アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"przykuwanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPRZYKUWANIEの発音

przykuwanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRZYKUWANIEと韻を踏むポーランド語の単語


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

PRZYKUWANIEのように始まるポーランド語の単語

przykupic
przykupienie
przykupka
przykupno
przykupywac
przykupywanie
przykurcz
przykurczac
przykurczenie
przykurczyc
przykurczyc sie
przykurzyc
przykuso
przykustykac
przykusy
przykusztykac
przykuty
przykuwac
przykuwac sie
przykwiatek

PRZYKUWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるprzykuwanieの類義語と反意語

同義語

«przykuwanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRZYKUWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przykuwanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzykuwanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przykuwanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

cadenas
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

Chains
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

चेन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

السلاسل
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Цепи
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

correntes
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

চেইনস
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

chaînes
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Rangkaian
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Anhänger
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

チェーン
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

쇠사슬
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

rentengan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Chains
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சங்கிலிகள்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

चेन
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Zincirler
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

catene
65百万人のスピーカー

ポーランド語

przykuwanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

ланцюги
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

lanțuri
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αλυσίδες
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

kettings
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

kedjor
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

kjeder
5百万人のスピーカー

przykuwanieの使用傾向

傾向

用語«PRZYKUWANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«przykuwanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、przykuwanieに関するニュースでの使用例

例え

«PRZYKUWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzykuwanieの使いかたを見つけましょう。przykuwanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Powrót do bezsennych nocy:
Narzeka, że książka przykuwa, nie można się oderwać i czasem go to nawet złości, „bo po paru godzinach już człowieka tu i ówdzie strzyka, grzbiet zesztywniały domaga się rozprostowania itp., a książka nie p o z w a l a!”. Kilka spostrzeżeń ...
Józef Hen, 2016
2
Przyjaźń w świetle etyki Arystotelesa: - Strona 223
Poza tym to, co przykuwa uwagę życzliwego w przypadku kogoś, kto jest pomocny, może się ukazywać jako analogon tego, co przykuwa uwagę życzliwego w przypadku kogoś, kto jest prawy. Ale nawet jeśli przyjąć interpretację Coopera, ...
Maciej Smolak, 2013
3
Jak odnaleźć prawdziwą miłość? - Strona 11
Co sprawia, że kobieta jest interesująca i przykuwa uwagę, pomimo tego, że nie jest zbyt urodziwa? Jak to się dzieje, że kobieta postrzegana jest jako niezwykle seksowna? Cóż, dla każdego to może być inna cecha, to sprawa subiektywna, ...
Katarzyna Górska, 2013
4
Rozwód. Jak go przeżyć? Wydanie II
Coś mnie wypycha z domu i jednocześnie przykuwa, nie pozwalając się z niego ruszyć. Boję się, że jeśli mnie nie zastanie w domu, to będzie miał argument, że się nie przejmuję, że mi nie zależy. A jednocześnie odczuwam rozrywającą złość ...
Kuba Jabłoński, 2008
5
Pomarańczowy Majdan
Później przykuwanie uwagi stało się jego specjalnością, stylem życia, profesją i pasją. – Poznałem się z Giją dwa lata później, podczas drugiej edycji „Czerwonej Ruty” w Zaporożu – opowiada jego przyjaciel Wachtang Kipiani, z pochodzenia ...
Marcin Wojciechowski, 2006
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 995
«przychyiic sie zginajac nogi w kola- nach»: Przykucnaé przy dziecku. przykuc dk Xa, ~kuje, ~kujesz, ~kuj, ~kul, ~kuty — przykuwac ndk I, ~am, ~asz, ~ajq, ~aj, ~al, ~any «przymocowac coS (lub kogos) do czegoS za po- moca tancucha, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
Polish-English dictionary: - Strona 914
przykuć 914 przyłożyć a. hunkered down beside the child; grzali się, —nięci przy ognisku sąuatted in front of ihe fire they warmed themselves przykulć pf — przykulwać impf Q vi fj] (przymocować) to chain; niewolników —wano do wioseł slaves ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
8
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 368
Dobry mówca umie przykuć uwagę słuchaczy... Olbrzymi plakat przykuwa wzrok przechodniów. 3 Mówimy, że choroba lub wypadek przykuły kogoś do łóżka lub wózka inwalidzkiego, jeśli spowodowały, że musi on leżeć w łóżku lub poruszać ...
Mirosław Bańko, 2000
9
Innowacyjna Polska w Europie 2020: szanse i zagrożenia trwałego
Mimo niereprezentatywności tego sondażu, wskazuje on, że jedynie innowacje finansów codzienności przykuwają uwagę internautów. Reprezentatywne badanie innowacji finansowych ostatniego ćwierćwiecza wskazało na wiele nowości ...
Urszula Płowiec, 2010
10
Funkcja obrazow scenicznych w tragediach Ajschylosa
Obraz przykuwania do skały rozwija się przed oczyma widza jako następstwo kolejnych czynności. Oto Kratos podaje Hefajstosowi łańcuchy (t\>óXi<x, w. 54), którymi ten za pomocą młota (pou<rojpi, w. 56) przykuwa do skały najpierw jedno, ...
Robert Chodkowski, 1975

用語«PRZYKUWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzykuwanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Jesteśmy w Polsce strasznie homogeniczni w porównaniu z innymi …
Inność, odmienność i wyjątkowość powodują przykuwanie uwagi i przypisywanie mocy wpływu na zmiany. W Polsce przydałoby się wpuścić trochę inności, ale ... «Radio Dla Ciebie, 9月 15»
2
Jan Tajster dostał pracę u prezydenta. W profesjonalnej firmie nie …
Przykuwanie kajdankami do kaloryfera, obmacywanie pracownic, pytanie o życie erotyczne, używanie przemocy, nocne telefony do podwładnych, ... «Dziennik Polski, 8月 15»
3
Jak bezpiecznie korzystać z Facebooka - 5 rzeczy, o których musisz …
Jedną z najczęściej wykorzystywanych przez złośliwe oprogramowanie sztuczek jest przykuwanie naszej uwagi chwytliwymi tytułami zachęcającymi do ... «Softonet, 7月 15»
4
Konferencja UKSW. Michał Karnowski: coraz lepiej widać, że …
Ich faktyczna działalność to jedynie zarządzanie emocjami i przykuwanie uwagi. — wskazywała dr Karp. Następnie głos zabrał Michał Karnowski. Tragedia ... «wPolityce.pl, 4月 15»
5
„Krocząc wśród cieni”… mocne!
Intensywne przykuwanie uwagi, trzymanie w napięciu, przyprawianie o dreszcze, budzenie najrozmaitszych emocji, „wbijanie” widza w fotel. Wszystkie te cechy ... «Newsweek Polska, 10月 14»
6
Rozdano nagrody XXXI Ogólnopolskich Konfrontacji Teatrów …
S. Jaracza Bronisław Wrocławski chwalił umiejętność budowania napięcia i przykuwanie uwagi widza. Zaś Mariusz Jakus (też z "Jaracza") żartował, ... «Dziennik Łódzki, 4月 13»
7
Ekoterroryści kontra idioci. Wielki spór o inwestycje
Przykuwanie się łańcuchami do kominów albo protesty przeciwko pacynkom mnie nie przekonują. A gdy słyszę o zatrzymaniu przez ekologów budowy trasy ... «Dziennik, 3月 13»
8
Port Czerniakowski jak Rospuda - przykują się do drzew?
Przykuwanie się łańcuchami? - pytam. Bosman: - Ustalamy, co robić. Chodzi o drzewa nieopodal domku na wodzie fundacji Ja Wisła i barki "Herbatnik" służącej ... «Gazeta Wyborcza, 9月 11»
9
MUSIC HALL mmf-7.1
Nie miała miejsca tutaj "walka" o pierwszeństwo, przykuwanie uwagi do wydarzeń okołomuzycznych, że tak powiem technicznych, ale też nie były one ... «Audio, 7月 10»
10
Apis nie wraca do szpitala
Nie ma wyjścia - trzeba przykuć go łańcuchem i zamknąć. Kiedyś Apis nawet w ... No i przykuwanie, które było absolutnym standardem. W Indonezji w ciągu ... «Gazeta Wyborcza, 1月 10»

参照
« EDUCALINGO. Przykuwanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przykuwanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż