アプリをダウンロードする
educalingo
niewzruszenie

"niewzruszenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEWZRUSZENIEの発音

niewzruszenie


NIEWZRUSZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

NIEWZRUSZENIEのように始まるポーランド語の単語

niewyznaczalny · niewyznaczony · niewyznany · niewyzwolony · niewyzyskany · niewyzyty · niewzajemnie · niewzajemnosc · niewzajemny · niewzdrygliwy · niewzglad · niewzgledny · niewziety · niewzorcowy · niewzorowy · niewzruszalnosc · niewzruszalny · niewzruszonosc · niewzruszony · niewzwyczajenie

NIEWZRUSZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるniewzruszenieの類義語と反意語

同義語

«niewzruszenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEWZRUSZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niewzruszenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniewzruszenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niewzruszenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

固定
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

fijamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

fixedly
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

नित्य
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بثبات
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неподвижно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

fixamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ঠায়
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

fixement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dgn teliti
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

fest
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

固定して
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

고정하여
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

fixedly
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

định kiến
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வெறித்துப்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

न बदलता
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sabit
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

fisso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niewzruszenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нерухомо
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

fix
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σταθερά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

stip
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

fast
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fast
5百万人のスピーカー

niewzruszenieの使用傾向

傾向

用語«NIEWZRUSZENIE»の使用傾向

niewzruszenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niewzruszenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niewzruszenieに関するニュースでの使用例

例え

«NIEWZRUSZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniewzruszenieの使いかたを見つけましょう。niewzruszenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Góry niewzruszone: o różnych wyobrażeniach przyrody w ... - Strona 87
o różnych wyobrażeniach przyrody w dziejach nowożytnej kultury europejskiej Jacek Woźniakowski. swą namiętną wolą, żądny widzieć wielkie pomieszanie różnych i dziwnych kształtów, stworzonych przez pełną sztuki przyrodę, zbłąkany ...
Jacek Woźniakowski, 1995
2
Romantische Landschaft in der Literatur und Malerei - Strona 49
Krzyz osa- dzony na skale stoi na niej tak niewzruszenie mocno, jak nasza wiara w Jezusa Chrystusa jest niewzruszenie mocna. Wieczyscie zielone, trwajac poprzez wszel- kie czasy, stoja. jodry wokól krzyza, tak jak nadzieja ludzi pokladana ...
Alina Kowalczykowa, 1982
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1026
Mimo mojej argumentacji pozostał chłodny i niewzruszony- Mój niewzruszony w swojej woli ojciec musiał postawić na swoim. 0 nie wzruszę nie. Niewzruszenie trwał przy swoich zasadach... Byli tak niewzruszenie, tak rozpaczliwie wierni.
Mirosław Bańko, 2000
4
Nowe Przymierze i Psalmy: Pismo Święte Nowego Testamentu i ...
12,7 3.6 Lecz Chrystus jako syn był ponad domem jego; a domem jego my jesteśmy, jeśli tylko aż do końca zachowamy niewzruszenie ufność i chwalebną nadzieję. Ef.2,19 Kol.1,23 3.7 Dlatego, jak mówi Duch Święty: Dziś, jeśli głos jego ...
praca zbiorowa, 2012
5
Pokoj serca - Strona 63
... się — jak mówiliśmy — biernie, nie czyniąc nic własną pilnością, lecz trwać niewzruszenie z uwagą miłosną, prostą i szczerą jak ten, który otwiera oczy z myślą o miłości" (111,33). Wyrażenie „trwać niewzruszenie z uwagą miłosną nic nie ...
Wilfrid Stinissen, 2009
6
Zacisze Gosi
... poranka, gdy obudzi asię obok ukasza i patrzya, jak on jeszcze9pi, czując przepe niającą ją mi o9ć? Jak niewzruszenie pewna by a wtedy ich przysz o9ci...Ijaklos równie niewzruszenie jejsny zniweczy ... #Nieprzeszkadzam? #rozleg osię.
Katarzyna Michalak, 2014
7
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...
12,7 3.6 Lecz Chrystus jako syn był ponad domem jego; a domem jego my jesteśmy, jeśli tylko aż do końca zachowamy niewzruszenie ufność i chwalebną nadzieję. Ef.2,19 Kol.1,23 3.7 Dlatego, jak mówi Duch Święty: Dziś, jeśli głos jego ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
8
Pragmatyczny rys historyi Kredytu Publicznego w ... - Strona 76
arbitralném Ciem, żeby czytające prawie da miast i miasteczek (ecken, boroughs) na zawsze niewzruszenie utrzymane, i jako własność osobista, - by nietykalne i święte były. (39) - To prawo, aczkolwiek w swoiém pierwiastkowém znaczeniu ...
Albert LANGE (Writer on Political Economy.), 1824
9
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 354
Niewyzyty cztowiek. niewzruszenie przystów. od niewzruszony: Stac niewzruszenie przy swoich przekonaniach. niewzruszonosc z V, DCMs. ~sci, blm, rzecz. od niewzruszony: Niewzruszonoáé czyichí przekonañ. niewzruszony ~szeni «nie ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
10
Resztki
Bronił mojej pracy z milczącą, ale niewzruszoną zaciekłością. Pewnego popołudnia, a może poranka albo wieczoru, kiedy byłem zawieszony na obrzeżach transu, usłyszałem, jak kłóci się z doktorem Trevellianem. – To odgrywanie musi się ...
Tom McCarthy, 2013

用語«NIEWZRUSZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniewzruszenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Proces mieszkańca Paterka oskarżonego o zabójstwo. Biegli …
Oskarżony Marcin Sz. słuchał tych słów niewzruszenie, z jego twarzy nie schodził lekki uśmieszek, który równie dobrze można potraktować jak maskę, pod którą ... «Express Bydgoski, 11月 15»
2
Papież aktor i dramaturg
Mówił przez 20 minut, a aktor przedłużył niewzruszenie swoją milczącą kwestię. Jako pierwszy dramaty Wojtyły do naszego teatru wprowadził Andrzej Maria ... «Tygodnik Płocki, 10月 15»
3
Kardynał Marx wprost za Komunią dla rozwodników. Prymas Irlandii …
Jednakże przeciw tym szalonym pomysłom stoi owo niewzruszenie przykazanie ... Najpierw więc to powinno pozostać niewzruszoną i nietykalną podstawą ... «PCh24.pl, 10月 15»
4
Święty papież i biskup uśmiechu
odparł niewzruszenie gość”. Dzięki uprzejmości władz seminarium duchownego, młodzież mogła także zobaczyć zaprezentowane na mini-wystawie haftowany ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, 10月 15»
5
Sarmaci, katolicy, zwycięzcy. Kłamstwa, przemilczenia i półprawdy …
... dla chwały niezbyt rozgarniętych władców, wszystkie one mają jednak jedną wspólną cechę – trwają niewzruszenie w powszechnej świadomości Polaków. «Gazeta Bałtycka, 9月 15»
6
40 tys. jastrzębian odprowadziło świętego Jana Nepomucena
Jana stała w tym miejscu niewzruszenie, pomimo wojen, jakie dotknęły naszą ziemię. Dopiero wraz z budową "Nowego Miasta" okazało się, że jego obecność ... «NaszeMiasto.pl, 9月 15»
7
GEMINI 3 - rozpoczął rejs przez Atlantyk!
Atlantyk czeka niewzruszenie..." Kapitan Paszke w momencie startu z redy Las Palmas przekazał przez telefon satelitarny: “... Gonimy słońce... i czas. Atlantyk ... «Zagle, 6月 15»
8
„YouTube Trends”: kwietniowa dominacja Gangu Albanii
Nadal jednak musi uznać wyższość innej rapowej oficyny – Prosto TV, która pod względem liczby wyświetleń od założenia kanału niewzruszenie trwa na ... «Marketing Przy Kawie, 5月 15»
9
Piotr Lipiński: KOMÓRKOWA EKSTERIORYZACJA, czyli wędrówka …
Ale ów człowiek niewzruszenie pozostawał w tym samym miejscu tamując ruch. Nie zważał na nic, skoncentrowany na rozmowie przez telefon. Najwyraźniej ... «Spider's Web, 4月 15»
10
Merkel o Bartoszewskim: Był człowiekiem dalekowzrocznym i …
Zamiast - w obliczu niezmierzonych cierpień - zwątpić w (sens) życia, stać się zgorzkniałym lub obmyślać zemstę, Bartoszewski kontynuował niewzruszenie ... «Newsweek Polska, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Niewzruszenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niewzruszenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA