アプリをダウンロードする
educalingo
odwykniecie

"odwykniecie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODWYKNIECIEの発音

odwykniecie


ODWYKNIECIEと韻を踏むポーランド語の単語

bacniecie · bakniecie · bekniecie · biegniecie · blakniecie · bledniecie · bluzgniecie · bluzniecie · blysniecie · bodniecie · brniecie · brykniecie · bryzgniecie · bryzniecie · brzakniecie · brzdakniecie · brzdekniecie · brzekniecie · brzydniecie · buchniecie

ODWYKNIECIEのように始まるポーランド語の単語

odwszawianie · odwszawic · odwszawienie · odwszenie · odwszyc · odwyk · odwykac · odwykanie · odwykly · odwyknac · odwykowiec · odwykowka · odwykowy · odwyrtka · odwzajemniac · odwzajemnianie · odwzajemnic · odwzajemnienie · odwzorcowac · odwzorcowanie

ODWYKNIECIEのように終わるポーランド語の単語

bujniecie · burkniecie · bzykniecie · cesarskie ciecie · charkniecie · chlapniecie · chlasniecie · chlipniecie · chlodniecie · chloniecie · chlupniecie · chlusniecie · chrapniecie · chrupniecie · chrypniecie · chrzakniecie · chuchniecie · chudniecie · chybniecie · ciachniecie

ポーランド語の同義語辞典にあるodwykniecieの類義語と反意語

同義語

«odwykniecie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODWYKNIECIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odwykniecieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodwykniecieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odwykniecie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

odwykniecie
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

odwykniecie
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

odwykniecie
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

odwykniecie
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

odwykniecie
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

odwykniecie
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

odwykniecie
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

odwykniecie
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

odwykniecie
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

odwykniecie
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

odwykniecie
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

odwykniecie
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

odwykniecie
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

odwykniecie
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

odwykniecie
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

odwykniecie
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

odwykniecie
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

odwykniecie
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

odwykniecie
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

odwykniecie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

odwykniecie
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

odwykniecie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

odwykniecie
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

odwykniecie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

odwykniecie
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

odwykniecie
5百万人のスピーカー

odwykniecieの使用傾向

傾向

用語«ODWYKNIECIE»の使用傾向

odwykniecieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odwykniecie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、odwykniecieに関するニュースでの使用例

例え

«ODWYKNIECIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodwykniecieの使いかたを見つけましょう。odwykniecieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Xiado Josef Bogobojski: czyli Moc religii chrzescijanskiej ... - Strona 122
... i zwolna od owego brzydkiego i szkodliwego nałogu odwykniecie. Zgoda więc kochany bracie? Zgoda Dobrodzieju. Pamiętajcie tylko modlić się szczerze, a Bóg wasze przedsięwzięcie pobłogosławi! To wyrzekłszy, pochwalił Pana Boga, ...
Felix Kozlowski, 1846
2
Dialogi - Strona 242
Miody H a h n groźnie Bijesz? Nauczyłeś się, co? Nie umiesz odwyknąć? Ale odwykniesz. Prędko odwykniesz. HAHN spokojnie O której odjeżdża pociąg do Warszawy? MŁODY HAHN ...Za jakieś dwadzieścia minut... HAHN Pobiegniesz!
Stanisław Grochowiak, 1975
3
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 586
AKCENT. odwyknąć dk Va a. dk Vc, odwykłem a. odwyknąłem (nie: odwyknęłem) [wym. od- wyknołem], odwykł a. odwyknął [wym. odwyk- noł], odwykła, odwykliśmy a. odwyknęliśmy, forma dokonana czas. odwykać, odwykły (nie: odwyknięty) ...
Andrzej Markowski, 1999
4
Zapiski o polskikh spiskach i powstaniach - Tomy 4-7 - Strona 5
... ofiarowaną sobie władzę i wybierał się do Królestwa. Lecz ciężar lat, a z nim połączona ociężałość, którą już w 1848 roku zarzucał mu Guttry, jeszcze bardziej na jaw występowały. Przyłączyło się do tego odwyknięcie od robót KSIĘGA VIII.
Nikolaĭ Vasilʹevich Berg, 1906
5
Stoczek--Nowa Wieś 1831 - Strona 112
... mała wytrzymałość na problemy bytowe (np. braki regularnych dostaw żywności), oporne podporządkowywanie się rozkazom przełożonych, gdy nie znali ich sensu lub nie widzieli efektów własnego wysiłku, a także odwyknięcie od służby.
Tomasz Strzeżek, 2010
6
Kochanowski, z dziejów badań i recepcji twórczości - Strona 372
Od 17 wiersza do 176 gromi Kochanowski odwyknięcie szlachty od rzemiosła rycerskiego, jej łakomstwo i zbytki, wskazuje na złowrogie skutki dla Rzeczypospolitej, które stąd wypływają, przeciwstawiając ciągle ubóstwo i dzielność dawnych ...
Mirosław Korolko, 1980
7
Dziedzictwo kulturowe pogranicza i samorządność w przemianach ...
ka z rodziną powoduje u wielu odwyknięcie od domu, rodziny, dotychczasowego stylu życia. Więź między osobami musi być pielęgnowana, rozwijana, ogromny wpływ na to mają konkretne gesty i postawy człowieka. Gdy ich ...
Edward Nycz, ‎Jadwiga Kosowska-Rataj, 2001
8
Zbrojny pies, czyli, zestaw plotek - Strona 281
Oto żałosny wynik odwyknięcia od konfrontacji myśli, czyli od ich rzeczywistego kształtowania*. Osiemdziesiąt bez mała lat temu pisał Boy: W iskier krzesaniu żywem materiał to rzecz główna : trudno najtęższym krzesiwem iskry wykrzesać z ...
Szymon Kobyliński, 1982
9
Emigracja i tamizdat: szkice o współczesnej prozie rosyjskiej
m buduje jej portret, współuczestnicząc równocześnie we wskrzeszonych przez Czukowską różnych momentach życia. W październiku 1958 roku pisarka zanotowała: „Wygląda nieźle, i jak zwykle, kiedy odwykniesz ...
Lucjan Suchanek, ‎Andrzej Drawicz, 1993
10
Szukając drogi - Strona 38
Każda konieczność odwyknięcia od niedawnych przyzwyczajeń budziła zniechęcenie. A tu jeszcze pociąg się spóźnia. Zamknęła walizki, wsunęła klucze do torebki i wychyliła się przez okno: skrzypnęły koła; dysząc powoli lokomotywa ...
Janina Kolendo, 1952

用語«ODWYKNIECIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodwykniecieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Martwe prawo - lista 5 nieużywanych w praktyce przepisów prawa
Zjawisko takie w prawie określa się łacińskim terminem desuetudo (odwykniecie, odzwyczajenie), co po prostu oznacza utratę przez przepis mocy wskutek ... «Gazeta Prawna, 12月 10»
参照
« EDUCALINGO. Odwykniecie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odwykniecie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA