アプリをダウンロードする
educalingo
oderwaniec

"oderwaniec"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODERWANIECの発音

oderwaniec


ODERWANIECと韻を踏むポーランド語の単語

afganiec · amerykaniec · awdaniec · balwaniec · baraniec · bisurmaniec · blyskaniec · bocianiec · bogdaniec · braniec · brataniec · buchaniec · budowlaniec · chowaniec · daniec · dymitr samozwaniec · dzbaniec · galganiec · grzaniec · indianiec

ODERWANIECのように始まるポーランド語の単語

odeprac sie · odeprzec · oderint dum metuant · oderotyzowac · oderotyzowanie · oderwa · oderwac · oderwac sie · oderwalny · oderwanie · oderwany · oderwisko · oderzec · oderznac · oderzniecie · odeski · odeskortowac · odeskowac · odeskowanie · odeskowywac

ODERWANIECのように終わるポーランド語の単語

italianiec · kaganiec · kapcaniec · karbowaniec · klepaniec · kraganiec · kraniec · kuksaniec · lamaniec · lejzorek rojtszwaniec · lubraniec · mianowaniec · mieszaniec · mieszczaniec · mieszkaniec · murowaniec · nadszaniec · nalaniec · narwaniec · naslaniec

ポーランド語の同義語辞典にあるoderwaniecの類義語と反意語

同義語

«oderwaniec»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODERWANIECの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oderwaniecを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのoderwaniecの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«oderwaniec»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

oderwaniec
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

oderwaniec
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

oderwaniec
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

oderwaniec
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

oderwaniec
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

oderwaniec
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

oderwaniec
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

oderwaniec
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

oderwaniec
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

oderwaniec
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

oderwaniec
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

oderwaniec
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

oderwaniec
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

oderwaniec
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

oderwaniec
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

oderwaniec
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

oderwaniec
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

oderwaniec
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

oderwaniec
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

oderwaniec
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

oderwaniec
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

oderwaniec
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

oderwaniec
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

oderwaniec
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

oderwaniec
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

oderwaniec
5百万人のスピーカー

oderwaniecの使用傾向

傾向

用語«ODERWANIEC»の使用傾向

oderwaniecの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oderwaniec»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、oderwaniecに関するニュースでの使用例

例え

«ODERWANIEC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からoderwaniecの使いかたを見つけましょう。oderwaniecに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Odczasownikowe nazwy wykonawców czynności w Polszczyźnie XVI wieku
Przypuszczam, że dla procesu tego wzorem stały się szeroko rozpowszechnione w literaturze religijnej wyrazy typu: nowochrzczeniec16, oderwaniec, odszczepieniec, w których obok słowotwórczego związku z imiesłowem biernym ...
Franciszek Pepłowski, 1974
2
Myślini czyli całokształt loiki narodowej - Tom 1 - Strona 135
Nicestwo stoi i znaczy wiele jedynie obok bytu, jak jeden czynnik polarny prawdy obok drugiego, czyli jak jeden oderwaniec względem brata swego także oderwańca; ale nicestwo rzeczywiste nieda się ani pomyśleć. Nicestwo nasze jest to byt ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1844
3
Sławianie w badaniach początkowych z historyi powszechnéj
Mówili 0055 diante?,4 go on nas trapil, ìe byl oderwaniec znad lNiemna,I a go-í niac Maury przed laty, zaprawil sie na karki naisze` C0i . kolwiek badi, Wielkì lo byl .czlowielm ten Walle/ucd, ze mocno stçpil zuchwalos'ci tych s'miesznycb ...
Baltazar Pietraszewski, 1845
4
Slawianie w badaniach poczatkowych z historyi powszechnej (Die ...
Mówili oni dla tego on nas trapił, że był oderwaniec znad Niemna, a goniąc Maury przed laty, zaprawił się na karki nasze. Cożkolwiek bądź, wielki to był człowiek, ten Wallenrod, że mocno stępił zuchwałości tych śmiesznych rycerzy.
Baltazar Pietraszewski, 1845
5
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 224
Odszczepienstwoj Boss, раскилъ, ob. Rozkolnik. SCHIZMATYK. Smotr. Ex. 54, ol>. Odszczepieniec , Oderwaniec. 'SCHLEBlC cz. dok., Schlebiaé nieduk. , w chltib przeisto- czyé, in Srot »erronnbeln. Pañskie eialo nie przemienia sie z chlelia ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
6
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 224
El. 17, ob. Odszczepieñstwo ; fíoss. раскилъ, ob. Rozkolnik. SCH1ZMATYK. Smotr. Ex. 54, ob. Üdszczepieniec , Oderwaniec. 'SCHLEBIC es. duk., Schicbiaé niedok. , w chléb przeisto- czyé, in Srot oermanbeln. Pañskie cia/o nie przemienia sif ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Odgziwam: Oderwaniec, g. ńca, „: 1) ein %trii # | Odeklnę, •vid, Prim. tł. Od II, vid, , higer. To c. Io7. 2) abts. cin Ş, W | | • Odklinam. • Şif * | odekiwać, vid. Odkluwam. Oderwe, vid. Odrywam. % - odekpam., s. d. 1. taś efimyftport *ie oderwisko: *.3) ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
L. przeniewiernik; selten : "oderwaniec; cf. Ukrainisch: przekiñczyk, cf. mameluk nach Gamius; cf. Er. czlowiek zostak stworcy swemu wiaroHomny, Kras, cf, przeniewierczy, a, e, z. B. przeniewierczemi sposoby, (a): Abtrünnigkeit, f. die, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
9
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 372
ODERWANIEC 'odszczepieniec, odstçpca. apostata' XVI-2, od oderwany part, do ode-rwaé; nowotwór J.Wujka; wart wznowienia w sensie politycznym 'frak- cjonista'. ODERWISKO 'czçsé gruntu oderwana od reszty posiadlo&i wskutek zmiany ...
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
10
Słowa w różnych kontekstach - Strona 57
ane przez SPXVI potwierdzaja, ze w tym cza- sie omawianego leksem uzywano wymiennie z wyrazami heretyk, kacerz, sektarz, SPXVI podaje tez inne formacje wystçpujace w tym znaczeniu: oderwaniec, odstepca, ...
Stanisław Dubisz, ‎Uniwersytet Warszawski. Instytut Języka Polskiego. Pracownia Językoznawstwa Stosowanego, 1998
参照
« EDUCALINGO. Oderwaniec [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/oderwaniec>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA