アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"repasacja"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でREPASACJAの発音

repasacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でREPASACJAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«repasacja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
repasacja

Repasacja

Repasacja

また、メッシュの調達と呼ばれるRepasacja、 - 特殊な針を使用して行う、dorabianiuその損傷した部品で構成され、損傷を受けストッキング、靴下やタイツのマニュアル修理は、糸または非常に細い糸を許され、フックを終了し、ラッチします。 Repasacja - 第二次世界大戦後の数年で人気の職業 - 21世紀では、職業を死にかけています。 60年代ポーランド以降では、八十年代の終わりまでに、ハイにその時点での修理のストッキングの価格やタイツナイロンコストが比較的低く、修理後、実質的に、彼らはこの種の比較的高い需要を確保した、新しい異なっ サービスを提供しています。 様々な産業におけるrepasaczkiを格納するためのテーブルとチェアとしばしば別個の角の形で得られたrepasacji多数の点; この種のサービスのために必要な装置は、実際には専用の照明器具と特別な針のためのものでした。 これらの点は、1人の民間企業を運営するための非常に一般的な方法でした。 本当の社会主義。 Repasacja, zwana także podnoszeniem oczek - ręczna naprawa uszkodzonych pończoch, skarpet i rajstop, polegająca na dorabianiu ich zniszczonych części, wykonywana przy pomocy specjalnych igieł zakończonych haczykiem i zapadką, które umożliwiały przewlekanie bardzo cienkich nici. Repasacja - zawód popularny w Polsce w latach po II wojnie światowej - jest w XXI wieku zawodem ginącym. W Polsce w latach sześćdziesiątych i później, do końca lat osiemdziesiątych, wobec wysokiej w owych czasach ceny pończoch i rajstop z nylonu koszt ich naprawy był relatywnie niski, a po naprawie praktycznie nie różniły się one od nowych, co zapewniało stosunkowo wysoki popyt na tego rodzaju usługi. Powstały liczne punkty repasacji, często w postaci wydzielonych kącików ze stolikiem i krzesłem dla repasaczki w sklepach różnych branż; niezbędne do wykonywania tego rodzaju usług wyposażenie sprowadzało się praktycznie wyłącznie do dobrego oświetlenia i specjalnych igieł. Punkty te były dość powszechnym sposobem prowadzenia jednoosobowego przedsiębiorstwa prywatnego, akceptowanym w czasach tzw. realnego socjalizmu.

ポーランド語辞典で«repasacja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REPASACJAと韻を踏むポーランド語の単語


afiksacja
afiksacja
deklasacja
deklasacja
dekompensacja
dekompensacja
detaksacja
detaksacja
fiksacja
fiksacja
hiperkompensacja
hiperkompensacja
hydropulsacja
hydropulsacja
indeksacja
indeksacja
indosacja
indosacja
ipsacja
ipsacja
kasacja
kasacja
komasacja
komasacja
kompensacja
kompensacja
kondensacja
kondensacja
konwersacja
konwersacja
laksacja
laksacja
malwersacja
malwersacja
polikondensacja
polikondensacja
prefiksacja
prefiksacja
prekompensacja
prekompensacja

REPASACJAのように始まるポーランド語の単語

rep
reparacja
reparacje
reparacyjny
reparator
reparowac
repartowac
repartycja
repartycyjny
repasaczka
repasaz
repasaż
repasowac
repatriacja
repatriacyjny
repatriancki
repatriant
repatriantka
repatriowac
repecki

REPASACJAのように終わるポーランド語の単語

abacja
abdykacja
aberracja
abiudykacja
abiuracja
ablacja
ablaktacja
abnegacja
abominacja
abrewiacja
abrogacja
psychorelaksacja
pulsacja
rekompensacja
relaksacja
sensacja
sufiksacja
taksacja
tergiwersacja
weksacja

ポーランド語の同義語辞典にあるrepasacjaの類義語と反意語

同義語

«repasacja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPASACJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repasacjaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrepasacjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«repasacja»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

repasacja
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

repasacja
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

repasacja
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

repasacja
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

repasacja
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

repasacja
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

repasacja
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

repasacja
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

repasacja
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

repasacja
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

repasacja
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

repasacja
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

repasacja
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

repasacja
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

repasacja
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

repasacja
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

repasacja
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

repasacja
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

repasacja
65百万人のスピーカー

ポーランド語

repasacja
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

repasacja
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

repasacja
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

repasacja
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

repasacja
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

repasacja
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

repasacja
5百万人のスピーカー

repasacjaの使用傾向

傾向

用語«REPASACJA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«repasacja»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、repasacjaに関するニュースでの使用例

例え

«REPASACJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrepasacjaの使いかたを見つけましょう。repasacjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 43
~cji, Ыт «podnoszenie oczek w poftczochach: dorabianie zniszczonych czesci poñ- czoch»: Punkt repasacji. Przyjmowac, oddawac poñ- czochy do repasacji. <z fr.) repasaczka z III, CMs. ~czce; /m D. ~czek «kobieta zajmujaca sic repasacja.
Mieczysław Szymczak, 1996
2
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 552
... wypłacać reparacje > repa- racyjny repartycja (ż) — </ac> podział, rozdział czegoś: repartycja dóbr, repartycja końcówek gramatycznych repasacja (z) — <fr> podnoszenie oczek w pończochach: punkt repasacji // repasacyjny > repasaczka, ...
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999
3
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 434
Słowo książkowe. Nowy parlament będzie jeszcze liczniejszy, zmieni się też repartycja miejsc.. ...repartycja żywności w czasie wojny. re pa-sa cja, D cji. Repasacja pończoch lub rajstop to naprawianie ich przez podnoszenie sprutych oczek.
Mirosław Bańko, 2000
4
Liczby Charona. II cz. trylogii
Ikażde z nich zwróciło uwagę na coś innego: ojciec na pończochy kuzynki przyniesione dzisiaj przez Hannęod „artystycznej repasacji” i napomalowane na karminowo paznokcie; dzieckona zacięte ustaciotki, które przed chwilą zakazały jej ...
Marek Krajewski, 2011
5
Gra w kapsle, czyli autolustracja dziecka PRL-u - Strona 212
Rajstopy oddawało się do punktów repasacji, strategicznie rozmieszczonych w polskich sklepach czy ówczesnych marketach pod nazwą „Supersam”. W punkcie siedziała pani ze specjalistycznym sprzętem pozwalającym na tzw. 212 łapanie ...
Katarzyna Anna Weiss, 2013
6
Flirtując z życiem
Powiedzia a9kiedy9 dowcipnie, Ze naleZysz do pokolenia, które oddawa orajstopy do repasacji. Tak, i Zeteraz rajstop juZ się na naprawia, tylko wyrzuca.Ale powiedzia am to w kontek9cie relacji międzyludzkich, nie w stosunku do ciuchów.
Łukasz Maciejewski, ‎Danuta Stenka, 2013
7
Obyczaje polskie. Wiek XX w krótkich hasłach
Stałe miejsce w pejzażu miejskim znalazły też zakłady repasacji – w łataniu, cerowaniu, łapaniu oczek ujawnia się metafora ówczesnego stosunku do codzienności. Byłaby to codzienność ersatzu, ale też codzienność mozolnie odzyskiwana, ...
Małgorzata Szpakowska, 2008
8
Ciemno, prawie noc
Malwa Makota, siostra Markotki z Sobięcina. Nigdy o niej nie słyszałaś? Malwa Makota to tutejsza kociara, sto dwadzieścia kilo kobiety. Kiedyś pracowała w punkcie repasacji rajstop, a gdy go zamknęli, zaczęła żyć z tego, co inne kociary.
Joanna Bator, 2012
9
Niebieski autobus
Ponoć oni nawet nie oddają rajstop do repasacji, tylko wyrzucają. – Jak wyrzucają? – nie mogła się nadziwić mama. Postawiła przede mną wielką miskę z kapustą i wpatrywała się w zachwyconą twarz Parysiakowej. – Mówię ci, normalnie ...
Barbara Kosmowska, 2011
10
Księga dwudziestolatków 1965 - Strona 110
Jak w cyfrach wygląda zatrudnienie absolwentów kursu? — W tej chwili pracuje już 168 dziewcząt, a do końca roku liczba ta wzrośnie do 500 osób. Czynne są: 33 punkty repasacji pończoch (GS prowadzą dodatkowo 24 takie punkty).
Stefan Bratkowski, 1967

用語«REPASACJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepasacjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jaka Warszawa po wyborach? Odpowiedzi dla Forum Rozwoju …
... właścicielki warzywniaków, czy rzemiosła - zakład szewski, repasacja rajstop, zegarmistrz, ale prowadzi do tego, że wiele lokali długimi miesiącami stoi pusta. «naTemat, 11月 14»
2
Warsztacik dla ludzi z sentymentem [reportaż]
Repasacja pończoch cieszyła się wtedy ogromną popularnością a ja miałam taką maszynę do łapania oczek sprowadzoną z Francji i doświadczenie krawieckie ... «nowiny.pl, 6月 13»
3
Podatki 2013: Stawki karty podatkowej wzrosną o 4%
usługi ślusarskie (zatrudnienie – 3 pracowników) w mieście powyżej 50 tys. mieszkańców – 1278 zł miesięcznie (obecnie – 1229 zł);; repasacja pończoch (bez ... «Podatki.biz, 11月 12»
4
Śladem zapomnianych profesji i umięjętności
To jedna z wielu umiejętności niegdyś powszechnych, a dziś zapomnianych. Podobnie jak repasacja pończoch czy wywoływanie zdjęć w domu. Ale wciąż są ... «Gazeta Wrocławska, 3月 12»
5
Rozliczający się na zasadach karty podatkowej będą musieli …
... dziewiarstwo na drutach i szydełkach, repasacja pończoch, usługi w zakresie bieliźniarstwa, usługi w zakresie gorseciarstwa, modniarstwo, usługi krawiecki. «Gazeta Prawna, 5月 10»
6
Karta podatkowa a obowiązek stosowania kas fiskalnych
... koronkarstwo, z wyjątkiem maszynowego, usługi hafciarskie, dziewiarstwo na drutach i szydełkach, repasacja pończoch), 60-64 (usługi w zakresie lutnictwa, ... «eGospodarka, 5月 09»

参照
« EDUCALINGO. Repasacja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/repasacja>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż