アプリをダウンロードする
educalingo
rozjatrzanie

"rozjatrzanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZJATRZANIEの発音

rozjatrzanie


ROZJATRZANIEと韻を踏むポーランド語の単語

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

ROZJATRZANIEのように始まるポーランド語の単語

rozjarzony · rozjarzyc · rozjarzyc sie · rozjasniac · rozjasniacz · rozjasnianie · rozjasnic · rozjasnic sie · rozjasniec · rozjasnienie · rozjatrzac · rozjatrzenie · rozjatrzony · rozjatrzyc · rozjatrzyc sie · rozjawic · rozjazd · rozjazdowy · rozjazdy · rozjazgotac sie

ROZJATRZANIEのように終わるポーランド語の単語

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

ポーランド語の同義語辞典にあるrozjatrzanieの類義語と反意語

同義語

«rozjatrzanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZJATRZANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozjatrzanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozjatrzanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozjatrzanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

加重
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

agravación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

aggravation
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तेजना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تفاقم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

ухудшение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

agravamento
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অধোগমন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

aggravation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

gangguan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verschlimmerung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

悪化
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

악화
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

aggravation
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nặng hơn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மோசமாக்குகிறது
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अधिक वाईट करणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kızdırma
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

aggravamento
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rozjatrzanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

погіршення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

agravare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επιδείνωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

struikelblok
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

försämringen
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forverring
5百万人のスピーカー

rozjatrzanieの使用傾向

傾向

用語«ROZJATRZANIE»の使用傾向

rozjatrzanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozjatrzanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rozjatrzanieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZJATRZANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozjatrzanieの使いかたを見つけましょう。rozjatrzanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 324
Pochodne: zob. rozjatrzac siç, rozjatrzanie. rozjatrzac siç poch, od rozjatrzac; czas. niedokonany; rozjatrzam siç, rozjatrzasz siç, rozjatrzaj siç. rozjatrzal siç, rozjatrzaliá- my siç [rozjatrzaliámy siç], rozjatrzalibyámy siç [rozjatrzalibysmy siç]; rzecz.
Halina Zgółkowa, 2004
2
Wykład prawa karnego w ogólności. Z zastosowaniem Kodexu Kar ...
Umyślne kaleczenie się, rozjątrzanie sobie ran i uszkodzenie na ciele, w celu uniknienia służby wojskowej; pomaganie mu do tego; umyślne drugiemu zgodnie z wolą jego lub bez jego zezwolenia, zadawanie kalectwa, w celu ochronienia od ...
Franciszek MACIEJOWSKI, 1848
3
Ucisk i strapienie: pamie̦tnik wie̦źnia 1939-1945 - Tom 2 - Strona 481
Przytem zdaje mi się, że nie kto inny, jak nasi wrogowie są ojcami tego rozjątrzenia i tych zbrodni. Jeżeli na pasku wrogiej agitacji poszli głupi, to nie racja, byśmy mieli iść na nim wszyscy, a jeżeli dopuścimy do serc nienawiść, to wrogowie ...
Adam Kozłowiecki, 1995
4
Mieczysław Romanowski, powta powstaniec - Strona 240
Mnożą się też upomnienia, ostrzeżenia zamieszczane w dziennikach za ich „dążność do utrzymywania ludności polskiej w ciągłym wzburzeniu przez rozjątrzanie uczuć narodowych" — niebawem rozpoczną się procesy. Pierwszy wytoczony ...
Konrad Bartoszewski, 1968
5
Gombrowicz--walka o sławę: korespondencja - Strona 174
Uważam za nonsens rozjątrzanie i symplifikowanie wewnętrznego rozłamu naszej literatury, który domaga się raczej inteligencji i dalekowzrocz- ności. Odkąd bardziej znany stałem się w Europie, coraz trudniej mi zachować moje splendid ...
Witold Gombrowicz, ‎Jerzy Jarzębski, 1996
6
Kronika z Mazur - Strona 176
To tylko rozjątrzanie. Ale ja nie o tym nawet. Rozumiemy się? — Tak? — okazał zdziwienie. Zauważył bowiem, że zdziwienie jest najlepszym sposobem, dzięki któremu zachęcał jakby do kolejnych tyrad i objaśnień. Tym razem mężczyzna tej ...
Erwin Kruk, 1989
7
Polska Piastow: Polska Jagiellonów - Strona 227
żacy dawno nauczyli się rozsadzać spoistość państwa litewskiego przez wywoływanie czy gorliwe rozjątrzanie waśni w łonie dynastii. Tego też środka chwycili się u progu unii polsko-litewskiej podszczuwając księcia Andrzeja na Jagiełłę.
Maria Wojciechowska, ‎Zygmunt Wojciechowski, 1946
8
Aleksander Wielki - Strona 135
... więc rzekomo Olimpias nie złamała żadnych norm życia społecznego. Wymowa źródeł starożytnych jest inna. Postępowanie matki rozgniewało Aleksandra, dla którego oznaczało ono niepotrzebne rozjątrzanie konfliktu z popularnym w ...
Krzysztof Nawotka, 2007
9
Wiersze pozytywistów: interpretacje - Strona 151
... wiersza, zgodnie obawiano siç rewolucji. Trochç to dziwi. Wprawdzie poetka pisze o „sadzie", „kleskach ostatecznych" i „gromie pomsty", ale przeciez wyraznie mówi: „oby tylko" to nie nasta.pilo. Przestroga, ale nie grozba, nie „rozjatrzanie" i ...
Tadeusz Budrewicz, 2000
10
Poszukiwania i obserwacje - Strona 77
... bezinteresowne rozjątrzanie formy jest tylko zaklinaniem trupa". Krytyk odmawiał współczesnej poezji, utrzymanej głównie w ramach poetyki postsymbolistycznej, oddziaływania społecznego. Wskazywał, że język poetycki, który wykształciły ...
Marian Stępień, 1982
参照
« EDUCALINGO. Rozjatrzanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozjatrzanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA