アプリをダウンロードする
educalingo
podpisanie

"podpisanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPODPISANIEの発音

podpisanie


PODPISANIEと韻を踏むポーランド語の単語

aerosanie · autosanie · ciosanie · czesanie · dogasanie · dopasanie · dopisanie · hasanie · kasanie · kolysanie · kopsanie · krzesanie · kuksanie · maszynopisanie · morusanie · nadasanie · napisanie · natrzasanie · nawisanie · niedopisanie

PODPISANIEのように始まるポーランド語の単語

podpilowac · podpilowywac · podpily · podpina · podpinac · podpinac sie · podpinka · podpis · podpis elektroniczny · podpis in blanco · podpisac · podpisac sie · podpisarz · podpisek · podpisywac · podpisywanie · podpity · podpiwek · podpiwniczenie · podpiwniczyc

PODPISANIEのように終わるポーランド語の単語

nieokrzesanie · nieopisanie · obwisanie · oczesanie · odkasanie · odpasanie · odpisanie · odsysanie · okrzesanie · opasanie · opisanie · otrzasanie · pasanie · pisanie · plasanie · podkasanie · podpasanie · pokasanie · pokolysanie · popisanie

ポーランド語の同義語辞典にあるpodpisanieの類義語と反意語

同義語

«podpisanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PODPISANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語podpisanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpodpisanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«podpisanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

签名
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

firma
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

signature
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

हस्ताक्षर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

توقيع
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

подпись
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

assinatura
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

স্বাক্ষর
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

signature
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tanda tangan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Unterschrift
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

署名
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

서명
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

teken
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chữ ký
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கையொப்பம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

स्वाक्षरी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

imza
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

firma
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

podpisanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

підпис
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

semnătură
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

υπογραφή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

handtekening
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

namnteckning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

signatur
5百万人のスピーカー

podpisanieの使用傾向

傾向

用語«PODPISANIE»の使用傾向

podpisanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«podpisanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、podpisanieに関するニュースでの使用例

例え

«PODPISANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpodpisanieの使いかたを見つけましょう。podpisanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prawo traktatów: zarys współczesny - Strona 93
Według prawa konwencji wiedeńskiej z 1969 r. w trybie prostym zgoda państwa lub organizacji na związanie się traktatem wyrażona zostaje przez podpisanie wtedy, gdy: – traktat postanawia, że podpis będzie miał taki skutek, – w inny ...
Jarosław Sozański, 2008
2
Konstytucja - ustrój polityczny - system organów państwowych: prace ...
Odnosi się to zarówno do zespołu czynności przebiegających w sferze prawa wewnętrznego – ratyfikacja i zatwierdzenie, która obejmuje zgodę na wiążące podpisanie umowy czy też wymiana not, jak i do czynności, których dokonuje się na ...
Stanisław Bożyk, ‎Adam Jamróz, 2010
3
Przyrodnicze uwarunkowania kształtowania się polsko-słowackich więzi ...
w tworzeniu regionalnej współpracy transgranicznej i decentralizacji państw, Deklaracja Praska podpisana 5 maja 1992 r. zawiera projekt nawiązania trójstronnej współpracy transgranicznej oraz chęć podpisania szczegółowych porozumień ...
Marek Więckowski, 2004
4
Samorząd gospodarczy w prawie polskim: Studium prawne - Strona 125
Kolejną czynnością założycieli jest uchwalenie statutu izby gospodarczej. Uchwalenie statutu polega na przygotowaniu projektu statutu i jego podpisaniu przez wszystkich założycieli. Podpisanie statutu oznacza przyjęcie jego treści (art. 7 ust.
Kazimierz Bandarzewski, 2014
5
Polityka zagraniczna Republiki Białoruś w latach 1991-2011: studium ...
Treść deklaracji nosiła standardowy charakter, podobne umowy były podpisane przez Polskę z Ukraińską SRR i Rosyjską FSRR. Strona białoruska nie zgodziła się na podpisanie deklaracji. Odmowę podpisania dokumentu Krawczenko ...
Rafał Czachor, 2011
6
Rewolucja Solidarności
Szczecin decydowa się na podpisanie porozumienia bez czekania na rozstrzygnięcia w Gda"sku 116. By o to oczywiste z amanie solidarno9ci imog o prowokować do pyta", gdy wyszyna jaw wcze9niejsze związki Mariana Jurczyka z SB.
Andrzej Friszke, 2014
7
Sprzedaż nieruchomości w praktyce część 2: Bez pośrednika
Teraz przyszedł czas na najważniejszy etap podpisanie umowy przedwstępnej i przyrzeczonej. Od tego etapu będzie zależało czy i w jakim terminie zakończymy sprzedaż. Z najprostszą sytuacją mamy do czynienia wówczas gdy kupujący ...
Andrzej Wal, 2014
8
Ustroje. Historia i współczesność. Polska – Europa – Ameryka ...
decyzję o podpisaniu lub odmowie podpisania ustawy. Niekiedy, w opisanych w Konstytucji sytuacjach, Prezydent nie ma swobody wyboru działania. Zgodnie bowiem z art. 122 ust. 3 zdanie 2 Konstytucji: „Prezydent Rzeczypospolitej nie ...
Marian Grzybowski, ‎Grzegorz Kuca, 2013
9
Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie prywatnym ...
619 Bułgaria – Umowa o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych i karnych, podpisana w Warszawie 4.12.1961 r., Dz.U. z 1963 r. Nr 17, poz. 88, zmieniona protokołem podpisanym w Sofii 27.6.1980 r., ...
Piotr Mostowik, 2014
10
Spotkania polsko-mołdawskie: Księga poświęcona pamięci Profesora ...
Za jedno z najważniejszych i perspektywicznych obszarów współpracy uznano rolnictwo i przemysł spożywczy. Komisja uznała za celowe podpisanie porozumień pomiędzy Ministerstwem Rolnictwa i Rozwoju Wsi Rzeczypospolitej Polskiej a ...
Marcin Kosienkowski, 2012

用語«PODPISANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpodpisanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Orzeł Łódź: junior chciał 100 tys. zł za podpisanie kontraktu
Młodzieniec zażądał 100 tys. zł za samo podpisanie kontraktu z Orłem. Prezes klubu Witold Skrzydlewski nie przyjął tych warunków. Pewne jest, w Orle zostaną ... «Dziennik Łódzki, 11月 15»
2
Podpisanie listu intencyjnego w sprawie przejęcia podmiotu z …
Zarząd Spółki Motoricus S.A. z siedzibą w Warszawie (dalej: „Spółka”, „Emitent”) informuje, że w dniu 6 listopada 2015 r. Spółka podpisała list intencyjny ze ... «Bankier, 11月 15»
3
Jest administrator Term Warmińskich - jutro podpisanie umowy
Jeśli radni powiatowi wyrażą zgodę, jutro, 22 października, zostanie podpisana umowa na administrowanie Termami Warmińskimi przez ostródzką firmą ... «Gazeta Olsztyńska, 10月 15»
4
Podpisanie aneksu do porozumienia w sprawie warunków …
Zarząd HAWE S.A. ("Spółka"), niniejszym informuje o podpisaniu w dniu 20 października 2015 r. aneksu ("Aneks") do porozumienia Term sheet w zakresie ... «Bankier, 10月 15»
5
Czerkawski, ZZGwP: podpisanie ustawy antysmogowej kolejnym …
Podpisanie ustawy antysmogowej przez prezydenta Dudę jest kolejnym uderzeniem w polski węgiel. I wpisuje się w politykę antywęglową prowadzoną przez ... «Portal gospodarczy wnp.pl, 10月 15»
6
Apel do prezydenta Dudy o podpisanie ustawy antysmogowej
W apelu zwracają się oni o podpisanie nowelizacji art. 96 ustawy Prawo ochrony środowiska, która pozwoli samorządom na wyeliminowanie najbardziej ... «Portal gospodarczy wnp.pl, 10月 15»
7
Aktywiści proszą Andrzeja Dudę o podpisanie ustawy antysmogowej
Prezydent Andrzej Duda otrzymał w czwartek w Krakowie petycję z prośbą o podpisanie ustawy antysmogowej. Apel został podpisany przez 10 tysięcy osób. «Wiadomości Radia ZET, 10月 15»
8
Putin nakazał podpisanie z Białorusią porozumienia o bazie …
Prezydent Rosji Władimir Putin polecił Ministerstwu Obrony i Ministerstwu Spraw Zagranicznych wynegocjowanie, a następnie podpisanie porozumienia z ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
9
Apel do prezydenta o podpisanie ustawy "antysmogowej"
O podpisanie nowelizacji zaapelowały 14 września do prezydenta Andrzeja Dudy ruchy społeczne skupione w Polskim Alarmie Smogowym i Akcja-Demokracja ... «Portal gospodarczy wnp.pl, 9月 15»
10
Politycy PO apelują do prezydenta o podpisanie tzw. ustawy …
O podpisanie nowelizacji prawa ochrony środowiska czyli tzw. ustawy antysmogowej zaapelowali w piątek do prezydenta Andrzeja Dudy politycy PO z ... «Onet.pl, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Podpisanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/podpisanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA