アプリをダウンロードする
educalingo
przebaczenie

"przebaczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRZEBACZENIEの発音

przebaczenie


PRZEBACZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

PRZEBACZENIEのように始まるポーランド語の単語

przebac sie · przebaczac · przebaczanie · przebaczyc · przebadac · przebadanie · przebadywac · przebakiwac · przebakiwanie · przebaknac · przebalaganic · przebalakac · przebalamucic · przebalansowac · przebalowac · przebaraszkowac · przebarlozyc · przebarwic sie · przebarwienie · przebarwiony

PRZEBACZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるprzebaczenieの類義語と反意語

同義語

«przebaczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRZEBACZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przebaczenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzebaczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przebaczenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

饶恕
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

perdón
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

forgiveness
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

क्षमा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مغفرة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

прощение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

perdão
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pardon
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ampun
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Vergebung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

許し
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

용서
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pangapunten
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tha thứ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மன்னிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

क्षमा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

af
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

perdono
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

przebaczenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

прощення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

iertare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

συγχώρεση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vergifnis
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förlåtelse
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tilgivelse
5百万人のスピーカー

przebaczenieの使用傾向

傾向

用語«PRZEBACZENIE»の使用傾向

przebaczenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«przebaczenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、przebaczenieに関するニュースでの使用例

例え

«PRZEBACZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzebaczenieの使いかたを見つけましょう。przebaczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Boża Miłość I Przebaczenie:
Proś Go o przebaczenie. Jesteś teraz jego dzieckiem. On nie będzie nigdy zbyt zmęczony, by Ci przebaczyć. Tylko nie grzesz z premedytacją. ŻYCIE WIECZNE Ponieważ Ci przebaczono, masz życie wieczne. Już teraz zaczęło się i będzie ...
Zacharias Tanee Fomum, 2015
2
Kurs cudów: Ćwiczenia dla studentów
Czegóż mógłbyś chcieć, czego przebaczenie dać nie może? Chcesz pokoju? Przebaczenie go ofiarowuje. Chcesz szczęśliwości, spokojnego umysłu, pewnościcelu, poczuciawartości i piękna, przewyższających ten świat?Chcesz zawsze ...
Anonimowy, 2013
3
Opisać Zagładę: Holocaust w twórczości Henryka Grynberga
Z punktu widzenia moralności chrześcijańskiej oraz ukształtowanego przez nią polskiego czytelnika szokować musi deklarowana przez Grynberga odmowa przebaczenia. Najpełniejszy wyraz znalazła ona w finale Dziedzictwa: „Nie potrafię ...
Sławomir Buryła, 2014
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 97
Antonimy: pamiętanie. przebaczyć poch. od prze- / baczyć; czas. dokonany; przebaczę, przebaczysz, przebacz, przebaczył, przebaczyliśmy [przebaczyliśmy], przebaczylibyśmy [przebaczylibyśmy], przebaczony; rzecz, przebaczenie; ...
Halina Zgółkowa, 1994
5
Praktyczny leksykon modlitwy - Strona 248
Celem spotkania z Bogiem w sakramencie pojednania lub w codziennym rachunku sumienia jest przebaczenie – otwarcie się na bezwarunkowe przebaczenie Boga, przebaczenie winowajcom i przebaczenie samemu sobie. Często ludzie ...
Dorota Szczerba, 2008
6
Cuda. Czym są, czemu się zdarzają i jak mogą zmienić twoje życie
PRZEBACZENIE. Z April Hernandez zaprzyjaXniem się, gdy wspólnie prowadzili9my 100 Huntley Street, niedzielny, poranny program telewizyjny transmitowany na cay kraj. Ona i jej mąZ Jose są maZe"stwem od o9miu lat i mają maą ...
Eric Metaxas, 2015
7
FUTU.RE:
Przebaczenie. Wezwała ochronę. Nie zamierzałem niczego jej zrobić, chciałem tylko, żeby powiedziała mi prawdę, żeby powiedziała to, co wie. A ona tylko coś dukała, dukała i pochlipywała, zupełnie nie mogłem wyciągnąć z niej tego, ...
Dmitry Glukhovsky, 2015
8
Spotkania z ojcem Leonem
W.B.:Czy zgodzi bysięOjciec ze stwierdzeniem, Ze sercem chrze9cija"stwa jest przebaczenie? Podpisa bym się pod tym obiema rękami. Ale to bardzo trudna prawda. W.B.: Dlaczego trudna? Dlatego, Zeprzebaczenie wiąZe się zawszez jaką9 ...
Wojciech Bonowicz, ‎Artur Sporniak, ‎Leon Knabit, 2013
9
Komentarz do Ewangelii - Strona 133
cierpi i konając przebacza, to swymi korzeniami tkwi w tajemnicy łaski Odkupiciela: to ona nawraca tego człowieka i obdarza go Bożym przebaczeniem. Odpowiedź Jezusa jest natychmiastowa. Przyrzeka On nawróconemu i skruszonemu ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
10
Poszukiwania optymalnego podręcznika do katechezy - Strona 104
odczuwa się duży niedosyt jeśli chodzi o konkretne przykłady przebaczenia, szczególnie świętych i błogosławionych. Analizując wypowiedzi uczniów odpowiadających na pytanie: „Jakie znasz przykłady przebaczania w literaturze, życiu, ...
Paweł Mąkosa, 2009

用語«PRZEBACZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzebaczenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Franciszek: przebaczenie niezbędnym elementem życia rodzinnego
Zachęcił, aby podczas Jubileuszu Miłosierdzia rodziny odkryły skarb wzajemnego przebaczenia. Jego słów wysłuchało na placu św. Piotra około 20 tys. «Katolicka Agencia Informacyjna, 11月 15»
2
Papież prosił o przebaczenie za skandale w Watykanie
W nietypowy sposób rozpoczęła się dzisiejsza audiencja ogólna. Nawiązując do odczytanego fragmentu Ewangelii, w którym Jezus w ostrych słowach gani ... «m.niezalezna.pl, 10月 15»
3
Franciszek prosi wiernych o przebaczenie
"Dzisiaj słowo Jezusa jest mocne, nieprawdaż? "Biada światu z powodu zgorszeń!"(Mt 18,7). Jezus jest realistą i powiada: "Muszą wprawdzie przyjść ... «Deon.pl, 10月 15»
4
"Przebaczamy i prosimy o przebaczenie" 50 lat po
Na zaproszenie dolnośląskiego posła do Parlamentu Europejskiego Kazimierza M. Ujazdowskiego w przyszłym tygodniu w Brukseli spotkają się studenci z ... «Gość Wrocławski, 9月 15»
5
Pies, który prosi o przebaczenie. Zobaczcie, jak się zachowuje
Psy to wyjątkowo pocieszne i inteligentne istoty. Wystarczy spojrzeć na tego labradora, który chciał przeprosić swojego właściciela w bardzo nietypowy sposób. «Onet.pl, 9月 15»
6
Burza w BTL. Magia i przebaczenie. Miłość silniejsza niż zemsta …
Waldemar Raźniak, reżyser spektaklu, wybrał z dramatu Szekspira, wątek przebaczenia. W roli głównego bohatera, dyszącego początkowo zemstą księcia ... «Kurier Poranny, 9月 15»
7
Papież rozgrzesza aborcję
Warunkiem jest, by grzesznik „żałował z całego serca i prosił o przebaczenie”. „Jestem świadom wielkiej presji, jaka prowadzi kobiety do tej decyzji. Wiem, że to ... «Newsweek Polska, 9月 15»
8
Kościół waldensów odrzuca prośbę o przebaczenie ze strony …
"W waszej prośbie o przebaczenie - zwraca się synod Kościoła waldensów w liście wystosowanym dziś, 25 sierpnia do papieża - odczytujemy jasno wyrażoną ... «Niedzela, 8月 15»
9
"Przebaczenie" Osborne'a i "Świadek" Rienta. Literackie nowości
Może dlatego „Przebaczenie” Lawrence'a Osborne'a w pewnych miejscach przywodzi na myśl „Wielkiego Gatsby'ego”. Czy dziś stać kogoś na dekadenckie ... «GazetaPrawna.pl, 7月 15»
10
Historyczna wizyta papieża u waldensów i prośba o przebaczenie
Podczas dzisiejszej wizyty w świątyni waldensów w Turynie papież Franciszek poprosił o przebaczenie prześladowań i "nieludzkich czynów", jakich doznali ... «Onet.pl, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Przebaczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przebaczenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA