アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fest"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FESTの語源

mittelhochdeutsch veste, althochdeutsch festi, fasti; verwandt mit englisch fast = fest; schnell.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFESTの発音

fest  [fẹst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FESTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFESTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«fest»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fest

饗宴

Fest

饗宴は特別な日、社会的または宗教的儀式、または人々が特定の時間に1つの場所で会い、交流するイベントです。 ドイツ語の「Fest」は、祝いの時間セクションのラテン語のフェスティムから来て、ヘブライ語とは、神との出会いのための固定日です。 同義語はお祝いです。 両方の概念はファンナムに根ざしています:宗教。 フェスティバルの間に、不毛の活動は通常休む。 祭りやお祝いは、時間とサイクルを人々が時間と人生を管理しやすくするために時間を分けます。 祝祭は社会学的効果を持ち、コミュニティを作り、コミュニティを保護しています。 特定の儀式は結束を強める。 フェスティバルは特別な習慣によって日常生活から際立っており、エクスタシーのポイントにも高い感情を与えることができます。 したがって、彼らはカーニバルのような野生の、無秩序の、または破壊的な瞬間に基づいています。 ジグムンドフロイトによると、饗宴は、 "許容されている、むしろ必要な超過、禁止の厳粛なブレークスルー"です。 Ein Fest ist ein besonderer Tag, ein gesellschaftliches oder religiöses Ritual oder ein Ereignis, zu dem sich Menschen an einem Ort zu einem besonderen Zeitpunkt treffen und gesellig sind. Das deutsche Wort „Fest“ stammt vom lateinischen Begriff festum für das Feiern vorgesehener Zeitabschnitte und ist mit dem hebräischen Moed, einem fest-gesetzten Zeitpunkt für die Begegnung mit Gott, verwandt. Ein Synonym ist Feier. Beide Begriffe wurzeln in fanum: das Religiöse. Während des Festes ruhen meist profane Tätigkeiten. Feste und Feiern gliedern die Zeit in Zyklen und Perioden, womit die Menschen sich Zeit und Leben handhabbar zu machen suchen. Feste wirken – soziologisch gewendet – gemeinschaftsstiftend und gemeinschaftserhaltend. Bestimmte Rituale festigen den Zusammenhalt. Feste heben sich durch besondere Bräuche, die auch hohe Emotionalität bis hin zur Ekstase erlauben können, aus dem Alltag heraus. Ihnen kann also ein wildes, anarchisches oder destruktives Moment zugrunde liegen, etwa im Karneval. Nach Sigmund Freud ist ein Fest „ein gestatteter, vielmehr ein gebotener Exzess, ein feierlicher Durchbruch eines Verbotes.

ドイツ語辞典でのfestの定義

硬質、コンパクト、非液体またはガス状の安定性、耐久性、耐性、健全な保護性、免疫性、非感受性の緊張性、接着性; 容易ではない強い、強く、簡単ではない、きちんとした、強い、決断を示す; 恒常的、一定の、一定の、一定の、一定の、結合的な定数。 硬く、コンパクトな質感、液体でも気体でもない患者は再び固体食品をイメージします。 von harter, kompakter Beschaffenheit, nicht flüssig oder gasförmig stabil, haltbar, widerstandsfähig, solide geschützt, gefeit, unempfindlich straff , haftend; nicht locker stark, kräftig, nicht leicht tüchtig, ordentlich, kräftig Entschlossenheit zeigend; energisch unerschütterlich, unbeirrbar, unwandelbar endgültig, definitiv, bindend ständig, geregelt, gleichbleibend, konstant. von harter, kompakter Beschaffenheit, nicht flüssig oder gasförmigBeispielder Kranke bekommt wieder feste Nahrung.
ドイツ語辞典で«fest»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FESTと韻を踏むドイツ語の単語


Arrest
Arrẹst 
Asbest
Asbẹst
Attest
Attẹst 
Best
Bẹst
Budapest
Bu̲dapest
Contest
Cọntest 
Digest
[ˈda͜id͜ʃɛst] 
Everest
Everest
Gest
Gẹst
Nest
Nẹst 
Oktoberfest
Okto̲berfest [ɔkˈtoːbɐfɛst]
Pest
Pẹst
Protest
Protẹst 
Rest
Rẹst 
Tempest
Tẹmpest […pɪst] 
Test
Tẹst 
West
Wẹst [vɛst] 
manifest
manifẹst 
modest
modẹst
zumindest
zumịndest 

FESTのように始まるドイツ語の単語

fest angestellt
fest besoldet
fest gefügt
fest gegründet
fest geschnürt
fest umrissen
fest verwurzelt
Festabend
Festakt
Festangebot
Festangestellte
Festangestellter
Festanlass
Festanschluss
Festansprache
Festanstellung
Festaufführung
festbacken

FESTのように終わるドイツ語の単語

Crashtest
Erntedankfest
Eurovision Song Contest
Geest
IQ-Test
Kinderfest
Mount Everest
Nordwest
Reader´s Digest
Richtfest
Soest
Sommerfest
Sportfest
Straßenfest
Südwest
Volksfest
Warentest
Westsüdwest
liest
rutschfest

ドイツ語の同義語辞典にあるfestの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FEST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«fest»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
festのドイツ語での同義語

«fest»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FESTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語festを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfestの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«fest»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

牢牢
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

firmemente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fixed
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दृढ़ता से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بحزم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

твердо
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

firmemente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দৃঢ়রূপে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fermement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tegas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

fest
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

固く
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

단단히
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kuwat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kiên quyết
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உறுதியாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घट्टपणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sıkıca
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fermamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stanowczo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

твердо
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu fermitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σταθερά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stewig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fast
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fast
5百万人のスピーカー

festの使用傾向

傾向

用語«FEST»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«fest»の使用頻度を示しています。
festの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fest»で最も広く使用されている表現です。

用語«FEST»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fest»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fest»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、festに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FEST»の引用

festという言葉で有名な引用文や文章
1
Andreas Gryphius
Wo Eintracht, Lieb' und Glück sich fest zusammenfügen, Wohnt Segen und Vergnügen.
2
Anne Frank
Es ist ein Wunder, daß ich all meine Hoffnungen noch nicht aufgegeben habe, denn sie erscheinen absurd und unerfüllbar. Doch ich halte daran fest, trotz allem, weil ich noch stets an das Gute im Menschen glaube.
3
Armin Halle
Man ist geduckt, geschockt, verwirrt und merkt, daß man schon fünfzig wird. Man schaut die andern an - mit List, stellt fest, daß man erst fünfzig ist.
4
Bias von Priene
Hast du ein Unternehmen vor, so gehe mit Bedacht ans Werk; was du aber erwählt hast, dabei bleibe auch fest bestehen.
5
Erich von Manstein
Ich bin fest entschlossen, die Ehre der deutschen Armee zu verteidigen!
6
Ervin Skela
Wir hatten uns fest vorgenommen, kein Tor zu schießen.
7
Fang Hsiao-Ju
Sitze nicht mit gespreizten Beinen, noch lehne auf eine Seite. Sei fest und ruhevoll wie ein Berg.
8
Gottlieb Hufeland
Überhaupt sehe ich den Schriften, die Sie noch versprochen haben, mit der größten Erwartung entgegen; der Nutzen, den Sie mit den moralischen besonders stiften werden, wird unsäglich seyn, da schon die Grundlegung meines Erachtens das Verdienst hat, die ganze Sittlichkeit zuerst fest gegründet zu haben, und alle, so wohlthätig für unser Geschlecht, von der Speculation ab zur Thätigkeit rufen.
9
Guido Hildebrandt
Wer immer fest mit beiden Beinen auf der Erde steht, wird nie über seinen Schatten springen.
10
Hans Peter Stihl
Ich bin fest davon überzeugt, dass der DGB und die Gewerkschaften mit Heinz-Werner Meyer sehr gut fahren. Er ist ein profilierter und konsensfähiger Mann.

«FEST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfestの使いかたを見つけましょう。festに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nun, so bleibt es fest dabei: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
2
Das Hambacher Fest: Streben nach Einigkeit und Recht und ...
Es stellt sich nun die Frage: Wieso feiert man noch 175 Jahre nach dem Hambacher Fest immer wieder Gedenktage?" Um einen ersten Einblick zu gewinnen, kann man in einem Lexikon nachschlagen.
Steffen Sandoz, 2008
3
Warm, kalt, flüssig und fest bei Aristoteles: die ...
Ausgehend von einer erstmals erfolgten Sichtung des gesamten Stellenmaterials werden die Bedeutungen, Wirkungen und Verknuepfungen der vier Qualitäten schriftenweise dargestellt.
Jochen Althoff, 1992
4
Das Hambacher Fest - Eine Etappe in der Entwicklung des ...
Deutschland im Vormärz 1815-1848: Restauration, Industrialisierung und Pauperismus sind einige Schlagworte für die Zeit, aber stärker noch wurden die Rufe nach Einigkeit, Recht und Freiheit.
Anne Piegert, 2003
5
Das Hambacher Fest 1832 - das Volksfest und sein Bezug zur ...
Das Hambacher Fest von 1832 war eine der größten Massenveranstaltungen des 19.
Tobias Jantz, 2005
6
Wartburgfest und Hambacher Fest: Politische Feste im Vormärz
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Rüsen Cacan, 2010
7
Das Hambacher Fest 1832
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Wirtschaftspolitik, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg, Sprache: Deutsch, Abstract: In der Arbeit mit dem Thema Das Hambacher Fest 1832" soll der Verlauf und ...
Karsten Mertens, 2011
8
Muster zur Herstellung von Außeralltäglichkeiten - Das ...
Traditionelle Feste und Feiern Wie sehr sich die Welt und die in ihr lebende Gesellschaft mit ihren Werten und Normen im Laufe der Zeit auch geändert haben mag, Feste gab es schon immer und wird es wohl auch immer geben.
Heike Doll, 2007
9
Der historische Publizist Joachim Fest: Ein ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte - Allgemeines, Note: 1,3, Universitat Karlsruhe (TH) (Institut fur Geschichte), 70 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Joachim Fest, der zu den bedeutenden ...
Norman Voigt, 2008
10
Das Fest - Ein Seiltanz zwischen Identität und Selbstentfremdung
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Theologie - Vergleichende Religionswissenschaft, Note: 1,0, Evangelische Hochschule Berlin (Evangelische Religionspadagogik), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die unglaubliche Vielfalt von Festen ...
Gerlinde Braun, 2007

用語«FEST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfestという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eisenhüttenstadt: Polizei nimmt Mann wegen zwei Böllern fest
Spezialkräfte haben in Brandenburg einen 27-jährigen Mann festgenommen. Bei einer Hausdurchsuchung fanden die Beamten zwei sogenannte Polenböller. «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
2
Verbotene PKK: Kurden-Fest aus Sicherheitsgründen abgesagt
Kein kurdisches Kulturfestival in Köln? Die Emotionalisierung von Türken und Kurden sorgt die Polizei. Von der Veranstaltung sei Werbung für die verbotene ... «DIE WELT, 8月 16»
3
Müllcontainer in Brand gesteckt: Polizei nimmt drei Urlauber fest
Die Nationalpolizei hat drei niederländische Mallorca-Urlauber vorläufig festgenommen, die an der Playa de Palma einen Müllcontainer in Brand gesteckt ... «Mallorca Zeitung, 8月 16»
4
Florida: Student, 19, beißt sich unter Drogen in Gesicht fest
Polizisten finden einen grunzenden 19-Jährigen vor einem Haus in Florida. Er hat zwei Menschen erstochen und sich in einem Opfer festgebissen. Schuld ist ... «DIE WELT, 8月 16»
5
Farbenrausch und K.o.-Tropfen beim Holi-Fest in Heide
Heide (dpa/lno) - Beim ersten Holi-Fest in Heide am Wochenende ist nicht nur mit Farbpuder und gefärbtem Wasser gefeiert worden. Eine Gruppe junger ... «DIE WELT, 8月 16»
6
Erstes Magdalena-Fest: „Über die Würde der Frau nachdenken"
Maria Magdalena wird in der Kirche an diesem Freitag das erste Mal als Fest ... Die Aufwertung bedeutet, dass das Fest dem der Apostel gleichgestellt wird ... «Radio Vatikan, 7月 16»
7
Italien setzt Grenzen des Islam-Kults fest
Innenminister Alfano fürchtet den "rassistischen und islamfeindlichen Wind" in Europa. Nun sollen die Geistlichen staatsbürgerliche und rechtliche Grundlagen ... «DIE WELT, 7月 16»
8
Chaos im Eurotunnel: Wales-Fans stecken fest
Zahlreiche Fans des walisischen Nationalteams drohen wegen technischer Probleme im Eurotunnel das EM-Viertelfinale ihres Teams zu verpassen. Bereits ... «sport.de, 7月 16»
9
Köln: Polizei nimmt Linksautonomen mit Rohrbombe fest
Einen Linksautonomen mit einer funktionstüchtigen Rohrbombe hat die Polizei in der Kölner Innenstadt festgenommen. Der Mann war wegen politisch ... «DIE WELT, 6月 16»
10
Reform der Erbschaftsteuer: Ein Fest für die Steuerberater
In Deutschland gilt: Wer viel hat, der muss auch viel zahlen. Eine Ausnahme ist die Erbschaftsteuer. Denn trotz der beschlossenen Reform bleibt es bei ... «Handelsblatt, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. fest [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fest>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z