アプリをダウンロードする
educalingo
przerysowanie

"przerysowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRZERYSOWANIEの発音

przerysowanie


PRZERYSOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

PRZERYSOWANIEのように始まるポーランド語の単語

przerwa · przerwac · przerwac sie · przerwanie · przerwanie ciazy · przerybiony · przeryc · przerymowac · przerys · przerysowac · przerysowywac · przerywac · przerywacz · przerywalnosc · przerywalny · przerywanie · przerywany · przerywka · przerywnik · przerzadzic

PRZERYSOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるprzerysowanieの類義語と反意語

同義語

«przerysowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRZERYSOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przerysowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzerysowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przerysowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

重绘
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

redibujar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

redraw
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

redraw
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

رسم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

перерисовать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

redesenhar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পুনরায় আঁকুন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

redessiner
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

melukis semula
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

neu entwerfen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

再描画します
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

다시 그리기
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

redraw
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vẽ lại
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மீண்டும் வரைய
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

redraw
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yeniden kurmak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ridisegnare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

przerysowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

перемалювати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

redesenare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ξανασχεδιάσουμε
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

teken
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

rita
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tegne
5百万人のスピーカー

przerysowanieの使用傾向

傾向

用語«PRZERYSOWANIE»の使用傾向

przerysowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«przerysowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、przerysowanieに関するニュースでの使用例

例え

«PRZERYSOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzerysowanieの使いかたを見つけましょう。przerysowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mentaikido: Obrona przed atakiem słownym - Strona 42
Taki przerysowany atak natychmiast traci swoją siłę rażenia. Przerysowanie doskonale nadaje się do sytuacji, kiedy atak jest zjadliwy, kąśliwy, zawiera w podtekście jakąś nieprzyjemną sugestię. Wtedy wyciągamy tę niewypowiedzianą ...
Julian Brudzewski, 2016
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 456
Połączenia: • Przerysować rysunek, szkic. • Przerysować średniowieczne freski. • Przerysować jakąś kobietę ze starej fotografii. • Przerysować plan, widok miasta. • Przerysować fason, wykrój czegoś. Bliskoznaczne: odrysować, przekalkować.
Halina Zgółkowa, 1994
3
Ofiarowana. Moje życie w sekcie scjentologów
... ujawnienie by o upokarzające. Zazwyczaj og oszenia te stanowi y grube# aZdo obrzydliwo9ci. #przerysowanie. prawdy, a jeszcze gorsze by o to,Zezawsze rozsy anojepocaej bazie,w której przebywa o pięćset osób, wszyscywięc znali twoją ...
Jenna Miscavige Hill, ‎Lisa Pulitzer, 2013
4
Jeometrya praktyczna - Strona 205
I. - Przerysowanie Mappy troiakie bydz może , piern/że , w iedneyże wielkości, drugie, większe, trzecie mniéyfze niż Exemplarz czyli Mappa oryginalna, § 7 1. Przerysowanie Mappy n teyże nielkości co Oryginał, / Sposób piernyszy. Na twardéy ...
Ignacy Zaborowski, 1792
5
Gefilte Film: - Strona 271
Duvivier posłużył się takim przerysowaniem prawdopodobnie nie po to, by faktycznie wzmocnić pewne stereotypy czy wręcz eskalo- wać nienawiść do Zydów jako rzekomych zabójców Chrystusa. A jeśli nawet tak uczynił, jak sugeruje ...
Joanna Preizner, 2009
6
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 329
Przerysowanie wykroju przez kalkę nie sprawi ci żadnych trudności.. Znajomy kioskarz pozwalał mu przerysowywać z czasopism krzyżówki i szarady. 2 Jeśli jakaś scena, sytuacja, postać itp. jest przerysowana, to pewne jej cechy zostały ...
Mirosław Bańko, 2000
7
„Dziennik wojny trojańskiej'” Diktysa z Krety: Studium ... - Strona 205
Wydaje się raczej, iż proponuje obraz celowo niedopowiedziany, noszący znamiona zamierzonego przerysowania i gorzkiej ironii, stający się przyczynkiem do „antytrojańskiego” charakteru całości dzieła. O ile wcześniej społeczność ...
Antoni Bobrowski, 2009
8
Kościany Galeon: Ja Inkwizytor
... wpatrzony w wysoki brzeg wyspy. Zdziwiem się, gdyZ najwyraXniej my9li kupca podąZay tym samym szlakiem co moje. CóZ, moZe to ta prymitywna dziko9ć Wysp Farskich i rozbuchane przerysowanie formy, jakie widzieli9my przed sobą, ...
Jacek Piekara, 2015
9
Adaptacje literatury japońskiej: - Strona 168
Punktem wyjścia dla obu twórców jest codzienna rzeczywistość, której opis zostaje zakłócony poprzez groteskowe przerysowanie, wprowadzenie ironii i dystansu wobec przedstawianych wydarzeń oraz podkreślanie absurdalnego wymiaru ...
Krzysztof Loska, 2012
10
Stabat Mater Dolorosa - smoleńska:
Jednocześnie brak przerysowań i użycie wyjątkowo proporcjonalnie dobranych środków kompozytorskich powoduje żywo odczuwany ból, a przecież o to chodziło w dawnej sekwencji „Stabat Mater”. Partia fortepianu bardzo ekspresyjna, ...
Paweł Zapendowski, 2010

用語«PRZERYSOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzerysowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
David Cronenberg odmówił reżyserowania "Detektywa"
Niedawno zmarły reżyser Marcin Wrona znany był z mocnego, męskiego kina i kreowania często przerysowanie bezwzględnych postaci. Nieuchronność ... «Moviesroom, 10月 15»
2
WAMPIR NA DESKOROLCE (O DZIEWCZYNIE, KTÓRA WRACA …
Tym jednak, co charakteryzuje poszczególne elementy wspomnianej filmowej gry, jest wyraźne przerysowanie. Próżno szukać w Bad City walecznych ... «Art Papier, 9月 15»
3
Lis o Rydzyku: ambasador szatana czy następca papieża Polaka
Czy takie przerysowanie jest tylko retorycznym zabiegiem czy celową próbą zdyskredytowania duchownego?! Trzeba mieć dużą cywilną odwagę aby publicznie ... «SE.pl, 8月 15»
4
Youxia X - chińska ładna kopia Tesli Model S
Nie jest to jednak niezbyt udane przerysowanie, które ma miejsce np. w przypadku Land Winda, będącego kopią Range Rovera Evoque'a. Można pokusić się o ... «Autokult.pl, 7月 15»
5
Znamy obsadę filmu biograficznego „Steve Jobs”.
Tutaj chodzi zapewne o coś więcej, przerysowanie fabuły i bohaterów było by niewskazane. Chodzi o Historię, z której nasi przyjaciele zza kontynentu są jak ... «AppleCenter.pl, 1月 15»
6
Pałka: wypowiedź Kopacz nie była przypadkowym przerysowaniem
Dlatego nie wierzę, że wypowiedź Ewy Kopacz o słowach Andrzeja Dudy była przypadkowym przerysowaniem - mówił Piotr Pałka z serwisu rebelya.pl na ... «Telewizja Republika, 1月 15»
7
Zaremba: Zwalanie krzyża za pomocą siekiery to świadectwo jakiejś …
Ten sam prokuratorski ton, to samo przerysowanie –- nic się wszak jeszcze nie stało, ale może się stać, więc reporter czujnie oskarża i szuka inspiratorów. «wPolityce.pl, 7月 14»
8
Intrygujący tytuł rozmowy Mazurka z Dornem: „Mogę startować z listy …
Z drugiej strony, może być to też jedna z intelektualnych prowokacji Dorna, który często sięga po absurd, przerysowanie i czarny humor w swoich ... «300polityka.pl, 6月 14»
9
Dostałeś już paszport do królestwa Cyfrowego Polsat? No to jesteś …
Oczywiście porównywanie ambitnych planów Cyfrowego Polsatu do PRL-u to mocne przerysowanie, ale zapędy Zygmunta Solorza-Żaka mają prawo przerażać ... «Spider's Web, 5月 14»
10
Olejnik: "Jestem nękana przez braci Karnowskich". Karnowski: "Pani …
To satyra, oczywiste żartobliwe przerysowanie. Jaruzelski jest w mundurze, ale z muchą przy szyi - czegoś takiego w naturze nie ma! Była to forma ironicznego ... «wPolityce.pl, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Przerysowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przerysowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA