アプリをダウンロードする
educalingo
postponować

"postponować"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOSTPONOWAĆの発音

postponować


POSTPONOWAĆと韻を踏むポーランド語の単語

asygnować · deponować · deprecjonować · desygnować · determinować · detonować · dominować · dysponować · eksponować · eliminować · fascynować · iluminować · imponować · inkryminować · internować · intonować · kolacjonować · komponować · kontrasygnować · kulminować

POSTPONOWAĆのように始まるポーランド語の単語

postokrotny · postol · postolnik · postolomca · postoly · postomino · postominski · postpeerelowski · postpenitencjarny · postponowac · postponowanie · postponowany · postpozycja · postpozycyjny · postprodukcja · postracac · postrach · postrachac · postradac · postraszyc

POSTPONOWAĆのように終わるポーランド語の単語

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · adoptować · adorować · aglomerować · kwestionować · ordynować · pensjonować · proponować · sankcjonować · sanować · stornować · subwencjonować · suponować · sygnować · transponować · żenować

ポーランド語の同義語辞典にあるpostponowaćの類義語と反意語

同義語

«postponować»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POSTPONOWAĆの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語postponowaćを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpostponowaćの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«postponować»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

postponować
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

postponować
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

postponować
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

postponować
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

postponować
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

postponować
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

postponować
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

postponować
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

postponować
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

postponować
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

postponować
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

postponować
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

postponować
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

postponować
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

postponować
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

postponować
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

postponować
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

postponować
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

postponować
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

postponować
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

postponować
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

postponować
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

postponować
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

postponować
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

postponować
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

postponować
5百万人のスピーカー

postponowaćの使用傾向

傾向

用語«POSTPONOWAĆ»の使用傾向

postponowaćの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«postponować»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、postponowaćに関するニュースでの使用例

例え

«POSTPONOWAĆ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpostponowaćの使いかたを見つけましょう。postponowaćに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
American Phrasebook for Poles - Strona 151
... rozkład plen postpone postponować, obrażać odłożyć na później, przełożyć post-połn ' preservative prezerwatywa, guma chem. środek konserwujący środek zabezpieczający pre-zer'-wa-tyw pretensions pretensja, żal wygórowane ambicje ...
Jacek Galazka, ‎Janusz Bibik, 2002
2
Elżbieta Drużbacka: język i tekst: studium lingwistyczne - Strona 111
To, co widzicie, okiem posponuycie Zal II 402, 3-4 3) znaczenie i opis słownikowy: L IV 391 : postponować, -al, -uje, czasownik contin. 'upośledzić kogo, pogardzać za nic nie mieć, za pomiotło, kąty nim wycierać'. I ziemianinowi na czas trzeba ...
Teodozja Rittel, 2007
3
Wśród emigrantów - Strona 135
Poczuł się obrażony słowem „postponować” użytym przez Ziębę i domagał się przeproszenia. Radził mu „zaglądać podczas pisania (bardzo szczególnego, w pozycji leżącej krzyżem przed Ojcem Świętym) do słowników”50. Dużo przykrych a ...
Marian Stępień, 2007
4
Smuga cienia:
zapytałem z niesmakiem. — Nie mam pojęcia. Nie można jednak postponować człowieka. Samopoczucie jego musi być paskudne, upewniam pana, a jutro będzie się czuł jeszcze gorzej. To przypuszczenie wydało mi się nieprawdopodobne.
Joseph Conrad, 2014
5
Pan Wołodyjowski - Strona ix
Za to, że mi chciała vulnera[153] goić, niewdzięcznością ją nakarmiłem... Żebym to umiał — mówił dalej — miarę zachować i hamując nieprzezpieczną amicycję, potrafił jej nie postponować; ale widać dowcip mam na taką politykę za tępy.
Henryk Sienkiewicz, 2017
6
Tradycja współcześnie - repetycja czy innowacja?: - Strona 99
Tego, z czego wyrośliśmy i wobec czego nie należy być bezkrytycznym, ale czego nie wolno też postponować, gdyż jedynie dzięki niemu możemy rozpoznać swoje miejsce, od-pominać pamięć. Przyszedłem, przychodziłem na świat, kiedy nie ...
Anna Jarmuszkiewicz, ‎zJustyna Tabaszewska, 2012
7
Modelowanie w naukach o zarządzaniu oparte na metodzie programów ...
Zastanówmy się jednak, czy tych kilka przypadków pozytywnych należy postponować i przestać zajmować się modelowaniem skali w zarządzaniu? Moim zdaniem nie, ponieważ relacja od mikro do makro nie jest tym samym co od makro do ...
Tadeusz Gospodarek, 2009
8
Aspekty złożoności i filozofii nauki w zarządzaniu - Strona 10
... od Philosophy, gdzie znalazłem syntezę wiedzy filozoficznej na najwyższym, światowym. rzystają z tej skarbnicy wiedzy lub próbują ją postponować, Stanford Encykloperządzania i Przedsiębiorczości, która sfinansowała wydanie książki.
Tadeusz Gospodarek (informatyka), 2012
9
Szubienicznik
... by jednego zgo9ci takim brakiem naleZytej uwagi postponować, póXniej znowu zdrowie Ligęzy,i toczterokrotnie, bo izaniego,iza jego trzech nieobecnych wdomu synów, apotem jeszcze zdrowie drogich go9ci,o którychprzecieZ niemoZna ...
Jacek Piekara, 2013
10
Kuszenie w Chikaldzie - Strona 112
Bóg pozwala się joginom postponować, gdyż zwykł unikać wszystkiego, co zwraca uwagę. Chrześcijańscy święci nie mają świadków podczas ekstazy – lub bardzo rzadko. Natomiast hinduscy sadhus i fakirzy kalkulują wszystko na ludzką ...
Consilia Maria Lakotta, 2007

用語«POSTPONOWAĆ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpostponowaćという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kryminały są klawe, czyli kobiety nas ratują [Varga]
Dziś powiedzieć, że czyta się kryminały, to pokazać swój wysoki status, to być na czasie i w modzie; ciekawa zmiana kulturowa nastąpiła: można postponować ... «Gazeta Wyborcza, 7月 15»
2
Durczok się PRZYZNAŁ: Oszukałem, skrzywdziłem, popełniłem …
Wówczas znana pisarka miałaby sprawę o zniesławienie i przestałaby niemądrze pisać, że podszywałem się pod innego internautę, aby ją postponować. «SE.pl, 3月 15»
3
Mija 130 lat od ukazania się pierwszego odcinka "Potopu" - "wielkiej …
„Sienkiewicz z natury swego talentu jest autorem kobiet - opinia ta zapewne miała postponować twórczość pisarza - Jak gdyby siedząc w ich gronie, opowiada ... «wPolityce.pl, 12月 14»
4
Terror medialny czy upiór totalitaryzmu?
Używa się przy tym odpowiednio dobranych pojęć i sloganów, które mają postponować religię i Kościół. Ewidentnym przykładem takiego działania było ... «Nasz Dziennik, 9月 14»
5
Jak żyć po Brukseli? Byli europosłowie wracają na Pomorze
... nie przejmując liderów i posłów - zastrzega Kurski. I dodaje, że druga strona jest, co prawda, pełna buty i arogancji i chce ich partię postponować, ale musi się ... «Dziennik Bałtycki, 5月 14»
6
Święte oburzenie zostawmy na inne okazje. "Kamienie na szaniec …
Mało tego, że odrzucać - ale jeszcze postponować, a nawet bojkotować. Narzędzia świętego oburzenia zostawmy na inne okazje, na popkulturę faktycznie ... «wPolityce.pl, 3月 14»
7
Relacje Merkel-Putin. Ona nigdy nie zapomni mu numeru z psem
Chciała być bardziej krytyczna niż jej poprzednik Gerhard Schroeder, ale też nie tak krytyczna, żeby postponować Rosję czy jej prezydenta. W praktyce padały ... «Gazeta.pl, 3月 14»
8
Henrik Ojamaa, czyli kto ma jęzor długi, ten piłkarzy gubi
Winnych starty Estończyka powinni jednak szukać wśród swoich, a nie postponować Legię za jej nieetyczne zachowanie. To w Poznaniu ktoś miał za długi jęzor ... «Sport.pl, 6月 13»
9
Polska edukacja na dnie. Próba diagnozy – świnie, psy ogrodnika i …
... (weredyzm społeczny), potrafi postponować swoje oczekiwania ekonomiczne (pacyfizm ekonomiczny) oraz jest nastawiony na pomaganie innym (altruizm). «Newsweek Polska, 5月 13»
10
Skandal w Niemczech. "Ty ruska dziwko, do komory gazowej z tobą!"
Brało się to z jednej strony stąd, że nikt nie chce postponować czy przesadnie krytykować schorowanych, niedołężnych seniorów u schyłku ich życia. Z drugiej ... «Onet.pl, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Postponować [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/postponowac-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA