アプリをダウンロードする
educalingo
nieprzymuszony

"nieprzymuszony"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEPRZYMUSZONYの発音

nieprzymuszony


NIEPRZYMUSZONYと韻を踏むポーランド語の単語

autobus przyspieszony · jednostajnie przyspieszony · mszony · naburmuszony · napuszony · nastroszony · niedogaszony · niedonoszony · niegaszony · nienaruszony · niepocieszony · nieporuszony · nieproszony · nieprzenoszony · nieruszony · nieugaszony · nieustraszony · niewygaszony · niewygloszony · niewymuszony

NIEPRZYMUSZONYのように始まるポーランド語の単語

nieprzyjemnostka · nieprzyjemny · nieprzyjety · nieprzylegalnosc · nieprzylepny · nieprzymierzalny · nieprzymiotnikowy · nieprzymusowo · nieprzymusowy · nieprzymuszenie · nieprzypadkowo · nieprzypadkowy · nieprzyprawny · nieprzysiegly · nieprzystajacy · nieprzystawalnosc · nieprzystawalny · nieprzystepnie · nieprzystepnosc · nieprzystepny

NIEPRZYMUSZONYのように終わるポーランド語の単語

niewzruszony · niezaproszony · niezgaszony · niezrzeszony · omszony · pociag przyspieszony · podwyzszony · porod przyspieszony · poruszony · powieszony · proszony · przestraszony · przesuszony · przyciszony · przyduszony · przygaszony · przymuszony · przyspieszony · rozjuszony · rozkapryszony

ポーランド語の同義語辞典にあるnieprzymuszonyの類義語と反意語

同義語

«nieprzymuszony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEPRZYMUSZONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieprzymuszonyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieprzymuszonyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieprzymuszony»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不受约束
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sin restricciones
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

unconstrained
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

स्वेच्छापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير مكره
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

непринужденный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sem constrangimento
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সংকোচহীন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

non contraint
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak dikekang
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ungezwungen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

拘束されません
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

거리낌없는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

unconstrained
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không bị bắt buộc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அடக்காத
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दबाव नसलेला
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

serbest
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

non costretto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nieprzymuszony
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

невимушений
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

neconstrâns
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς περιορισμούς
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeperkte
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

unconstrained
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ubegrenset
5百万人のスピーカー

nieprzymuszonyの使用傾向

傾向

用語«NIEPRZYMUSZONY»の使用傾向

nieprzymuszonyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nieprzymuszony»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nieprzymuszonyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEPRZYMUSZONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieprzymuszonyの使いかたを見つけましょう。nieprzymuszonyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dzieje Cyganów-Romów w Rzeczypospolitej XV-XVIII w - Strona 293
171] Dalej do nas i naszego sądu przyszedłszy, szlachetny Jan Jasieński z dobrej myśli, zdrowego rozumu, nieprzymuszony zeznał, że winien jest względem posagu swojej siostry siedem grzywien mniej osiem skojców i z tych dać winien ...
Lech Mróz, ‎Stowarzyszenie Romów w Polsce, 2001
2
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 50
oga, dobrowolny gosciniec droga publiczna, otwarta, powszechnie do- stçpna 2. laskawy, zyczliwy 3. dobrowolen, dobrowolni wynikaj^cy z wla- snej woli, checi, nieprzymuszony dobrowoleñstwo, dobrowolnosc 1. laska- wosc, ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
3
Rocznik Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza
Tym razem zdecydował o publikacji nieprzymuszony, jak nieprzymuszony z zewnątrz podjął się samej odpowiedzi; może po liście do Szembeka otrzymał od niego słowa zachęty i poparcia. Jakiej krytyki doznała Monachomachia i jej autor?
Towarzystwo Literackie imienia Adama Mickiewicza, 1998
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 336
«zachowujacy sie w sposób niemiry dla otoczenia, majgcy przykry sposób bycia; niesympatyczny»: Nieprzyjemny w obejsciu kolega. nieprzymuszony przestarz. « wynikajaey z natural- nego impulsu; naturalny, szczery, dobrowolny, niewy- ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Zimowa opowieść
#nieprzymuszona. i nieskrępowana jak dziecko,jak rozbrykana owieczka. Peter Lake tymczasem pracowa wytrwale nadachu: kręci cięZkim. 9widrem,. dysząc jak zagoniony rowerzysta. #. Tenprzeklęty dach jest gruby na trzy stopy. #.
Mark Helprin, 2014
6
Życie xiążęcia Jozefa Poniatowskiego naczelnego wodza ...
f ч Pe'w'ńie'yszac ku sffayvie, szend'l' naczelny wódz tplolski drogzi ‚- сЬГпгуЁ sig nieprzymuszony liu grailicoui ,nasyz'ymz by iam siîy swoje Az'gl''niiíifllqiîl's l / ` » 133 _ aßpotem niełirlzj.'=\ciela‹,I nieco równieysz'ym ścigałzoi'ęžemý.
Kostka Stanisław Bogusławski, 1831
7
Antropologia filozoficzna - inspiracje biblijne: - Strona 33
Człowiek ujawnia królewskość i wielkość swojej wolności przez to, że jest niezależny, nieprzymuszony nawet przez Boga, ale musi zarazem wiedzieć, że jego samowola w tym zakresie jest sprzeniewierzeniem się samemu sobie. Czyż nie ma ...
Andrzej Słowikowski, ‎Marian Grabowski, 2009
8
Pomniki dzijeów Polski wieku siedmnastego - Tom 1 - Strona 343
... który nie dawno głosami, sercem, Korona obrała, ulubiła, ozdobiła i nieprzymuszony ugruntowała ramiony, teraz niskim ukłonem i pełném żywéj pociechy i stałej nadzieje sercem pokornie wita i weneruje Majestat. Nie omyli się, kto rzecze, ...
August Podgórski, 1840
9
Rozmowy ze zwierzętami
... możesz z czystym sumieniem leniuchować, albowiem jesteś zmuszony przez siedem ósmych dnia wylegiwać się na słońcu, wprawdzie z gotową do użytku kamerą, ale w żadnym razie nieprzymuszony do tego, żeby stale pilnować ptaków; ...
Konrad Lorenz, 2014
10
Ekstrawagantki - Strona 42
... co nieprzymuszony po kryptach łazi, może się okazać zdolny do wszystkiego W oczach mojej osobi‐stej strażniczki zauważyłam podejrzane iskierki Jakby roz‐bawienie Odwróciłam się plecami Coś zaczęło mnie drapać w gar‐dle Księżna ...
Anna Kozicka-Kołaczkowska, 2015

用語«NIEPRZYMUSZONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieprzymuszonyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
radioem.pl » Jakie zmiany w procesie małżeńskim?
Zgoda na to musi być wyrażona w sposób wolny, niczym nieprzymuszony, pozytywnym aktem woli. Do tego konieczna jest dojrzałość psychiczna, czyli zdolność ... «Radio eM 107,6 FM, 9月 15»
2
„Kamiński nie znał wartości zegarka”. Śledztwo ws. oświadczeń …
Na moją korzyść działa prawda, nie sfałszowałem żadnego ze swoich oświadczeń majątkowych, sam nieprzymuszony przez nikogo zgłosiłem do oświadczenia ... «TVP, 7月 15»
3
Polska straci 40 mld zł środków unijnych? PLK: Kłamliwa teza
Wtedy wykonawcy podpisywali kontrakty w sposób nieprzymuszony a dzisiaj w niektórych przypadkach roszczą sobie prawa większe niż wynikałoby to z tych ... «Rynek Infrastruktury, 6月 15»
4
Oddajmy Bogu to co Boskie, a człowiekowi - jego sumienie
Oddać coś komuś, w sposób nieprzymuszony, to swego rodzaju ustępstwo proszącego oparte o kredyt zaufania do drugiej osoby. To sytuacja, w której mamy ... «wPolityce.pl, 5月 15»
5
Niedziela w Watykanie
"Dobry pasterz daje życie swoje za owce" (J 10, 11): słowa te wypełniły się całkowicie, gdy Chrystus, podporządkowując się w sposób nieprzymuszony woli ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 4月 15»
6
Prokuratura wszęła śledztwo ws. oświadczenia majątkowego …
Na moją korzyść działa prawda, nie sfałszowałem żadnego ze swoich oświadczeń majątkowych, sam nieprzymuszony przez nikogo zgłosiłem do oświadczenia ... «Wirtualna Polska, 4月 15»
7
Poniedziałek pierwszego tygodnia Wielkiego Postu - stacja u św …
Słowo to wzywa nas do wolności – wolności, którą można znaleźć, jeśli człowiek w sposób nieprzymuszony wybiera dobro i wiąże się z prawdami pokazującymi ... «Gość Niedzielny, 2月 15»
8
Halber: kto powiedział, że życie ma być spójne? [rozmowa]
Ich własny, nieprzymuszony wybór? Tak! Skoro to sprawa wyboru, to dlaczego – mimo frustracji – wszyscy zapieprzamy w tym kołowrotku? Bo każdy się wstydzi ... «Krytyka Polityczna, 2月 15»
9
Był szał, będzie krach? Brazylia po mundialu ma problem ze …
Taka Cuiaba nigdy nie miała klubu nawet w drugiej lidze, tam w ogóle są bardzo ciężkie warunki do gry w piłkę. Nikt normalny, nieprzymuszony przez federację ... «Wirtualna Polska, 1月 15»
10
Antykatolicka koncepcja małżeństwa według Marcina Lutra
... zaszczepioną i daną”, co odpowiada według niego „prawu naturalnemu”, aby małżeństwo było zawarte w sposób „nieprzymuszony” (Von Ehesachen, cap. 5). «Nasz Dziennik, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Nieprzymuszony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieprzymuszony>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA