アプリをダウンロードする
educalingo
odwieczny

"odwieczny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODWIECZNYの発音

odwieczny


ODWIECZNYと韻を踏むポーランド語の単語

analemmatyczny zegar słoneczny · antyspoleczny · apteczny · arcypozyteczny · aspoleczny · babeczny · bajeczny · bank hipoteczny · bezdzwieczny · bezmiesieczny · bezpieczny · bezpozyteczny · bezseczny · bezserdeczny · bezskuteczny · bezsloneczny · bezsprzeczny · bezuzyteczny · biblioteczny · bieg wsteczny

ODWIECZNYのように始まるポーランド語の単語

odwieczerz · odwieczerze · odwiecznie · odwiecznosc · odwiedzac · odwiedzanie · odwiedzenie · odwiedzic · odwiedzic sie · odwiedziciel · odwiedziny · odwiekowy · odwiercac · odwiercanie · odwiercenie · odwiercic · odwiert · odwiesc · odwiesic · odwieszac

ODWIECZNYのように終わるポーランド語の単語

brzeczny · calomiesieczny · calowieczny · cioteczny · comiesieczny · coswiateczny · cukier mlekowy mleczny · cykl sloneczny · czas sloneczny · czternastomiesieczny · czternastowieczny · czteroipolmiesieczny · czterojajeczny · czteromiesieczny · czterotysieczny · darwinizm spoleczny · dawnowieczny · dlugowieczny · doreczny · dorzeczny

ポーランド語の同義語辞典にあるodwiecznyの類義語と反意語

同義語

«odwieczny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODWIECZNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odwiecznyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodwiecznyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odwieczny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

永恒
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

eterno
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

eternal
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सनातन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أبدي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вечный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

eterno
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অনন্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

éternel
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

yang kekal
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ewig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

永遠の
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

영원한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

langgeng
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đời đời
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நித்திய
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

चिरंतन
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sonsuz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

eterno
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

odwieczny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вічний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

etern
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αιώνιος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ewige
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

evig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

evige
5百万人のスピーカー

odwiecznyの使用傾向

傾向

用語«ODWIECZNY»の使用傾向

odwiecznyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odwieczny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、odwiecznyに関するニュースでの使用例

例え

«ODWIECZNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodwiecznyの使いかたを見つけましょう。odwiecznyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dzieła - Tom 6 - Strona 69
Zatem, jeśli świat jest odwieczny, to ruch też jest odwieczny. Odwieczność ruchu168, przyjętego wraz z koncepcją odwieczności świata jako kosmosu (tj. świata uporządkowanego, w którym akt jako taki dominuje nad materią-możnością169), ...
Mieczysław Albert Krąpiec, 1999
2
Słownictwo (teoria wyrazu) - Strona 183
W tymże Słowniku konkuruje w niektórych użyciach z omawianymi przymiotnikami odwieczny, dokumentowany już Barbarą Radziwiłłówną A. Felińskiego, gdzie jest mowa o odwiecznym gmachu. Występuje tu z nowszych czasów dylemat ...
Jan Tokarski, 1971
3
„Jestem bardzo w rękach Bożych” Notatki osobiste 1962–2003
(II): ad Efesios 1 [List do Efezjan] Odwieczny BoZy zamiar Wybra nas przed zaoZeniem 9wiata..., #mamy istnienie odwieczne w Bogu # nasza preegzystencja #praedestinati adgloriam [przeznaczeni do chway] # To, coistnieje, wjaki9 sposób ...
Jan Paweł II, 2014

用語«ODWIECZNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodwiecznyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
350 złotych za fryzjera i katastrofa. Reklamacja? "Przecież tak pani …
To odwieczny spór na linii klient-usługodawca. Do tego jeden z najtrudniejszych do rozwiązania. Co robić? - Niekoniecznie trzeba drzeć koty - mówi Majchrzak. «Wiadomosci Gazeta.pl, 11月 15»
2
W odwiecznym potrzasku. "W cieniu kobiet" w kinach
Te są wszak ponadczasowe i nieporadnie wikłają się w odwieczny trójkąt zależności: żona – mąż – kochanka. Pierre i Manon są małżeństwem i partnerami ... «GazetaPrawna.pl, 11月 15»
3
Pokaz wielkiej siły Vive Tauron Kielce. Odwieczny rywal stłamszony …
Czternaste zwycięstwo z rzędu Vive Tauron Kielce w Hali Legionów w meczu z Orlen Wisłą Płock. Mistrzowie Polski rozbili odwiecznego rywala aż dziesięcioma ... «Sport.pl, 10月 15»
4
"Seks - odwieczny problem kościoła" Uta Ranke-Heinemann
Coming out ks. Charamsy na nowo ożywił dyskusję na temat seksualności w kościele. A ściślej - problemu seksualności. „Dziś mojemu Kościołowi mówię ... «Interia360.pl, 10月 15»
5
NS: Oprawa na meczu z Lechem
Drodzy kibice, Już jutro Legia może sprawić by nasz odwieczny rywal umocnił swoją pozycję na dnie tabeli. W normalnych okolicznościach mecz z ligowym ... «Legionisci.com, 10月 15»
6
konflikt pokoleń, czyli wojna starych z młodymi
Odwieczny konflikt pokoleń, czyli wojna starych z młodymi. 22.10.2015. Konflikt pokoleń jest wpisany w naturę człowieka?Foto: xflickrx/flickr/CC BY-SA 2.0. «Polskie Radio, 10月 15»
7
Opóźnione premiery. Odwieczny problem polskiego konsumenta
Opóźnienia w terminach premier produktów z branży technologicznej i rozrywkowej to w kraju nad Wisłą chleb powszedni. Polacy dłużej od innych narodów ... «Forbes.pl, 10月 15»
8
Seks. Odwieczny problem Kościoła
Książka „Seks – odwieczny problem kościoła” ukazała się w Polsce w 2003 roku pod tytułem "Eunuchy do raju. Kościół katolicki a seksualizm". Nowe wydanie ... «Interia360.pl, 8月 15»
9
Porada dnia dla rodziców: Jak usunąć dziecku ze stóp wilgotny …
Odwieczny problem rodziców, którzy spędzają czas z dziećmi na plaży - jak usunąć z małych stópek wilgotny piasek, żeby móc swobodnie założyć dziecku ... «rmf24.pl, 8月 15»
10
Odwieczny problem maturzystów: gdzie na studia
Matura coraz bliżej, a Ty nadal nie wiesz, jakie studia wybrać? Rodzicom zależy, by były dobre i zapewniły Ci dobrą pracę. Ty chcesz się też dobrze bawić. «eSanok.pl, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Odwieczny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odwieczny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA