アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pokwitowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPOKWITOWANIEの発音

pokwitowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でPOKWITOWANIEはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«pokwitowanie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

領収書

Pokwitowanie

領収書 - 受信エンティティによるレターの受領の確認。 行政手続において、領収書には受領者の署名と送達日が含まれなければならない。 Pokwitowanie – potwierdzenie przyjęcia pisma przez podmiot, który je odbiera. W postępowaniu administracyjnym pokwitowanie zawiera w sobie własnoręczny podpis odbierającego oraz wskazanie daty doręczenia.

ポーランド語辞典で«pokwitowanie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POKWITOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

POKWITOWANIEのように始まるポーランド語の単語

pokutowanie
pokwapic sie
pokwapnosc
pokwapny
pokwasic
pokwasic sie
pokwasniec
pokwaszenie
pokwaterowac
pokwekac
pokwikiwac
pokwikiwanie
pokwilic
pokwit
pokwitac
pokwitajacy
pokwitanie
pokwitnac
pokwitowac
pol

POKWITOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるpokwitowanieの類義語と反意語

同義語

«pokwitowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POKWITOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pokwitowanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpokwitowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pokwitowanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

收据
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

recibo
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

receipt
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

रसीद
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

إيصال
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

квитанция
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

recepção
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রাপ্তি
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

réception
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penerimaan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Erhalt
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

レシート
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

영수증
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

panrimo
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

biên nhận
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ரசீது
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पावती
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

makbuz
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ricevuta
65百万人のスピーカー

ポーランド語

pokwitowanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

квитанція
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

primire
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παραλαβή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ontvangs
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

kvitto
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

kvittering
5百万人のスピーカー

pokwitowanieの使用傾向

傾向

用語«POKWITOWANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«pokwitowanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、pokwitowanieに関するニュースでの使用例

例え

«POKWITOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpokwitowanieの使いかたを見つけましょう。pokwitowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionary of finance and insurance: English-Polish, Polish-English
... kursy notowań receipt - 1. pokwitowanie 2. kwit 3. dać pokwitowanie (z kasy) accountable ~ - pokwitowanie księgowe bank — pokwitowanie bankowe custom-house — pokwitowanie celne deposit (depository) — pokwitowanie depozytowe ...
Joanna Wróblewska, ‎Bogusław Hadyniak, 2002
2
Fatalne jaja
Oddałam. — Pokwitowanie mnie. — Tak, Włodzimierzu Ipatiewiczu. Tylko że przewodniczący pisać nie umie!... — W tej. Sekundzie. Ażeby. Było. Pokwitowanie. Niech za niego jakikolwiek piśmienny sukinsyn się podpisze. Maria Stiepanowna ...
Michaił Bułhakow, 2015
3
Martwe dusze
#Alepo co panu pokwitowanie? # Zawsze to, wie pan, lepiej z pokwitowankiem. Kto tam wie... wszystko moZe się zdarzyć. # Dobrze, dawaj pan tu pieniądze! # A po copieniądze? Mam je o tutaj, w ręku! Jak tylko wypiszepan pokwitowanie, ...
Mikołaj Gogol, 2014
4
Hrabia Monte Christo:
A tu przyniosłem pokwitowanie. — Kochany panie, czy pańskie sierotki i wdowy mogą, jeśli łaska, zaczekać dwadzieścia cztery godziny?... Bo właśnie pan de Monte Christo, z którym zapewne minął się pan... spotkaliście się, panowie, prawda ...
Aleksander Dumas (ojciec), 2016
5
Dziennik urzędowy Ministerstwa poczt i telegrafów
Pokwitowanie, umieszczone na rachunku, tyczące się należności, stwierdzonej rachunkiem, nie podlega opłacie (art. 137, punkt 3 u. o. s.). Również nie należy się opłata w wysokości 25 gr od pokwitowania (nie podlegającego opłacie ...
Poland. Ministerstwo poczt i telegrafów, 1933
6
Kodeks Drogowy dla Kazdego - Strona 328
Policjant, zatrzymujàc dokument stwierdzajàcy uprawnienie do kierowania pojazdem lub jego u ̋ywania, wydaje pokwitowanie. Wzór pokwitowania stanowi za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia. 2. W razie uzasadnionego przypuszczenia, ̋e ...
Stanislaw Sobon, 2009
7
Zagubione bagaże:
Według pokwitowania w Madrycie przekazano im pięćdziesiąt trzy pudła. – To niemożliwe, proszę pani. Musiała się pani pomylić w rachunku. – powiedział Tembleque. Obaj chłopacy i kobieta wzięli się ponownie do liczenia. Każde z nich ...
Jordi Punti, 2015
8
Wykonanie zobowiązania umownego a prawo miejsca wykonania: ...
Pokwitowanie może spełniać nie tylko funkcję dowodu spełnienia świadczenia. Także i o tym, czy z wystawieniem pokwitowania wiąże się np. domniemanie zaspokojenia — obok należności głównej — także należności ubocznych, rozstrzyga ...
Wojciech Popiołek, 1989
9
Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Poczt i Telegrafów
Wzór pokwitowań radiofonicznych, których dolne odcinki mają stanowić pokwitowania, jakie będą wręczane sekwestratorom, oraz wzór rachunków telefonicznych – przy niniejszem załącza się. Wkońcu nadmienia się, że Ministerstwo Poczt i ...
Poland. Ministerstwo poczt i telegrafów, 1933
10
Dziennik Urzędowy - Tom 16 - Strona 28
Natomiast od potwierdzenia odbioru ceny (wynagrodzenia), jeżeli ono nie podlega opłacie procentowej, a suma pokwitowania przewyższa 50 zł, należy uiścić opłatę w wysokości 25 gr (art. 136 u. o. s.). Pokwitowanie, umieszczone na ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1933

用語«POKWITOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpokwitowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kierowcy przekraczają prędkość mimo surowych kar
Polak zatrzymany przez drogówkę dostaje pokwitowanie ważne 24 godziny, tak by mógł dotrzeć do celu. Zagraniczny kierowca – pokwitowanie ważne 72 ... «Rzeczpospolita, 11月 15»
2
Klientki komisu w centrum Bydgoszczy: - Wstawiłyśmy luksusową …
Szefowa dała mi pokwitowanie przyjęcia odzieży w komis, ale swojej pieczątki nie przystawiła. Niby nie miała. Wiosną tego roku pani numer jeden zaczęła się ... «Gazeta Pomorska, 10月 15»
3
Surowe kary dla piratów drogowych
Dokument „fizycznie” – za pokwitowaniem - zatrzyma Policja, a decyzję administracyjną o czasowym zatrzymaniu prawa jazdy wyda starosta. Pokwitowanie ... «Gazeta Olsztyńska, 5月 15»
4
Nowe przepisy od kilkunastu godzin i już ponad 60 kierowców bez …
Dostały one też mandaty - powiedział rzecznik komendanta głównego policji Mariusz Sokołowski. Jak dodał, ci, którzy stracili prawo jazdy, dostają pokwitowanie ... «TVN24, 5月 15»
5
Nowe przepisy od północy. Pierwszy kierowca stracił prawo jazdy …
W takiej sytuacji kierowca dostaje od policjanta pokwitowanie, na podstawie którego będzie mógł jeszcze przez 24 godziny kierować pojazdami. Prawo jazdy ... «Gazeta Olsztyńska, 5月 15»
6
Dziś za 100km/h będzie mandat, jutro stracisz prawo jazdy
Kierowca otrzyma od policjanta pokwitowanie, na podstawie którego będzie mógł jeszcze przez 24 godziny kierować pojazdami - tłumaczy kierownik referatu ... «Gazeta Olsztyńska, 5月 15»
7
Granica miasta granicą absurdu? (POSŁUCHAJ)
W dokumencie rozesłanym do starostw, który wyjaśnia pojawiające się wątpliwości czytamy: "Pokwitowanie wydane przez policjanta (...) oraz inne dokumenty ... «Portal Radia Wrocław, 12月 14»
8
Przyjechaliśmy do Polski, bo u nas już Polski nie było
Na szczęście tata poprosił o pokwitowanie. Jakiś czas potem przyjechali żołnierze i aresztowali ojca, i zawieźli do miasta. Postawili go pod murem i mieli ... «Gazeta Olsztyńska, 9月 14»
9
Pokwitowanie spełnienia zobowiązania
Pokwitowanie spłaty należności nie tylko stanowi dowód wykonania świadczenia ... 466 k.c. z pokwitowania zapłaty dłużnej sumy wynika domniemanie zapłaty ... «Podatki.biz, 7月 14»
10
Policjanci hurtowo odbierają prawa jazdy. A sądy często je zwracają
Policjant może zatrzymać prawo jazdy za pokwitowaniem w razie uzasadnionego podejrzenia, że kierowca popełnił przestępstwo lub wykroczenie, za które ... «TVN24, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Pokwitowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pokwitowanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż