アプリをダウンロードする
educalingo
obwisanie

"obwisanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOBWISANIEの発音

obwisanie


OBWISANIEと韻を踏むポーランド語の単語

aerosanie · autosanie · ciosanie · czesanie · dogasanie · dopasanie · dopisanie · hasanie · kasanie · kolysanie · kopsanie · krzesanie · kuksanie · maszynopisanie · morusanie · nadasanie · napisanie · natrzasanie · nawisanie · niedopisanie

OBWISANIEのように始まるポーランド語の単語

obwijac · obwijak · obwijanie · obwinac · obwinac sie · obwiniac · obwinianie · obwinic · obwinic sie · obwiniecie · obwinienie · obwiniony · obwisac · obwislina · obwislo · obwislosc · obwislowasy · obwisly · obwisnac · obwisniecie

OBWISANIEのように終わるポーランド語の単語

nieokrzesanie · nieopisanie · oczesanie · odkasanie · odpasanie · odpisanie · odsysanie · okrzesanie · opasanie · opisanie · otrzasanie · pasanie · pisanie · plasanie · podkasanie · podpasanie · podpisanie · pokasanie · pokolysanie · popisanie

ポーランド語の同義語辞典にあるobwisanieの類義語と反意語

同義語

«obwisanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBWISANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obwisanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのobwisanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«obwisanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

caer
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

droop
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सूखना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تدلى
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

наклон
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

inclinação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আনতি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

affaissement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

terasa berat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

sinken
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ドループ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

처짐
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

droop
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

uể oải
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

முகப்புத் தாழ்வுடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

खाली वाकणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sarkma
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

abbassamento
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

obwisanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нахил
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

lăsa în jos
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

χαμηλώνω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

moedeloos
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sloka
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

droop
5百万人のスピーカー

obwisanieの使用傾向

傾向

用語«OBWISANIE»の使用傾向

obwisanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obwisanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、obwisanieに関するニュースでの使用例

例え

«OBWISANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からobwisanieの使いかたを見つけましょう。obwisanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O pochodzeniu człowieka. Przetłomaczył z angielskiego ... Ludwik ...
W poprzednich mych pracach wykazałem, że na pozór tak nieznacząca przyczyna, jak obwisanie naprzód któregokolwiek ucha u królików zaopatrzonych w długie uszy pociąga za sobą zmianę pozycji wszystkich kości, znajdujących się po tej ...
Charles Darwin, 1874
2
I jeszcze Paulette: - Strona 12
A potem go przytuliła i powiedziała, że to nieprawda. Że wcale tak nie myśli. Że chciała dokuczyć tacie. No, to całkiem możliwe. Ale co do piersi moim zdaniem ma rację. Faktycznie trochę obwisają. W każdym razie wtedy Lucuś i ja dostaliśmy ...
Barbara Constantine, 2015
3
Dwór pod Czerwonymi Makami
Policzki smutnie obwisały, a rozszerzone opadające wargi ukazywały czarne zęby. – Skąd się tu wzięło to drzewo? – Odważyła się jej zadać pytanie. – To matka ci nie opowiadała? – Zdziwiła się? – Nie. Pamiętam tylko, jak mi je pokazała, ale ...
Andrzej F. Paczkowski, 2015
4
Pęknięcia - granice - przemiany: Tożsamościowe transgresje w ...
Podobnie odczuwa Saint-Croix: „I w istocie czuł, jak ciało jego drętwieje, członki bezwolne obwisają i rozluźniać się zdawają, czuł, że się z czegoś wyzwala, ale nie ku wolności [...]”. Tamże, s. 135. 24 M. Psellos, On the Operation of Daemons, ...
Józef Wróbel, 2013
5
Kiedy ktoś zapuka - Strona 135
Żylasty. Co pół godziny. A pan? Nie? Chce pan dostać żylaków? Hemoroidów? Brzuszka? Obwisłych uszu? A tak! Obwisają. Bez skrętów tułowia — obwisają. Współzależność mięśni. Wszystko zależy od skrętów tułowia. Życie to skręt tułowia.
Tymoteusz Karpowicz, 1967
6
Dolina Nicości - Strona 113
Mam trzydzieści dziewięć lat, a wyglądam na znacznie więcej – myślał, goląc się i oglądając obcą twarz w lustrze nad umywalką. Coraz intensywniej łysiał, coraz mocniej obwisały mu policzki, tył. Czy następne lata będą już tylko wegetacją?
Bronisław Wildstein, 2008
7
Ziemia obiecana:
Las stał cichy i jakby obumarły, tysiące czarnych, smutnych pni rozbiegało się we wszystkie strony, pożółkłe, suchotnicze gałęzie obwisały z bezwładnością konania i tak przysłaniały światło, że było mroczno i smutnie; drzewa stały bez ruchu, ...
Władysław Reymont, 2013
8
Kobieta w 1000°C. Na podstawie wspomnień Herbjörg Maríi Björnsson
... o wyrazistej twarzy, pokrytej miękkim zarostem, i zaczerwienionych od morza policzkach, mia wielkied onie i szerokiebary,a jego oczy wygląda y jak spokojne zatoczki; w ostatnich latach, kiedy brzuch zaczą mu obwisać, podpiera się laską.
Hallgrimur Helgason, 2013
9
Kolekcja klasyki polskiej:
Las stał cichy i jakby obumarły, tysiące czarnych, smutnych pni rozbiegało się we wszystkie strony, pożółkłe, suchotnicze gałęzie obwisały z bezwładnością konania i tak przysłaniały światło, że było mroczno i smutnie; drzewa stały bez ruchu, ...
Różni autorzy, 2015
10
Szmaragdowa zjawa - Strona 49
Pochyla się tajemniczo, a jej wielkie piersi obwisają i widać zaczerwieniony trójkąt dekoltu. — Ty wiesz, ile taki piórnik może kosztować? On kosztuje dużo, dużo pieniędzy. Wnuczka Zyngrowej z ulicy Lubartowskiej ma taki sam piórnik.
Danuta Mostwin, 1988

用語«OBWISANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobwisanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Natalie Portman przyłapana na zakupach bez stanika (FOTO)
uprawianie sportu nie zapobiega rozciąganiu się skóry na biuście (bo na tym polega obwisanie biustu)..oczywiście nikt ci nie życzy obwisłego biustu, ale nie ... «Kozaczek.pl, 7月 15»
2
To dlatego masz obwisłe piersi
Nie chodzi tylko o źle dobrany biustonosz, ale w ogóle o ten rodzaj bielizny. Jeśli stanik nie wspiera piersi odpowiednio, z czasem powoduje ich obwisanie. «Cosmopolitan, 6月 15»
3
W jakich pozycjach najlepiej spać
Dla kobiet ważnym może okazać się również fakt, że w tej pozycji piersi są w pełni wsparte o ciało, co ogranicza ich obwisanie. Jednak zasadniczą wadą tej ... «Interia, 11月 13»
4
Chirurgia plastyczna okolic intymnych
Autoprzeszczep tkanki tłuszczowej do wzgórka łonowego likwiduje obwisanie skóry, sprawia, że ten rejon jest znów młodzieńczo gładki i sprężysty. Zabieg ... «Newsweek Polska, 7月 12»
5
Większe zmarszczki = mniejsza gęstość kości
Związane z wiekiem ubytki kolagenu mogą więc odpowiadać nie tylko za zmarszczki czy obwisanie skóry, ale i za zmniejszenie jakości oraz ilości tkanki kostnej ... «KopalniaWiedzy, 6月 11»
参照
« EDUCALINGO. Obwisanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/obwisanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA