アプリをダウンロードする
educalingo
niewdziecznie

"niewdziecznie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEWDZIECZNIEの発音

niewdziecznie


NIEWDZIECZNIEと韻を踏むポーランド語の単語

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

NIEWDZIECZNIEのように始まるポーランド語の単語

niewaznosc · niewazny · niewazony · niewazyc · niewczas · niewczesnie · niewczesnosc · niewczesny · niewczorajszy · niewdziecznica · niewdziecznik · niewdziecznosc · niewdzieczny · niewerbalny · niewesolo · niewesolosc · niewesoly · niewetowany · niewiada · niewiadoma

NIEWDZIECZNIEのように終わるポーランド語の単語

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

ポーランド語の同義語辞典にあるniewdziecznieの類義語と反意語

同義語

«niewdziecznie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEWDZIECZNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niewdziecznieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniewdziecznieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niewdziecznie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

忘恩负义
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desagradecido
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

unthankful
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

नमकहराम
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عاق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неблагодарный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

ingrato
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অকৃতজ্ঞ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ingrat
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak bersyukur
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

undankbar
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

unthankful
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

감사하지 않는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

unthankful
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không biết ơn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நன்றியறியாதவர்களாயும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कृतघ्न
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

nankör
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ingrato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niewdziecznie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

невдячний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nerecunoscător
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αχάριστος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ondankbares
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

otacksam
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

utakknemlige
5百万人のスピーカー

niewdziecznieの使用傾向

傾向

用語«NIEWDZIECZNIE»の使用傾向

niewdziecznieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niewdziecznie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niewdziecznieに関するニュースでの使用例

例え

«NIEWDZIECZNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniewdziecznieの使いかたを見つけましょう。niewdziecznieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wielki Błekit
To wcale nie zabrzmia o niewdzięcznie. Poza tym niczego mi nie zawdzięczasz. Nie musisz zachowywać się w jaki9 specjalny sposób. Wjej g osie s ychać byo niepokój. Chcia adodać mu otuchy, a przypomina o to raczej reprymendę. Spu9ci ...
Veronica Rossi, 2014
2
Bezkrólewia ksiąg ośmioro, czyli, Dzieje Polski od zgonu ... - Strona 197
I przeszłego, onę Kommissyą głuchą, niewdzięcznie pokornie przyjmowano, którą po sejmie pisano, a któréj Posłowie ziemscy (i etc Senatu ledwie unus atque alter *) nie wiedzieli ani wiedzą, a to do kilku ręku podan0. Druga: ta zwłoka to ...
Świętosław z Borzejowic Orzelski, 1858
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1022
Słowo używane z dezaprobatą. Byłbym ostatnim niewdzięcznikiem, gdybym nie stanął teraz po pana stronie. 0 nie wdzięcz ni ca, D-cy, lm M ce. nie wdzięcz ność, Dści. Niewdzięczność to cecha lub postępowanie kogoś, kto jest niewdzięczny.
Mirosław Bańko, 2000
4
O urzẹdzie miecza używajạcem, 1583 - Strona 178
Alem słyszał, że niektórzy niewdzięcznie to przyjmowali i kazalić odpisać bratu Marcinowi Czechowi- cowi. Aleby byli mędrzej uczynili, by byli zamilczeli. Ale trudno, kiedy kto weźmie w głowę jaką rzecz, to ją prowadzi, to pisma przywodzi, ...
Szymon Budny, ‎Stanisław Kot, 1932
5
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 232
... Po odiechaniu poflow Papiezkich, tuz przyiechali poflowie Saraczenow MiechGlab 19; LibLeg 7/32v, 36, 1 l/39v, 40; Cefarz gdy przyiechal do Rátyzbony/ niewdziecznie prziymowat odiechánia doktorow pifmá fwietego BielKron 225v. 233v ...
Franciszek Pep·lowski, 1991
6
Notatki do dziejów i historyja ostatnich 98 lat ... - Tom 1 - Strona 145
słaby i niedołężny wychowaniec Jezuitów, ograniczony, niewdzięczny i przewrotny, igraszka fantazyi własnej lub podszeptów. Działania jego rozpatrywać należy zaczynając od stósunków z Germaniją, — zatem z reakcyą katolicką.
Józef Bezmaski, 1876
7
Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła kanclera w. ...
... tureckiego, i zawsze sie králowi przeciwnym stawil, niewdziecznie ktamliwe poselstwo przyjaí. Chcac jednak przekonac go o klam- etwie, kazat list czytac Koniecpolskiego hetmana, którym tau oznajmuje o szczeéltwych obrotach króla w ...
Albrycht Stanisław Radziwiłł (książę), ‎Edward Raczyński, 1839
8
Biblioteka Naukowego Zakładu imienia Ossolińskich: pismo ...
Zamorscy zas królowie Szwcdzki y Dunski, barzo niewdziecznie na morzu królewskie Freybitery widzieli, bo czesto im w ich pozytkach przeszkadzali, y owszem ie y szkodzili. ( 6 )
Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich (Lemberg) Biblioteka, 1842
9
Dzieła dramatytczne - Strona 57
muszę odrzucić niewdzięcznie. Idź bracie. MŁODY BRAMIN. ( w rospaczy ) Ali okrutna ! Takież to dzięki zasyłasz temu Bogu, do któregośmy o pomoc wołali? — Taż to iest i moia nadgroda ? l a ił a s s a. ( iciskaiąc go ) Cóż mam czynić ?
Wojciech Bogusławski, 1823
10
Dziunia
Śliczną by siebie nie nazwała, ale rzeczywiście trudno było się nie zdziwić – Nie przesadzaj – mruknęła niewdzięcznie Dziunia. – To tylko mazidła. Wstrząsnęła się, bo w tych słowach usłyszała Pułkownikową jak żywą. Która sama tynkując ...
Anna M. Nowakowska, 2013
参照
« EDUCALINGO. Niewdziecznie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niewdziecznie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA