アプリをダウンロードする
educalingo
poszeptywanie

"poszeptywanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOSZEPTYWANIEの発音

poszeptywanie


POSZEPTYWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

POSZEPTYWANIEのように始まるポーランド語の単語

poszczuplec · poszczwac · poszczycic sie · poszczypac · poszczypywac · poszedziec · poszepnac · poszept · poszeptac · poszeptywac · poszeregowac · poszerszeniec · poszerzac · poszerzanie · poszerzenie · poszerzyc · poszerzyc sie · poszeweczka · poszewka · poszewkowy

POSZEPTYWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるposzeptywanieの類義語と反意語

同義語

«poszeptywanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POSZEPTYWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poszeptywanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのposzeptywanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«poszeptywanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

耳语
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

susurro
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

whispering
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

फुसफुसानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

همس
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

шепот
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sussurro
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কূজন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

chuchotement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berbisik
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Flüstern
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ささやき
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

속삭이는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bisikna
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự thì thầm
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கிசுகிசுத்தபோது
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कुजबुजणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

fısıldayan
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sussurrio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

poszeptywanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

шепіт
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

șoptit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ψιθυρισμός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

fluister
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

viska
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

whispering
5百万人のスピーカー

poszeptywanieの使用傾向

傾向

用語«POSZEPTYWANIE»の使用傾向

poszeptywanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poszeptywanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、poszeptywanieに関するニュースでの使用例

例え

«POSZEPTYWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からposzeptywanieの使いかたを見つけましょう。poszeptywanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
2. komu co do ucha, 1) einem etmać Heife in bać ;)br reben. 2) einem eti miać im bać Cbr blafen , qué einer 216, fidt, voju,ober mogegen, /. Poszeptywanie, Poszeptanie, Poszepcenie. | Poszereguie, wid. Prim, u. Po VI. w szeregi ustawię, fett.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
2
Boy-Żeleński. Błazen - wielki mąż
(Tadeusz, uwodząc potem Zosię, mógł to poszeptywanie wykorzystać: No widzisz, Fuś, opisana jesteś, nikt cię nie zechce – twoją jedyną szansą jestem ja.) Na pytania profesora, jak tam było w Paryżu, co wyniósł z tamtejszych klinik, Tadeusz ...
Józef Hen, 2008
3
Dziennik 1946-1949, 1966-1971
ich, tym bardziej cichną: poszeptywanie jak przed pogrzebem, wzruszanie ramionami, kiwanie głową z daleka. Doszli jeszcze: kolega szkolny Gottlieba Zapf, właściciel stacji benzynowej, i wynajmująca Gottliebowi pokój leciwa pani Holle58, ...
Max Frisch, 2015
4
Blackout:
Brakowało tylko kanclerza. Zekranów patrzyli szefowie niektórych europejskich rządów, ministrowie alboinni wysocy urzędnicy. –Zwołanaw trybiepilnym narada kryzysowa – objaśnił minister obrony. Poszeptywanie, szemranie. –O cochodzi?
Marc Elsberg, 2015
5
Córki gór
Nawet jesień przepełnia ją radością i ptaki, które odleciały w swoją stronę i uspokajające poszeptywanie kobiet za parawanem w sali. Nic nie jest niebezpieczne, myśli Emilia. Wszystko się łączy. Zapomina o wojnie. Chyba wolno zapomnieć o ...
Anna Jörgensdotter, 2012
6
Księga Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, Jezusa i nas ...
(1941.2) 179:4.5 Jezus zakończył ich poszeptywanie, odezwawszy się: „Smucę się, że to zło się zdarzyło i miałem nadzieję, nawet do tej godziny, że moc prawdy być może zatryumfuje nad podstępem zła, ale takie zwycięstwa nie mogą być ...
Multiple Authors, 2013
7
Saturn. Czarne obrazy z życia mężczyzn z rodziny Goya
Szpiclów jak psów, do każdej nowej władzy latają na wyprzódki, a w kieszeniach jeszcze im podzwaniają maravedy od poprzednich, którzy nakłaniali ucha na ich poszeptywanie. XV Pielgrzymi Rozległa jest ciemność, która przykryła świat, ...
Jacek Dehnel, 2011
8
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 779
< Od Poszept > Poszeptywać, uje a. x ywa, ywal szeptać od czasu do czasu: Jak na drzewie koników grono słodko gwarzy, ... Dm. Ludzie najniegodziwszt; prośby poszeptywają bogom. Pilch. Poszeptywanie, a, blm., czynność cz. Poszeptywać.
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, 1908
9
Portret dziewanny smukłej - Strona 227
Proszę, jedzcie — mówi Krystyna i rozdygotaną ręką podnosi kubek do ust, kawa wylewa się z kubka, baby patrzą zdziwione, zaczynają coś poszeptywać między sobą, Urszula nie może już tego wszystkiego znieść, tego udawania Krystyny i ...
Jerzy Mańkowski, 1982
10
Uciekaj szybko i wróć późno:
Na twarzach pojawiły się uśmiechy, rozległy się poszeptywania. – To rozkaz – dodał Adamsberg – który obowiązuje wszystkich, a szczególnie trzy osoby, które były ze mną u Lauriona. Czy ktoś z obecnych został od wczoraj pogryziony?
Fred Vargas, 2016

用語«POSZEPTYWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からposzeptywanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UFC. Jędrzejczyk dla WP: jadę zachwycić publiczność
Moja koleżanka wyrwała mnie z tej dyskoteki, a kiedy wybiegałyśmy słyszałam tylko poszeptywanie innych mężczyzn: "ta drobna dziewczyna znokautowała ... «Wirtualna Polska, 5月 15»
2
Orban nie wierzy w Europę. My jesteśmy na nią skazani
W takiej sytuacji nic pewnie Orbana nie zmieni, a jeśli już to raczej wstrząs niż przyjazne poszeptywanie. Jeśli chodzi o Kaczyńskiego w grę wchodziły jeszcze ... «wPolityce.pl, 2月 15»
3
Sojusznik z lewej
W tle słychać jednak poszeptywanie, że lepszy PiS od PO, bo bliższy ludu. W 2005 r. Sławomir Sierakowski tłumaczy w „Gazecie” nieco inaczej: „Wybór Lecha ... «Gazeta Wyborcza, 10月 11»
4
Sexbiznes pod Opolem
Identycznie zachowują się specjaliści od reklamy, którzy dawno odkryli, że skuteczniejsze od walenia po oczach jest poszeptywanie do podświadomości. «Nowa Trybuna Opolska, 6月 08»
参照
« EDUCALINGO. Poszeptywanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/poszeptywanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA