アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"odpuszczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でODPUSZCZENIEの発音

odpuszczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ODPUSZCZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

ODPUSZCZENIEのように始まるポーランド語の単語

odpuchnac
odpucowac
odpukac
odpukiwac
odpuscic
odpuscic sie
odpust
odpustny
odpustowy
odpuszczac
odpuszczalnosc
odpuszczanie
odpychac
odpychac sie
odpychacz
odpychajaco
odpychajacy
odpychanie
odpylac
odpylacz

ODPUSZCZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるodpuszczenieの類義語と反意語

同義語

«odpuszczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ODPUSZCZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odpuszczenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodpuszczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odpuszczenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

饶恕
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

perdón
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

forgiveness
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

क्षमा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مغفرة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

прощение
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

perdão
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pardon
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ampun
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Vergebung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

許し
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

용서
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pangapunten
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tha thứ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மன்னிப்பு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

क्षमा
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

af
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

perdono
65百万人のスピーカー

ポーランド語

odpuszczenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

прощення
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

iertare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

συγχώρεση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vergifnis
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förlåtelse
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tilgivelse
5百万人のスピーカー

odpuszczenieの使用傾向

傾向

用語«ODPUSZCZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«odpuszczenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、odpuszczenieに関するニュースでの使用例

例え

«ODPUSZCZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodpuszczenieの使いかたを見つけましょう。odpuszczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Agady talmudyczne
Cztery. sposoby. na. odpuszczenie. grzechów. Rabi. Matja ben Cheresz zapytał w Rzymie rabiego Elazara ben Azaria: — Czy możesz mi przypomnieć cztery sposoby na odpuszczenie grzechów, które wymienił w swoim kazaniu rabi Szmuel?
Autor nieznany, 2016
2
Katechizm Nauki Wiary - Strona 129
X. Dziesiąty Artykuł Wiary: „Grzechów odpuszczenie." Wierzę, iż w Kościele świętym chrześcijańskim Kapłani porządnie od Chrystusa Pana postanowieni i w nieprzerwanym z Nim związku będący, mają władzę grzechy odpuszczać. Władzę tę ...
Antoniego Zaluskiego, 1858
3
Liturgia Odpowiedzi na trudne pytania - Strona 19
odpuszczenie. grzechów. Jeśli Eucharystia gładzi wszystkie grzechy, a Jezus zaprasza do udziału w uczcie eucharystycznej w celu odpuszczenia grzechów, to po co jeszcze się spowiadać? Czytelnik dostrzega tu kontrast pomiędzy ...
Rinaldo Falsini, 2010
4
Potega wiary - Strona 182
odpuszczenie. grzechów”. 1 Kontynuując rozważania o sensie nawrócenia, dziś także będziemy próbowali zrozumieć znaczenie odpuszczenia grzechów, ofiarowanego nam przez Chrystusa dzięki sa- kramentalnemu pośrednictwu Kościoła.
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
5
Literatura ariańska w Polsce XVI wieku: antologia - Strona 267
rzy i niewiernym dają anak odpuszczenia grzechów, na fałsz przywodzą znak Boży, bo chcą, aby i niewiernego upewniał znaczeniem swoim o odpuszczeniu grzechów, gdyż pieczęć Boża nie upewnia żadnego o odpuszczeniu ...
Lech Szczucki, ‎Janusz Tazbir, 1959
6
Nauki chrzescianskie katechizmowe... - Strona 210
NAUKA SETNA; XJa pytanie: Który iefl: Artykuł dziesiąty Składu Apo- ItoUkiego? Odpowiadamy: Wierzę grzechów odpuszczenie. 1 Cfirystusa Pana , lak wiele miaf grzechów lud/.iom odpuszczać i. ^^Hrystua Pan po swoim zmartwychwstaniu ...
Tomasz Grodzicki, 1799
7
Żywot Jezusa - Strona 337
Wiemy, że owocem takiego właśnie oczyszczenia jest odpuszczenie grzechów. Kto zatem odrzuca Ducha i Krew, pozostaje w „martwych uczynkach”, w grzechu. Bluźnierstwo przeciw Duchowi Świętemu polega więc w konsekwencji na ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
8
Papieże i Krucjaty Bałtyckie 1147-1254 - Strona 148
Honoriusz wstawił swoje sformułowanie praw do odpuszczenia grzechów w końcowej części listu, zastępując nieprecyzyjne zasady Innocentego i tym samym demonstrując różnicę w podejściu do odpustów, jaka dzieliła go od poprzednika.
Iben Fonnesberg-Schmidt, 2009
9
Kazania o Chwalebnej Eucharysyi Ksiedza Stanislawa Karnkowskiego
Abowiem rozkazał; aby ta ofiara dla odpuszczenia grzechów była ofiarowana, kiedy rzekł: To czyńcie. Bo temi słowy przykazał, aby toż Apostołowie i sukcessorowie ich w urzędzie kapłańskim czynili, co widzieli, że sam Pan na on czas czynił.
Antoni Chmielowski, 1885
10
Eucharystia pierwszych chrześcijan: - Strona 136
Ponieważ im często przedtem Zapowiadał wielkie rzeczy. Dlatego nie czyni teraz jakichś szczególnych przygotowań, bo już o tym dość słyszeli. Mówi natomiast o celu śmierci – mianowicie o odpuszczeniu grzechów. Krew swą nazywa Krwią ...
Marek Starowieyski, 2014

用語«ODPUSZCZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodpuszczenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Myślą i zaniedbaniem
Wiara w odpuszczenie grzechów jest w gruncie rzeczy wiarą w Boga. Ponieważ tylko Bóg może odpuszczać grzechy. Właśnie z tego powodu, kiedy Jezus ... «Opoka, 11月 15»
2
Vital Heynen odpowiedział na zarzuty o odpuszczenie meczu z …
Opiekun Oranje po zakończeniu pojedynku zarzucił Vitalowi Heynenowi odpuszczenie meczu. Paradoksalnie bowiem, niekorzystny wynik w potyczce z ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
3
Korporacje naciągnęły Polskę na 46 mld zł należnych podatków …
Zuber: „Odpuszczenie zagranicznym koncernom jest smutne” ... Koncentrowanie się tylko na Polakach i odpuszczenie koncernom zagranicznym jest smutne. «wPolityce.pl, 10月 15»
4
Trener Paderborn oskarża Bayern o odpuszczenie meczu
Rozumiem sytuację Bayernu, ale spodziewałem się uczciwej walki - irytuje się trener Paderborn Andre Breitenreiter. Przed ostatnią kolejką jego zespół jest na ... «Wirtualna Polska, 5月 15»
5
Wicha: Design to nie kwestia gustu
Odpuszczenie planowania jest w interesie deweloperów i banków. Chaos w dziedzinie reklamy zewnętrznej jest w interesie właścicieli nośników. «Krytyka Polityczna, 5月 15»
6
Donbas jak "jaszczurczy ogon". Bez niego Ukraina wyzwoli się z …
W interesie Rosji jest odpuszczenie i przeczekanie - ocenił natomiast Olaf Osica, dyrektor Ośrodka Studiów Wschodnich. Smolar ocenił, że możliwy jest atak ... «TVN24, 4月 15»
7
Wigilia Paschalna - Bóg zwyciężający mrok grzechu
... następnie wyznajemy wiarę w Ojca, Syna i Ducha Świętego, Kościół, obcowanie świętych, odpuszczenie grzechów, zmartwychwstanie ciała i życie wieczne. «Gazeta Olsztyńska, 4月 15»
8
Cała prawda o odpustach
Odpuszczenie grzechów w sakramencie pokuty gładzi winę i karę wieczną - przywraca człowiekowi więź z Bogiem (łaskę uświęcającą) oraz otwiera mu drogę ... «Opoka, 1月 15»
9
Polska - Niemcy: jaki sens miałoby "odpuszczenie" meczu?
Porozmawialiśmy sobie na temat ewentualnego "odpuszczania" starcia z Niemcami, o których mowa w mediach. Podane zostały też przypuszczalne składy i ... «Onet.pl, 10月 14»
10
Wiernym odpuszczenie. Za nami obchody święta Matki Bożej …
Wczoraj odbyły się obchody święta Matki Bożej Pięknej Miłości - patronki diecezji bydgoskiej. Uroczystości poprzedzone były dniami modlitw grup, ... «Express Bydgoski, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Odpuszczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odpuszczenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż