アプリをダウンロードする
educalingo
pojednanie

"pojednanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOJEDNANIEの発音

pojednanie


POJEDNANIEと韻を踏むポーランド語の単語

docinanie · doginanie · dognanie · dokonanie · dopinanie · dorownanie · dorzynanie · doznanie · dozynanie · gnanie · jednanie · kielznanie · konanie · na pozegnanie · nacinanie · nadrzynanie · napinanie · napoczynanie · napominanie · narzynanie

POJEDNANIEのように始まるポーランド語の単語

pojednac · pojednac sie · pojednawca · pojednawczo · pojednawczosc · pojednawczy · pojednawstwo · pojednokrotnie · pojednywac · pojedrniac · pojedrnic · pojedrniec · pojedynczo · pojedynczy · pojedynek · pojedynek amerykanski · pojedynka · pojedynkarz · pojedynkomania · pojedynkowac

POJEDNANIEのように終わるポーランド語の単語

nieobeznanie · nieporownanie · niepoznanie · nieprzejednanie · nieprzyznanie · nierozeznanie · niewykonanie · niezrownanie · obcinanie · obeznanie · obginanie · obrzynanie · odcinanie · odegnanie · odginanie · odkielznanie · odklinanie · odpinanie · odpoznanie · odrzynanie

ポーランド語の同義語辞典にあるpojednanieの類義語と反意語

同義語

«pojednanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POJEDNANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pojednanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpojednanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pojednanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

和解
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

reconciliación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

reconciliation
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सुलह
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تصالح
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

примирение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

reconciliação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্মিলন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

réconciliation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

perdamaian
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Versöhnung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

和解
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

화해
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

rekonsiliasi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự hòa giải
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சமரசம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सलोखा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

uzlaşma
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

riconciliazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

pojednanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

примирення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

reconciliere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

συμφιλίωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

versoening
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

försoning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forsoning
5百万人のスピーカー

pojednanieの使用傾向

傾向

用語«POJEDNANIE»の使用傾向

pojednanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pojednanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、pojednanieに関するニュースでの使用例

例え

«POJEDNANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpojednanieの使いかたを見つけましょう。pojednanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Assassin's Creed: Pojednanie:
Oliver Bowden. / ASSASSINS OEDNANIE Oliver Bowden Assassin's Creed® POJEDNANIE przełożył Przemysław Bieliński Tytuł oryginału. Front Cover.
Oliver Bowden, 2014
2
Marzenia o pojednaniu się Polski z Moskwą - Strona 4
Od razu przedstawia się tu nieubłagany logiczny dilemmat: albo pojednanie się Polski z Moskwą jest możliwem, albo jest niemożliwem. Przyjmując pierwszy wypadek, oczywiście w obecnem położeniu naszem, pojednanie się może być tylko ...
Stefan Buszczyński, 1872
3
Przebaczanie - rozliczanie - pojednanie: globalne i lokalne problemy ...
", będące konsekwencją „przebaczenia", ma kilka teologicznych wymiarów: a) starotestamentowy, gdzie sprawcą pojednania jest Bóg, a rola człowieka sprowadza się do wyznania winy i pełnej gotowości do nawrócenia się2, ...
Zbigniew Drozdowicz, 2002
4
„Jestem bardzo w rękach Bożych” Notatki osobiste 1962–2003
Vesp. 14. Konf. XII Ko9ció # Xród o Yycia c) Riconciliazione [Pojednanie]: Pojednanie, Pokuta Synod 1983: groXny obraznapięć, konfliktów Czy pojednanie jeszcze jest moZliwe? # Pojednanie jako aspekt, Tajemnicy: pojednanie horyzontalne ...
Jan Paweł II, 2014
5
Nowy Szajna, czyli, O pamięci i pojednaniu - Strona 163
SpîS TRESCÎ Eugeniusz Kabatc: Pamiçc i pojednanie 5 ... Szajny 55 Janusz Kuczyñski: Józef Szajna: Sztukajako medrosc wyobrazona i ksztaltowana 101 Szajna o sobie 111 Inni o Szajnie 113 Stanislaw Nyczaj: Sercem pojednania 120 ...
Irena Nyczaj, 2007
6
Miłość nas rozumie. Rok liturgiczny z księdzem Tischnerem
Jesttakże bezustannym szukaniem pojednania.Widzimy toprzede wszystkimw rzeczywistości czasu;duch staje siędotykalny wzjawisku dojrzewania– dojrzewania pojedynczych osób, dziejowego dojrzewanialudzkości. Duch jest pierwszy ...
Ks. Józef Tischner, 2011
7
U źródeł polityki "pojednania". - Strona 91
wia pojednanie Polski z Niemcami. Jego zdaniem, Stany Zjednoczone, które są bliskim sojusznikiem NRF, powinny ogłosić, że pojednanie polsko-niemiec- kie jest ich „głównym celem politycznym w Europie". Oczywiście, rozumie on dobrze, ...
Wojciech Pomykało, 1966
8
Na drodze do porozumienia i pojednania z niemcami: wybór tekstów z ...
teczną działalność na rzecz pojednania polsko-niemieckiego" została mu przyznana doroczna nagroda im. Św. Brata Alberta - Adama Chmielowskiego (zamieszczamy w zbiorze dokumentów kopię dyplomu). W odróżnieniu od innych osób i ...
Jerzy Sułek, 2009
9
Dzieła Zebrane. Tom XV - Strona l
Rozważamy pojednanie i pokutę w posłannictwie Kościoła. U podstaw tego posłannictwa leży „przekonywanie świata o grzechu". Czasem świat współczesny zdaje się tak mało o nim przekonany. Choć równocześnie tak bardzo obiektywna ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2009
10
Własny pokój
Pojednanie. – Jajasobie robisz?Nie wziąłeś telefonu?– wybucha Alfi, kiedy tylko otwiera drzwi i wpuszcza mnie do mieszkania Wiktora. –Nie!Nie mogę już tak dłużej tu tkwić! To jestjak... śmierć! Wymyśliłem coś, ale wszystko zależy od ciebie.
Barbara Ciwoniuk, 2011

用語«POJEDNANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpojednanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Pojednanie narodów. Przeciw Jałcie" - książka o Orędziu biskupów …
Wielojęzyczne wydanie Orędzia biskupów polskich z 1965 r. znalazło się w książce "Pojednanie narodów. Przeciw Jałcie", która trafi do rąk europosłów. «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
2
Fundacja Ucieczka, Wypędzenie, Pojednanie znowu bez dyrektora …
Desygnowany dyrektor Fundacji Ucieczka, Wypędzenie, Pojednanie, historyk z Duesseldorfu Winfrid Halder nie obejmie swojego stanowiska, podała w Berlinie ... «Deutsche Welle, 11月 15»
3
Pojednanie podstawą zjednoczenia
Pojednanie podstawą zjednoczenia Karol Białkowski /Foto Gość To seminarium, mimo, że uczestników nie jest zbyt wielu, może być pierwszym krokiem do ... «Gość Wrocławski, 9月 15»
4
I strasznie, i śmiesznie. Stowarzyszenie Klub „Pojednanie
Stowarzyszenie Klub Pojednanie (Socjalizm + Solidarność + non-violence) łączące ludzi z obu stron zaprzeszłej barykady sprzeciwia się wyrokowi i uznaje go ... «wPolityce.pl, 7月 15»
5
Rocznica masakry w Srebrenicy – pozorowane pojednanie na …
11 lipca odbyły się uroczystości upamiętniające 20. rocznicę zbrodni w Srebrenicy, gdzie armia bośniackich Serbów zabiła około 8 tys. bośniackich ... «Ośrodek Studiów Wschodnich, 7月 15»
6
Historycy kwestionują wybór i kwalifikacje szefa Fundacji Ucieczka …
Polscy i niemieccy historycy, którzy na znak protestu opuścili radę naukową Fundacji Ucieczka, Wypędzenie, Pojednanie kwestionują w liście do ... «Onet.pl, 7月 15»
7
Fundacja Ucieczka, Wypędzenie, Pojednanie ma nowego szefa
Niemiecki historyk Winfrid Halder został szefem Fundacji Ucieczka, Wypędzenie, Pojednanie odpowiedzialnej za powstanie w Berlinie ośrodka ... «TVN24, 6月 15»
8
Niemiecka Fundacja Ucieczka, Wypędzenie, Pojednanie zmienia …
Bundestag powołał do życia Fundację Ucieczka, Wypędzenie, Pojednanie i podporządkował ją merytorycznie renomowanej placówce naukowej - DHM. «wPolityce.pl, 6月 15»
9
„Nieważne kto ma rację. Kompromis i pojednanie w małżeństwie …
W minioną niedzielę w kościele pw. Nawiedzenia NMP odbyło się spotkanie z Jadwigą i Jackiem Pulikowskimi. Tematem konferencji było „ Nieważne kto ma ... «eOstrołęka, 4月 15»
10
Merkel: Bartoszewski niezłomnym bojownikiem o wolność i …
Władysław Bartoszewski był "niezłomnym bojownikiem o wolność i pojednanie" człowiekiem dalekowzrocznym i odważnym, łączącym intelekt i czyn - napisała ... «Onet.pl, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pojednanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pojednanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA