アプリをダウンロードする
educalingo
odparcie

"odparcie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODPARCIEの発音

odparcie


ODPARCIEと韻を踏むポーランド語の単語

charcie · czarcie · darcie · dodarcie · domarcie · dotarcie · kontrnatarcie · naddarcie · nadzarcie · natarcie · nieodparcie · nieprzeparcie · obdarcie · obtarcie · obumarcie · obzarcie · odarcie · oddarcie · oparcie · otarcie

ODPARCIEのように始まるポーランド語の単語

odpalantowac sie · odpalantowywac sie · odpalenie · odpalic · odparac · odparowac · odparowalnik · odparowalnosc · odparowanie · odparowywac · odparowywacz · odparowywanie · odparty · odparzac · odparzac sie · odparzanie · odparzelina · odparzenie · odparzyc · odparzyc sie

ODPARCIEのように終わるポーランド語の単語

otwarcie · parcie · podarcie · podbierac ule barcie · podparcie · podtarcie · polkwarcie · polotwarcie · poparcie · potarcie · pozarcie · przeciwnatarcie · przedarcie · przeparcie · przetarcie · przezarcie · przyparcie · przytarcie · przywarcie · rozdarcie

ポーランド語の同義語辞典にあるodparcieの類義語と反意語

同義語

«odparcie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODPARCIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odparcieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodparcieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odparcie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

驳议
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

refutación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

refutation
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

खंडन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

دحض
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

опровержение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

refutação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিতাড়ন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

réfutation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menangkis
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Widerlegung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

反論
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

논박
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

repulse
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự đúc lại
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தள்ளு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

झिडकारणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

itelemek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

confutazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

odparcie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

спростування
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

respingere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αναίρεση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

weerlegging
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

vederläggning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

imøtegåelse
5百万人のスピーカー

odparcieの使用傾向

傾向

用語«ODPARCIE»の使用傾向

odparcieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odparcie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、odparcieに関するニュースでの使用例

例え

«ODPARCIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodparcieの使いかたを見つけましょう。odparcieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Asertywność i sztuka celnej riposty: Jak umiejętnie i skutecznie ...
Odparcie:To twoja opinia. Cóż za pech. □ Zapytanie: Co przez to rozumiesz? □ Komentarz: W zasadzie w grę wchodzą wszystkie trzy riposty. Jeśli jednak musisz odeprzeć naprawdę niedorzeczne zarzuty, sugerujemy odparcie. 2.Ty jedziesz ...
Matthias Nöllke, 2010
2
Krytyka czystego rozumu
Odparcie. idealizmu. Idealizm. (rozumiem tu id. materialny [tj. treściowy]) jest to teoria, utrzymująca, że istnienie przedmiotów w przestrzeni po zewnątrz nas jest albo wątpliwe i nieudowodnione, albo też wprost nieprawdziwe i niemożliwe; ...
Immanuel Kant, 2016
3
Realizm zreformowany: Filozofia Iana Hackinga a spór o status ...
Należy więc przyznać, że przedstawione przez Laudana odparcie realizmu konwergentnego było skuteczne w tym sensie, że ukazało głęboką problematyczność ówcześnie popularnych stanowisk realistycznych (w szczególności ...
Mateusz Kotowski, 2016
4
Rajnolda Hejdensztejna Dzieje Polski od smierci Zygmunta Augusta do ...
Litwini odpowiedzieli, że podatek nie wystarcza na odparcie Moskwy, zwłaszcza, że Stany koronne z krzywdą Litwy kilka województw od niej oderwały. Senatorowie Polscy odparli, że niesłusznie Litwa, kiedy idzie o korzyści i honor, za równą ...
Reinhold Heidenstein, 1857
5
Dzieje Polski: od śmierci Zygmunta Augusta do roku 1594 : ksiąg XII.
Litwini odpowiedzieli, że podatek nie wystarcza na odparcie Moskwy, zwłaszcza, że Stany koronne z krzywdą Litwy kilka województw od niej oderwały. Senatorowie Polscy odparli, że niesłusznie Litwa, kiedy idzie o korzyści i honor, zarówną ...
Rajnold Hejdensztejn, 1857
6
Dzieje Polski za Władysława Jagiełły i Władysława III-go
... składy wszelkich zapasów, jakie czujna ostróżność nagromadzić mogła. Dziś. jednak. na. tak. ważną. wyprawę. na. odparcie. potężnego nieprzyjaciela, wypróżnione zupełnie prawie (287). Pod tak krzepką i rozległą fortecą, (287) Kocebut.
Łukasz Gołębiowski, 1846
7
Rajnolda Hejdensztejna, sekreterza królewskiego, dzieje Polski od ...
Litwini odpowiedzieli, że podatek nie wystarcza na odparcie Moskwy, zwłaszcza, że Stany koronne z krzywdą Litwy kilka województw od niej oderwały. Senatorowie Polscy odparli, że niesłusznie Litwa, kiedy idzie o korzyści i honor, za równą ...
Reinhold Heidenstein, ‎Michał Gliszczyński, ‎Vladimir Danilovich Spasovich, 1857
8
Monografia opactwa Cystersow we wsi Mogile. (Monographie über die ...
Odparcie. tego. szturmu. i. dalsze. dzieje. arcyksięcia. należą do historyi. My dodamy dla ciekawych wiadomostkę, że arcyksiąże podczas swego pobytu w Mogile zamieszkiwał bibliotekę klasztorną. Prócz spustoszeń żołnierzy, poniósł klasztor ...
[Anonymus AC10134036], 1867
9
Współczesne oblicza bezpieczeństwa: - Strona 238
Sprawca zatem nie będzie zobowiązany do naprawienia szkody wyrządzonej napastnikowi, jeżeli użyte przez niego środki były odpowiednie w danej, konkretnej sytuacji, mając na uwadze cel ich użycia, jakim jest odparcie zamachu, czyli ...
Ewa M. Guzik-Makaruk, ‎Emil W. Pływaczewski, 2015
10
Panowanie Kazimierza, Jana Alberta i Alexandra Jagiellończyków, ...
Zatym zawarty był on sławny związek między rycerstwem, szlachtą i miastami, na przyprowadzenie Rzpltéj do lepszego stanu, na odparcie gwałtów od siebie, dzieci, żon i majątku: aby zaś związek ten nie zdawał się spiskiem przeciw rządowi ...
Jan Albertrandy, 1827

用語«ODPARCIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodparcieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Finlandia gotowa na odparcie "zielonych ludzików"
Wyspy Alandzkie zagrożone? Minister obrony Finlandii Jussi Niinisto twierdzi, że fińskie siły zbrojne są przygotowane na pojawienie się tam „zielonych ... «Europejczycy.info, 7月 15»
2
Odparcie ataku przez wojsko, przeprawa przez rzekę, gaszenie …
W poniedziałek, 8 czerwca, o godz. 9. 30 w Krośnie Odrzańskim rozpoczęło się szkolenie o nazwie "Współdziałanie Sił Zbrojnych z administracją publiczną". «Gazeta Lubuska, 6月 15»
3
Korea Północna pręży muskuły i testuje rakietę, która "pozwala na …
Kim Dzong Un oświadczył, że Korea Północna ma teraz broń, która „pozwala jej armii na odparcie na wszelkich wodach agresji wrogich sił”. Według agencji ... «wPolityce.pl, 5月 15»
4
Co dziś w Rosji piszczy? Moskwa weteranom nie wierzy. Będzie ich …
Przed 70. rocznicą Zwycięstwa Moskwa szykuje się na odparcie inwazji weteranów frontów Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, jak tu nazywają zmagania ZSRR z ... «Gazeta Wyborcza, 3月 15»
5
„Anakonda” wywabiła saperów
Wczoraj do akcji wkroczyli saperzy i śmigłowce bojowe. Od kilku dni na poligonach i Bałtyku siły Wislandii ćwiczą odparcie agresji i skuteczny kontratak. «Nasz Dziennik, 9月 14»
6
"Siła ognia" u stóp Fudżi. Japonia ćwiczy odparcie hipotetycznej …
Ich celem - jak wskazują przedstawiciele sektora obronności - jest zademonstrowanie zdolności do odparcia hipotetycznej inwazji na odległe japońskie terytoria ... «TVN24, 8月 14»
7
Siły zbrojne Japonii ćwiczą odparcie hipotetycznej inwazji
Ich celem, jak wskazują przedstawiciele sektora obronności, jest zademonstrowanie zdolności do odparcia hipotetycznej inwazji na odległe japońskie terytoria. «Onet.pl, 8月 14»
8
Rosjanie ćwiczą "odpieranie ataku" nad zachodnią granicą Ukrainy
... płk Oleg Koczetkow, oznajmił, że stacjonujące w Naddniestrzu oddziały "przeprowadziły ćwiczenia antyterrorystyczne i trenowały odparcie ataku na ich bazę". «TVN24, 3月 14»
9
Rosja szykuje się na atak NATO? Komandosi ćwiczą odparcie wojsk
Rosyjskie MSW postawiło w stan gotowości wszystkie swoje oddziały. Żołnierze służb specjalnych biorą udział w manewrach pod kryptonimem "Zachód - 2013". «Wirtualna Polska, 9月 13»
10
Ataki talibów na oddziały NATO będą się powtarzać
Odparcie ataku talibów było skuteczne, a reakcja żołnierzy "szybka i zdecydowana" dzięki temu, że żołnierze regularnie ćwiczą takie scenariusze. Tak twierdzi ... «rmf24.pl, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Odparcie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odparcie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA