アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fixement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFIXEMENTの発音

fixement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIXEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFIXEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fixement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfixementの定義

辞書の修正の定義は一貫しています。 固定された方法で、ゲームを離れることなく、反対に、点滅したり離れたりすることなく。

La définition de fixement dans le dictionnaire est avec constance. D'une manière fixe, sans laisser de jeu. En face, sans ciller ni détourner les yeux.


フランス語辞典で«fixement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIXEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FIXEMENTのように始まるフランス語の単語

fiston
fistulaire
fistule
fistuleux
fistulisation
five o´clock
fixable
fixage
fixateur
fixatif
fixation
fixe
fixé
fixe moustaches
fixé sous verre
fixe-chaussette
fixer
fixisme
fixiste
fixité

FIXEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfixementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FIXEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«fixement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fixementのフランス語での同義語

«fixement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIXEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fixementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfixementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fixement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

固定
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fijamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fixedly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नित्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بثبات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неподвижно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fixamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঠায়
260百万人のスピーカー

フランス語

fixement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dgn teliti
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fest
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

固定
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고정하여
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fixedly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

định hình
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெறித்துப்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

न बदलता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sabit
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fisso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niewzruszenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нерухомо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fix
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σταθερά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stip
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fast
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fast
5百万人のスピーカー

fixementの使用傾向

傾向

用語«FIXEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«fixement»の使用頻度を示しています。
fixementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fixement»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIXEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fixement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fixement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fixementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FIXEMENT»の引用

fixementという言葉で有名な引用文や文章
1
Lee Friedlander
Vous n’avez pas besoin d’aller chercher les photos, la matière est généreuse. Vous sortez de chez vous et les photos sont là à vous regarder fixement.

«FIXEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfixementの使いかたを見つけましょう。fixementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Fixement. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. Il m'a regardé fixement , ou il m'a fixement regardé. Fixer. Verbe actif de la première conjugaison. Ce mot signifie arrêter , rendre stable , invariable, fixer la valeur des  ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
2
Méthode pour étudier la langue française
D'après ces définitions, prises dans l'Académie, on sent combien il est abusif d' employer ce verbe dans le sens de regarder, et de dire : fixer quelqu'un, fixer un objet, pour dire : le regarder fixement. La phrase suivante renferme donc une ...
A. Bonnaire, 1846
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Molière l'a mis avant le substantif: El cctjixer regards, tout chargés de langueur. Mais cette inversion paroit dure. FIXEMENT. Adverbe. On peut le mettre entre l' auxiliaire elle participe. H m'a regardé fixement , ou // m a fixement regardé. FIXER.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
4
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
(la Princesse d'Elide, act. I, se. i, 4) : Et ces fixes regards, tout charges de langueur ; mats cette inversion parait dure. Fixement. Adv. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe : Il m'a regardé fixement, ou il m'a fixement regardé . Voyez le ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Lorsqu'on regarde fixement 6C longtemps une tache ou une figure rouge , comme un petit quarré rouge, sur un fond blanc , on voit naître autour de la figure rouge une espece de couronne d'un verd foible ; 6è fi on porte l'œil en quelqu' autre ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1777
6
Dictionnaire raisonné de physique: avec planches
Lorsqu'on regarde fixement & longtemps une tache ou une figure rouge, comme un petit quarré rouge fur un fond blanc , on voit naître , autour de la figure rouge , une efpece de couronne d'un verd foible ; & si on porte l'ceil en quelqu'autre ...
Mathurin Jacques Brisson, 1781
7
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Fistule , ulcère*", dont l'entrée est étroite et le fond ordinairement large. =s Fistuteux , qui est de la nature de la fistule. FIXATION., s. f. Fixe , adj. Fixement,. adv. Fixer , v. act. [ Fiksa-cion , fikse ,. kteman, ksé : if e muet au id et 3e, V fer. au- dprn. ] ...
Jean-François Féraud, 1787
8
Dictionnaire raisonné de physique, par M.J. Brisson, Membre ...
Lorsqu'on regarde; fixement et long—temps; une tache ou une figure rouge, comme un petit quarré rouge sur un fond blanc , on voit naître , autour de la figure rouge, une espèce de couronne d'un verd foible; et si on porte l'œil en ...
‎1800
9
Dictionnaire raisonné de physique. 2 tom. [and] Planches. 6 ...
Lorsqu'on regarde fixement et long-temps une tache ou une figure rouge, comme un petit quarré rouge sur un fond blanc , on voit naître , autour de la figure rouge, «ne espèce de couronne d'un verd foible ; et si on porte l'œil en quelqu'autre ...
Mathurin Jacques Brisson, 1800
10
Grammaire des grammaires, ou analyse raisonnée des meilleurs ...
Tai regardée fixement ; fai fixé «tes j/e«ar sur elle. De là est venue la mode « de dire : fixer une personne. Alors vous ne savez pas si l'on entend par co « mot : J' ai rendu cette personne moins volage ; ou si l'on entend : je Vai « observée, j'ai ...
Charles-Pierre Girault-Duvivier, 1837

用語«FIXEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfixementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Golf: le 2e tour du British Open perturbé par la pluie - Le Point
C'est pour cette raison que j'ai regardé fixement les dieux du golf de St Andrews au trou 17. Et j'ai pensé, merci beaucoup pour tout", ... «Le Point, 7月 15»
2
DROIT DE SUITE Thionville : les gros progrès d'un enfant autiste …
Puis il nous présente un second cliché, pris il y a quelques jours, sur une plage du sud de la France : Raphael regarde fixement l'objectif. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
Stargate SG-1
Celui qui regardait fixement le crâne pendant quelques secondes était téléporté. AUTRES PROGRAMMES DU GENRE "S rie/Feuilleton" ... «Toutelatele.com, 7月 15»
4
L'œil dans la main
Il contemple le pot à opium fixement, pour lui ça se transforme, ça devient une divinité de bronze, puis plusieurs, ce sont des dieux qui parlent ... «Témoignages.re, 7月 15»
5
La Playlist du mois | Juin 2015
Vouloir, ne point penser fixement, mais pérégriner toujours et encore, grâce aux notes de ces cinquante artistes sélectionnés pour leur art de ... «Pause Musicale, 7月 15»
6
C'était Jean-Marie Le Pen...
Le président du FN la regarde fixement et lui demande : « Comme le peintre ? » D'un « seul coup, le visage de la femme s'est illuminé » ... «Francetv info, 7月 15»
7
J'ai trouvé le steak parfait, et il ne contient pas de viande
Alors que je passais devant la ferme de mon voisin, l'un de ses bœufs d'élevage s'est approché de la barrière pour me regarder fixement. «Rue89, 7月 15»
8
8 choses à dire à votre conjoint à la place de "Je t'aime"
Dans vos moments d'intimité, regardez fixement chaque partie de son corps que vous appréciez puis faites lui des clins d'oeil en souriant ... «Biba Magazine, 7月 15»
9
Pontourny, zone de transit pour jeunes migrants
Fixement. L'eau ? Zahara et Bishal (*) partagent ce fil d'ariane paradoxal, synonyme de souffrances. Et de liberté. « On est des boat people, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Mexique: fini les animaux sauvages dans les cirques
«Moustache», l'un des félins, regarde fixement les six kilos de poulet qu'il a dans sa cage, de deux mètres sur deux, tandis que «Samourai», ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fixement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fixement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z