonym głosem. Poranna toaleta z sentymentalnym westchnieniem: ciepła woda… jak ... «Gość Świdnicki, 12月 14»
Perły kina – Rarytasy i niewypały: "Dyskretny urok burżuazji"
... tyle tylko, że dokonało się przesunięcie w klimacie – stał się on kameralny, przyciszony i zagadkowy, lecz paruje z niego wciąż to samo szyderstwo, niepokój i ... «Onet.pl, 11月 14»
Wojciech Kilar. Niedoszły zakonnik, który do końca opowiadał dowcipy
Niezmiernie rzadko decydował się wyrażać swoje uwagi, a jeśli już to czynił, to głosem przyciszonym, z lekkim uśmiechem, jakby pokrywającym zakłopotanie. «Polskie Radio, 11月 14»
"Dlaczego miałbym się nagle wyrzec przyjaciół w Rosji?"
Tylko odpowiednio przyciszonym - powiedział. Z powodu napiętej sytuacji politycznej polski rząd w lipcu zdecydował się odwołać Rok Polski w Rosji i Rosji w ... «TVN24, 10月 14»
