アプリをダウンロードする
educalingo
odstepca

"odstepca"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODSTEPCAの発音

odstepca


ODSTEPCAと韻を踏むポーランド語の単語

cyberprzestepca · nastepca · podstepca · prawonastepca · przestepca · skepca · wystepca · zastepca · zaszczepca

ODSTEPCAのように始まるポーランド語の単語

odstawianie · odstawic · odstawic sie · odstawiciel · odstawienie · odstawiony · odstawka · odstawny · odstawowy · odstep · odstepczy · odstepczyni · odstepne · odstepnosc · odstepny · odstepowac · odstepowanie · odstepstwo · odstojnik · odstojnikowy

ODSTEPCAのように終わるポーランド語の単語

agca · akcja serca · aktorzyca · aktywnosc sloneczna slonca · alla polacca · amica · anielica · arcabnica · awanturnica · bablowica · baca · bagnica · bagrownica · bajca · bakteria nitryfikacyjna nitryfikujaca · balaama oślica · baletnica · balownica · slupca · swietokupca

ポーランド語の同義語辞典にあるodstepcaの類義語と反意語

同義語

«odstepca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODSTEPCAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odstepcaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodstepcaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odstepca»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

变节者
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

apóstata
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

apostate
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

स्वधर्मत्यागी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مرتد
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отступник
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

apóstata
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মত্যাগী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

apostat
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

murtad
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

abtrünnige
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

背教者
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

배 교자
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

dämpat
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bỏ đạo
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விசுவாச துரோக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

धर्मभ्रष्ट
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dönek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

apostata
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

odstepca
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відступник
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

apostat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αποστάτης
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

afvallige
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

avfälling
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

frafalne
5百万人のスピーカー

odstepcaの使用傾向

傾向

用語«ODSTEPCA»の使用傾向

odstepcaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odstepca»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、odstepcaに関するニュースでの使用例

例え

«ODSTEPCA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodstepcaの使いかたを見つけましょう。odstepcaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poznańskie studia polonistyczne: Seria literacka - Wydanie 3 - Strona 18
ogólniejsze znaczenie: 'człowiek, który odstąpił od swej religii, zasad, przekonań; odstępca, odszczepieniec, zaprzaniec, renegat'. Dziś apostata, choć żywy (brak w słownikach jakichkolwiek kwalifikatorów, które by mogły tę opinię podać w ...
Barbara Judkowiak, ‎Elżbieta Nowicka, ‎Barbara Sienkiewicz, 1996
2
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Hołoka, zowią na Rusi ziemię między dwiema rzekami położoną, przez którą statki wypada, czasem przewłoczyć. Odszczepieniec, odstępca, zmiennik. – Tak zowią tego, kto w naganny sposób jakowe obowiązki albo stosunki porzuca.
Kazimierz Brodziński, 1844
3
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 582
kjr 438. odstępca [wym. otstempca, pot. ocstemp- ca] m, w Ip odm. jak ż //, w Im odm. jak m II, M. odstępcy, DB. odstępców, oficj. «ten, kto odstąpił od wyznawanych wcześniej idei, poglądów; zdrajca» □ O. od czegoś: Odstępca od wiary.
Andrzej Markowski, 1999
4
Acta scientiarum litterarumque: - Strona 37
Podczas gdy diróotaoic, jako rzeczownik odczasownikowy, oznacza akt apostazji, sama dirootaoia oznacza stan1 i tym samym zakłada ideę apostaty (dirootatnc) - mówiąc w inny sposób, jest to rozumiane rzeczownikowo „bycie odstępcą".
Jan Drabina, 2006
5
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 703
6 Rzekł do mnie Pan za dni króla Jozjasza: „Czy widziałeś, co zrobił Izrael-Odstępca? Chodził na każdą wysoką górę i pod każde zielone drzewo i uprawiał tam nierząd. 7 Pomyślałem: Po tym wszystkim, co uczynił, powróci on do Mnie; ale nie ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
6
Konflikty społeczne: pułapki i dylematy działań zbiorowych - Strona 103
Prawdą jest natomiast, iż często trudno jest określić, że wystarczy jeden odstępca, aby uniemożliwić grupowy sukces, a tym bardziej, kto konkretnie jest tym odstępcą. Załóżmy, iż dylemat ma miejsce w skali mikro: celem działania zbiorowego ...
Marek K. Mlicki, 1992
7
Pismo Święte Starego Testamentu: Stachowiak, L. cz. 1. Księga ...
6 Rzekł do mnie Jahwe w dniach Jozjasza, króla: „Czy widziałeś, co zrobił Izrael-Odstępca? Chodził na każdą wysoką górę i pod każde zielone drzewo i uprawiał tam nierząd. 7 Pomyślałem: „Gdy to wszystko uczynił Izrael-Odstępca, powróci ...
Stanisław Łach, 1967
8
Z zagadnień psychologii społecznej - Strona 283
Tę paralelę słyszałem w Giełczynie parokrotnie. Mówiono mi, że gdy odstępca wykładał ją w kuźni, kowal krzyknął z oburzeniem: „Pana Boga chce poprawić?!" Zapytałem, czy ów odstępca chodził do kościoła. Owszem, chodził, ale po to tylko, ...
Stanisław Ossowski, 1967
9
Słownik polszczyzny XVI wieku: A-Bany - Strona 192
Odszczepieniec, odstępca od wiary; [apostata — odszczepieniec Calep; odstępca, odstępnik — apostata Cn] (60): a czo yelth credo Apoftaczi ye Ichlozili. LibMal 1544/18&, 187v [3 r.], 189 [3r.]; I co ielt inlzego być Apofthatą/ iedno zbieżeć albo ...
Stanisław Bąk, 1966
10
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 687
KJP, 438. odstçpca [wym. otstempca, pot. ocstemp- ca] m, w Ip odm. jak z II, w Im odm. jak m II, M. odstepcy, DB. odstepców, oficj. «ten, kto odstapil od wyznawanych wczesniej idei, pogladów; zdrajca» DO. od czegos: Odstepca od wiary.
Andrzej Markowski, 2004

用語«ODSTEPCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodstepcaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zagadki Franciszka. Odsłona w Piemoncie
... ludzi,ale wczesniej stwierdzano,ze ktos jest heretykiem i oddawano władzy świeckiej np.sprawa z Husem,rzezimieszkiem i zwykłym odstepca-heretykiem. «PCh24.pl, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Odstepca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odstepca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA