アプリをダウンロードする
educalingo
samoistnie

"samoistnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSAMOISTNIEの発音

samoistnie


SAMOISTNIEと韻を踏むポーランド語の単語

absolutnie · adekwatnie · aksamitnie · bezszelestnie · dolistnie · doustnie · istnie · korzystnie · mimowiestnie · napastnie · niekorzystnie · nienawistnie · poczestnie · poszostnie · przepastnie · rozpustnie · szelestnie · ustnie · wlasnoustnie · zawistnie

SAMOISTNIEのように始まるポーランド語の単語

samohamujacy · samohartowanie · samohartownosc · samohartowny · samohartujacy sie · samoindukcja · samoindukcyjnosc · samoinkaso · samoironia · samoisciec · samoistnienie · samoistnosc · samoistny · samoistwo · samoizolacja · samojazd · samojed · samojeda · samojeden · samojedka

SAMOISTNIEのように終わるポーランド語の単語

akuratnie · ambitnie · ambiwalentnie · balamutnie · bezdzietnie · bezksztaltnie · beznamietnie · bezpamietnie · bezplatnie · bezpowrotnie · bezzwrotnie · bitnie · blekitnie · blyskotnie · butnie · chetnie · chutnie · czestokrotnie · czolobitnie · czterokrotnie

ポーランド語の同義語辞典にあるsamoistnieの類義語と反意語

同義語

«samoistnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAMOISTNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語samoistnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsamoistnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«samoistnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

自发
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

espontáneamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

spontaneously
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनायास
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بطريقة عفوية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

спонтанно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

espontaneamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

এমনি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

spontanément
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

secara spontan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

spontan
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

自発的に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

자발적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

spontan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

một cách tự nhiên
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தன்னிச்சையாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

एकदम
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kendiliğinden
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

spontaneamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

samoistnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

спонтанно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

spontan
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αυθόρμητα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

spontaan
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

spontant
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

spontant
5百万人のスピーカー

samoistnieの使用傾向

傾向

用語«SAMOISTNIE»の使用傾向

samoistnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«samoistnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、samoistnieに関するニュースでの使用例

例え

«SAMOISTNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsamoistnieの使いかたを見つけましょう。samoistnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Środki karne jako instrument polityki kryminalnej: - Strona 210
Środki karne orzeczone samoistnie w latach 1999–2011 Na wstępie trzeba odnotować, że wszystkie dotychczas zrealizowane badania dotyczące stosowania środków karnych orzekanych samoistnie dowodzą, że w okresie obowiązywania ...
Mirosława Melezini, 2013
2
Kosmiczne Uniwersalium: Geneza i ewolucja cyklicznego dualnego ...
Samoistnie powstałe aminokwasy połączyły się we właściwie uszeregowane łańcuchy tworząc proteiny (!), samoistnie powstały także kwasy nukleinowe (!), odgrywające kluczową rolę w przekazywaniu cech dziedzicznych i kierowaniu ...
Henryk Hampel, 2014
3
Anestezjologia - Tom 2 - Strona 1153
ZALECENIA Ciągłość sedacji/anestezji (wytyczne ASA/JCAHO): t Minimalna sedacja (anksjoliza): farmakologiczne stłumienie świadomości; pacjent reaguje w sposób celowy na słownepolecenia samoistnie lub wskutek lekkiego dotyku.
Reinhard Larsen, 2013
4
Diagnostyka laboratoryjna - Strona 548
Inhibitory rzadko powstają samoistnie: istnieje powiązanie z różnymi chorobami, takimi jak toczeń układowy, reumatoidalne zapalenie stawów, przewlekłe zapalne choroby jelit, chłoniaki oraz z ciążą. Samoistnie występujące przeciwciała ...
Birgid Neumeister, 2013
5
Podstawy elektroniki: podręcznik dla technikum - Część 1 - Strona 52
samoistny. Półprzewodnik samoistny jest to monokryształ półprzewodnika pozbawionego defektów sieci krystalicznej i domieszek, czyli niezawierający obcych atomów w sieci krystalicznej. Jeżeli elektron zaabsorbuje kwant promieniowania ...
Barbara Pióro, ‎Marek Pióro, 2014
6
Elektronika - Strona 43
3.5. Wyznacz koncentrację elektronów swobodnych i dziurw temperaturze 300 K w krzemie o koncentracji donorów Nd = 2-1014cm~3. Koncentracja samoistna nośników w krzemie w tej temperaturze wynosi «; = 1,5 □ 10 cm-3. 3.6. Wyznacz ...
Augustyn Chwaleba, ‎Grzegorz Płoszajski, ‎Bogdan Moeschke, 2014
7
Podstawy elektrotechniki i elektroniki dla elektryków: podręcznik
Rys. 2.1. Modele pasmowe ciał: a) ogólny układ pasm, b) idealnego dielektryka (izolatora), c) idealnego przewodnika, d) półprzewodnika samoistnego; 1 – pasmo walencyjne, 2 —pasmo przewodnictwa, 3 – pasmo zabronione, W – energia, ...
Andrzej Chochowski, 2011
8
Elektrotechnika podrecznik - Strona 52
Wyładowania elektryczne w gazie dzielimy na samoistne (samodzielne) i niesamoistne (niesamodzielne). Wyładowanie elektryczne w gazie nazywamy niesamoistnym, jeżeli jest ono uwarunkowane oddziaływaniem na gaz jonizującego ...
Stanisław Bolkowski, 2005
9
Jelito cienkie, jelito grube, trzustka (Gastroenterologia i ... - Strona 132
Punkty do zapamiętania • Większość przypadków ostrej biegunki ustępuje samoistnie,. • poziom nawodnienia wodnista biegunka łagodne objawy ciężkie objawy wynik pozytywny krwista biegunka laktoferyna w kale, toksyna C. difficile, ...
Nicholas J Talley, 2013
10
WIARA I ISLAM:
Wadżibulwudżud znaczy, że nie powstał z innego wudżud, powstał samoistnie, czyli zawsze istniał sam z siebie. Nie został stworzony przez kogoś innego. Jeśliby tak nie było, to musiałby być istotą (mumkin i haadis) stworzoną przez kogoś ...
Mevlana Halid Bagdadi, 2014

用語«SAMOISTNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsamoistnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gotowość strajkowa w górnictwie. Związki atakują rząd
Jak dodał, jeśli zabraknie pieniędzy na wypłaty dla górników akcja protestacyjna wybuchnie samoistnie. W czwartek resort skarbu podał w komunikacie, ... «Parlamentarny.pl, 9月 15»
2
Paraliż twarzy w samolocie? Zobacz, jak sobie z nim radzić
... ciśnienie w uchu środkowym, co z kolei powoduje tymczasowy niedowład części twarzy. Okazało się, że u większości badanych objawy ustąpiły samoistnie. «Radio ZET, 9月 15»
3
Trudno nie zapłakać nad jej cierpieniem...
Kości pękają samoistnie, na przykład podczas napadów padaczki. Nie można włożyć ich w gips, bo puchnie. Połamane ma wszystkie paluszki, rączki, a ostatnio ... «Gazeta Lubuska, 8月 15»
4
Gronet 363 - Popularny tablet może samoistnie się zapalić i dziwny …
Witamy w najnowszym odcinku Gronetu, w którym ostrzegamy przed groźnymi dla zdrowia tabletami Nvidia Shield oraz informujemy o doskonałych wynikach ... «Onet.pl, 8月 15»
5
Barszcz Sosnowskiego. Pierwsze ofiary oparzenia
Z czasem zorientowano się, że jest ona niebezpieczna dla zdrowia i jej uprawy niszczono. Niestety, było już za późno. Barszcz zaczął rozsiewać się samoistnie, ... «Onet.pl, 7月 15»
6
Kobiety wyrażają swój sprzeciw wobec in vitro. "Nie chcemy …
Po urodzeniu dziecka, para nadal nie może samoistnie zajść w ciążę. Nie rozwiązuje problemów zdrowotnych. I wiedzą o tym doskonale lekarze specjaliści, ... «wPolityce.pl, 3月 15»
7
Jak leczyć kamicę nerkową. Objawy kamicy nerkowej
Jeśli kamień ma średnicę mniejszą niż 4 mm, w czterech na pięć przypadków jest samoistnie wydalany z dróg moczowych. Chory otrzymuje leki przeciwbólowe ... «fakt.pl, 1月 15»
8
Expressem. Wiadomości z kraju w skrócie. Ziemkiewicz kandydatem …
"Proces wychowania człowieka nie odbywa się samoistnie, ale w rodzinie" - podkreślili biskupi w liście odczytanym wczoraj w kościołach z okazji uroczystości ... «SE.pl, 12月 14»
9
Uroczystość Świętej Rodziny. Biskupi: pamiętamy o osobach …
"Proces wychowania człowieka nie odbywa się samoistnie, ale w rodzinie" - podkreślili biskupi w liście pasterskim na uroczystość Świętej Rodziny. "Dla wielu ... «Polskie Radio, 12月 14»
10
Wyciek nagich zdjęć. Apple wzmacnia zabezpieczenia iCloud
Tu chodzi najprawdopodobniej o backupy, które samoistnie robią się w urządzeniach i samoistnie synchronizują się z „cloudem” - sugerował ekspert od ... «Polskie Radio, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Samoistnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/samoistnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA