アプリをダウンロードする
educalingo
przestawanie

"przestawanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRZESTAWANIEの発音

przestawanie


PRZESTAWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

PRZESTAWANIEのように始まるポーランド語の単語

przestanie · przestankowac · przestankowanie · przestankowy · przestapic · przestapienie · przestarzalosc · przestarzaly · przestarzec · przestawac · przestawczy · przestawiac · przestawianie · przestawic · przestawic sie · przestawienie · przestawka · przestawnia · przestawnica · przestawny

PRZESTAWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるprzestawanieの類義語と反意語

同義語

«przestawanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRZESTAWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przestawanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzestawanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przestawanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

沉浸
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sumergiéndose
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

immersing himself
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

खुद को डुबो
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غمر نفسه
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

погружаясь
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

mergulhando
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নিজেকে immersing
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

se plongeant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menyelami sendiri
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

vertiefte sich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

身を浸します
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

자신을 침지
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

mbaptis piyambak
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ngâm mình
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தன்னை அமிழ்த்தி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: immersing
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kendini daldırarak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

immergendosi
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

przestawanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

занурюючись
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

imersarea însuși
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

βυθίζοντας τον εαυτό του
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

homself verdiep
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

nedsänkning själv
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fordype seg
5百万人のスピーカー

przestawanieの使用傾向

傾向

用語«PRZESTAWANIE»の使用傾向

przestawanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«przestawanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、przestawanieに関するニュースでの使用例

例え

«PRZESTAWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzestawanieの使いかたを見つけましょう。przestawanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 589
20 b. Falib. Q5. О te dobra prosió mamy, na których jest zu eine wesele i dostateczne przestawanie nasze. Sk. Kaz. 59. kontentowanie, kontenta, kontentacya; Sefriebigllng, Живыми.— Passive: Przestaniesz na nadziei, na suie, na obietnicy.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
2
Widzieć Chorwację: panorama literatury i kultury chorwackiej 1990-2005
ie przestanę tylko przestanę przestawanie jest jedynie przestawanie dlatego zawsze przestanę bo przestawanie jest jedynie możliwe dlatego też przestaję przestaję przestaję w każdym przestawaniu w każdym przestawaniu ...
Krystyna Pieniążek, ‎Goran Rem, ‎Bogusław Zieliński, 2005
3
Filotea czyli droga do życia pobożnego śwętego Franciszka Salezego
Trzeba, aby strony przestawanie takie między sobą miały, któreby było podstawą przyjaźni. Według różnego przestawania różna też bywa przyjaźń; przestawania zaś są podług rozmaitości pożytków w przyjaźni zamierzonych; jeżeli tedy ...
François (de Sales), 1859
4
Polak Potrafi: Przysowia, Hasa I Inne Polskie Zdania Osobne
Przestawać" to ciekawy czasownik, ma pewne cechy antonimiczne. Z jednej strony najczęściej używa się go do określania czegoś, czego zaraz nie będzie, co wygasa, przestaje być. Z drugiej strony, odrobinę archaizując, do nazywania ...
Jerzy Bralczyk, 2006
5
Kolekcja klasyki polskiej:
Spodziewał się ciągle, że taka chwila nastąpi, zżymał się, niecierpliwił, łudził samego siebie, czasem zdawało mu się, że jest od niej bliżej, czasem, że dalej, i wówczas wołał, że gorzeje, lecz pracować nie przestawał. Otoczył naprzód ...
Różni autorzy, 2015
6
Pałac Ostrogskich
Pod jej działaniem przestawałem czuć swoje ciało, przestawałem czuć tu i teraz, przestawałem być przybity do tych dwu krzyżujących się linii, linii tu i linii teraz, przestawałem być przybity do własnego ciała. Otaczające mnie obrazy i ...
Tomasz Piątek, 2008
7
Potop część III - z obrazkami - powieść z czasów najazdu szwedzkiego ...
... czasem zdawało mu się, że jest od niej bliżej, czasem, że dalej i wówczas wołał, że gorzeje, lecz pracować nie przestawał. Otoczył najprzód dziewczynę drobiazgową troskliwością, tak, aby musiała mu być wdzięczną i myśleć, że jest dobry, ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P.Stachiewicz, 2013
8
Słownik prasłowiański - Tom 7 - Strona 58
T. Sz. gâsnoti gàsno 'powoli, stopniowo przestawac sie palic, przestawac plonac, swiecic, exstingui' (sjnbce gasnetb 'stance przestaje swiecic, zachodzi'; ognb gasnetb 'ogieri przestaje siç palic '; svët'a gasnetb 'swieca przestaje sie palic'; ...
Franciszek Sławski, 1995
9
Dziewczyny od Versace - Strona 56
Telefon nie przestawał wydawać dźwięków, a ona nie wierząc własnym oczom, patrzyła na wizerunek samolotu Air Australia i stary materiał filmowy z ubiegłorocznej katastrofy samolotu linii Quantas. Zbliżyła się, żeby coś usłyszeć. Porwanie?
Cate Kendall, 2014
10
Męka kartoflana
Maks nie przestawał z tym „ratujcie się”, ksiądz nie przestawał rzucać w niego kamieniami. i nie przestawało lać, trumnę z Nauczycielką zwodowaliśmy jak statek. Maks krzyczał zza grobów o łodzi, żebyśmy budowali łódź, miał, łachmyta, rację ...
Janusz Rudnicki, 2011

用語«PRZESTAWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzestawanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Człowiek (według) Teresy
„Ciągłe przestawanie z gadzinami i bydlętami krążącymi wokoło twierdzy przeszło u nich w nałóg i same [dusze] stały się niemal nimi”. Alternatywą dla komunii ... «Gość Niedzielny, 12月 14»
2
Szczęście Konopnickiej
Nie było to bez wpływu na nią to ciągłe przestawanie z Przybyszewskim i podobnymi mu zwyrodniałymi indywiduami. Głupi, choć arcypoczciwy Stach osłania to ... «Rzeczpospolita, 6月 14»
3
Czy zwykły Kowalski może być święty?
Intymne z Nim przestawanie na modlitwie. Tymczasem wielu ludzi lęka się Boga, widzi w Nim jedynie surowego Sędziego, który znając człowieka od początku ... «Nasz Dziennik, 2月 14»
4
Magic: The Gathering zostanie zekranizowane przez wytwórnię 20th …
Film bym z ciekawości obejrzał i nie musi być przestawanie tapowanie many ;) Ja się dziwie czemu tego uniwersum nie wykorzystali w jakimś RPG lub ... «gry-online.pl, 1月 14»
5
Kino na letni wieczór: Zawrót głowy
Ludzie pokochali takie przestawanie historii. Co ciekawe jednak, ów zaskoczenie, które było jego główną bronią, nie opierało się tylko i wyłącznie na zagadce ... «StacjaKultura.pl, 8月 13»
6
Wielka śmierć w roku zagłady
Heyligen był świadom, że przestawanie z kasłającymi krwią stanowiło olbrzymie ryzyko. Ale wiedział też, że samo unikanie chorych ludzi nie chroniło całkowicie ... «Gazeta Wyborcza, 7月 13»
7
Klapa u rapera, seks i blondynka w skórze
Jednak brawom towarzyszyły zbolałe miny i przestawanie z nogi na nogę. Powód? Ktoś zapomniał dostarczyć krzeseł na pokaz, dlatego śmietanka branży ... «Wirtualna Polska, 10月 11»
8
Kanony kobiecego piękna u ludów afrykańskich
Poznając nieznane, oswajamy się niejako ze sposobem wypowiadania się, myślenia, czy nawet odczuwania innych ludzi. Samo przestawanie jednak z obcą ... «Wiadomosci 24, 11月 09»
参照
« EDUCALINGO. Przestawanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przestawanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA