アプリをダウンロードする
educalingo
owianie

"owianie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOWIANIEの発音

owianie


OWIANIEと韻を踏むポーランド語の単語

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

OWIANIEのように始まるポーランド語の単語

owiac · owiany · owiazac · owiazka · owiazywac · owic · owicie · owicyd · owidiusz · owidnic · owidziec · owiecze · owieczka · owiednac · owienczyc · owiertki · owies · owies gluchy · owiesek · owiesic

OWIANIEのように終わるポーランド語の単語

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

ポーランド語の同義語辞典にあるowianieの類義語と反意語

同義語

«owianie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OWIANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語owianieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのowianieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«owianie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

一击
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

un golpe
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

a blow
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

वार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ضربة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

удар
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

um golpe
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ঘা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

un coup
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tamparan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ein Schlag
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

打撃
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

타격
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

jotosan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

một đòn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஒரு அடி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

एक मोठा धक्का बसला
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bir darbe
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

un soffio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

owianie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

удар
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

o lovitură
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ένα χτύπημα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

´n slag
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ett slag
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

et slag
5百万人のスピーカー

owianieの使用傾向

傾向

用語«OWIANIE»の使用傾向

owianieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«owianie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、owianieに関するニュースでの使用例

例え

«OWIANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からowianieの使いかたを見つけましょう。owianieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Boże igrzysko. Historia Polski
Filologom udaosię zrekonstruować gównezarysy pras owia"skiej skadni isownictwa. Ale wobeccakowitego brakuXróde pisanych zokresu do XIIIw., niewchodziw grę moZliwo9ć jakiegokolwiekdokadnego opisu wcze9niejszych dialektów ...
Norman Davies, 2012
2
Wstęp krytyczny do dziejów Polski - Strona 183
Powiada zc S/owianie mienili sie potomkami Jafeta i w rodowodach swoich az do syna jego (Madaja) sicgali. Opisuje potem spaniafe swiatynie u Sfowian i przy jednej z nicli która, jak powiada, znajdujc sie na górze woda oblanej, dodaje: ...
August Bielowski, 1850
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 178
Twarz owiana letnia bryza. B/is/coznaczne: obwiae. owio- nae, zawiae. 2. „o cialach sypkieh i lotnych: pokryc kogos lub cos warstwa": Puszysty snieg owial tury- stów, którzy rano przy picknej pogodzie wy- ruszyli w góry. Pyl z placu budowy ...
Halina Zgółkowa, 2000
4
Wstep do dziejów polski - Strona 183
Opisuje potem spaniafe swiatynie u S/owian i przy jednej z nicli która, jak powiada, znajduje sic na górze woda oblanej, dodaje: izaíoienie swiíjtyni te] przypisuja pewnemu medrcowi (Hekimowi) który w starozytnosci zyí miedzy Síowia- nami, ...
August Bielowski, 1850
5
Slowianie: Lemkowie, Serboluzyczanie, Slowianszczyzna, Jezyk ...
r d?o: Wikipedia.
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011
6
Adama Narusziewicza, Historya Narodu Polskiego, od początku ...
Puînocnieysi S owianie, to iest Obotrvci ., Lutykowie, Wa rowie, Hawìovvie, »Polabowie byli падший, od Wìasnyclë królików, zostaWionych na swych godno~ écìach od Bolesiawa, z powinnoéciq tylko dawania РОЗНków Woyskowych i daniny ...
Adam Stanisław Naruszewicz, 1803
7
Historya prawodawstw słowiańskich: Wstęp do okresu I. prawo ...
... do - sWoicll siedzib 382- VVszakzc nic Wicdzicli otém, ze ichlreligja Wielc iuì W sobie micécii'a zatodów chrystyanizmu; co poswiadcza i oWo zumi«lowaniekliczby ХП, 1116111 za swigtq uWaîali za-v rowno cllrzcscianie i Si'oWianie.
Wacław Aleksander Maciejowski, 1832
8
Antalya, Side i Alanya. Przewodnik Turcji w Sandałach: - Strona 50
Po trzecie - to owiane legendą miejsce od dawna stanowiło obiekt fascynacji i badań wielu podróżnych i naukowców, wśród których nie zabrakło i Polaka, Karola Lanckorońskiego. Unikalność Termessos nie pozostała niezauważona przez ...
Izabela Miszczak, 2015
9
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 396
Skiadnia: o. kogo, со — czym. Owiac dk.Wb, owiany, rzadziej : owionaé dk.5at owioniçty — owiewac ndk.l, owiewany. Skiadnia: o. kogo, со — czym. • Owialo ñas áwiezym powietrzem. Owiany mo. owiani. Skiadnia: o. czym [rzadziej: przez со].
Stanisław Szober, 1963
10
O Statucie Litewskim Ruskim Jezykiem i Drukiem Wydanym. Wiadomosc
... pamięć Wiel» kiego sławnéy pamięci JWW. Lwa Sapiehy Wojewody Wileńskiego ) | | » Hetmana Wielkiego W. X. L., iako copia exemplarzów continuo • WYDANIE PolskIE R. 1648. 65 O prawie posagu i owianie – zamiast: o oprawie i t d - : -
Samuel Bogumił Linde, 1816

用語«OWIANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からowianieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jaką kosiarkę wybrać – przegląd rozwiązań i ceny modeli 6 …
... bazującym na własnych maszynach, z których jedną jest kosiarka o szerokości 2,8 m, od godziny 10.00 (owianie rosy) do 13.00 można skosić 6-7 ha zielonki, ... «Farmer.pl, 6月 15»
2
Las sensuales lecheras polacas que erotizaron Eurovisión …
... el festival de Eurovisión? ¡¡¡Vergüenza legendaria!!! La actuación del dúo polaco, con su caliente interpretación del tema 'My S¿owianie', fue histórica. «MARCA.com, 5月 14»
3
Gala Festival Eurovision 2014 en vivo y en directo online
El grupo Donatan & Cleo sale al escenario para interpretar My SÅ‚owianie - We Are Slavic, mientras dos chicas exhuberantes lavando la ropa y haciendo ... «Vavel.com, 5月 14»
4
POLACY NA EUROWIZJI: Najlepsze i najgorsze występy!
Dziś wieczorem w Kopenhadze odbędą się drugie półfinały konkursu Eurowizji, w których wystartują Donatan i Cleo. Piosenka My, Słowianie stała się ... «Pudelek, 5月 14»
5
Kim jest Alicja?
Owianie ich tajemnicą, postawienie bariery między ludźmi a przybyszami z kosmosu uważał Lem za rzecz kluczową. Orędownik ograniczoności ludzkiego ... «POLTERGEIST, 10月 13»
6
87-letni polski aktor Andrzej Łapicki jak japiszon. Łapiccy na …
Ukochana wie, że najważniejsze podczas jesiennego spaceru jest owianie szyi ciepłym szalikiem. Szalik w charakterystyczną kratkę nie tylko jest praktyczny, ... «fakt.pl, 11月 11»
参照
« EDUCALINGO. Owianie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/owianie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA