アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espontaneamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESPONTANEAMENTEの発音

es · pon · ta · ne · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPONTANEAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESPONTANEAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

ESPONTANEAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

esponjar
esponjeira
esponjento
esponjiforme
esponjosidade
esponjoso
esponsais
esponsal
esponsalício
esponsálias
esponsório
esponta
espontaneidade
espontaneparismo
espontar
espontâneo
espontão
espontear
esponteirar
esponto

ESPONTANEAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるespontaneamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPONTANEAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espontaneamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espontaneamenteのポルトガル語での同義語

«espontaneamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPONTANEAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espontaneamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespontaneamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espontaneamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

自发
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espontáneamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

spontaneously
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनायास
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بطريقة عفوية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

спонтанно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

espontaneamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

এমনি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

spontanément
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

secara spontan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

spontan
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

自発的に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자발적으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

spontan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

một cách tự nhiên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தன்னிச்சையாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उत्स्फूर्तपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kendiliğinden
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spontaneamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

spontanicznie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

спонтанно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spontan
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αυθόρμητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

spontaan
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

spontant
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spontant
5百万人のスピーカー

espontaneamenteの使用傾向

傾向

用語«ESPONTANEAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«espontaneamente»の使用頻度を示しています。
espontaneamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espontaneamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espontaneamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESPONTANEAMENTE»の引用

espontaneamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Burdeau
Existe poder em todo o fenómeno onde se revela a capacidade de um indivíduo em obter de outro um comportamento que este não teria adoptado espontaneamente.
2
Martinho Lutero
Deve-se doar com a alma livre, simples, apenas por amor, espontaneamente!
3
Auguste Comte
Superiores pelo amor, mais dispostas a subordinar a inteligência e a actividade ao sentimento, as mulheres constituem espontaneamente seres intermediários entre a Humanidade e os homens.
4
Textos Budistas
A verdadeira caridade surge espontaneamente de um coração simpático, antes mesmo que qualquer pedido seja feito. Ela é a pessoa que dá, não ocasionalmente, mas constantemente.
5
Arthur Schopenhauer
Assim como a necessidade reúne os homens espontaneamente, o tédio faz o mesmo depois que ela é removida.
6
Friedrich Nietzsche
É à glória que aspiras? Nesse caso considera esta lição: renúncia a tempo e espontaneamente à honra.
7
Textos Cristãos
O homem abandonado a si mesmo é espontaneamente mentiroso.
8
Johann Goethe
O verdadeiro é semelhante a Deus; não aparece espontaneamente, temos de o adivinhar pelas suas manifestações.

«ESPONTANEAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespontaneamenteの使いかたを見つけましょう。espontaneamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aleitamento Materno
Nas unidades secundárias, 66% informaram espontaneamente abordar o assunto com as mães e 34% confirmaram após este tema ser sugerido pelo entrevistador, enquanto 1 mãe de alta informou espontaneamente que o tema foi  ...
Francisco José Passos Soares, Pajuçara Maria Guimarães Marroquim
2
Biologia Molecular da Celula
A forma e a natureza anfifílica das moléculas de fosfolipídeos causam a formação de bicamadas espontaneamente em ambientes aquosos. Como discutido no Capítulo 2, as moléculas hidrofílicas dissolvem-se facilmente em água porque ...
Bruce Alberts | Alexander Johnson | Julian Lewis | Martin Raff | Keith Roberts | Peter Walter
3
Fundamentos de Química Experimental Vol. 53
A variação de energia livre AG de uma certa transformação é um dado muito importante, pois é essa variação que nos dirá se a transformação ocorrerá espontaneamente ou não. Os sistemas sempre evoluem, espontaneamente, para um ...
MAURICIO GOMES CONSTANTINO, GIL VALDO JOSE DA SILVA, PAULO MARCOS DONATE, 2004
4
Química Geral
Observamos, diariamente, muitos processos físicos e químicos espontâneos, incluindo os exemplos seguintes: ° Uma queda d2água corre espontaneamente pela encosta abaixo, mas nunca pela encosta acima. ° Um torrão de açúcar ...
Raymond Chang, 1975
5
Assim Nasce uma Empresa
... dissídio ou convenção coletiva, ou ainda espontaneamente Cesta Básica a definir obrigação prevista em acordo, dissídio ou convenção coletiva, ou ainda espontaneamente Assistência Médica a definir obrigação prevista em acordo, ...
VICENTE SEVILHA JUNIOR
6
Liberte Sua Personalidade
Contudo, para que a informação negativa nos auxilie efetivamente a falar melhor , ela deve (1) ser mais ou menos automática ou subconsciente, (2) deve ocorrer espontaneamente, ou enquanto estamos conversando e (3) a reação à ...
Maxwell Maltz
7
Inibição crônica da síntese de óxido nítrico em ratos ...
Foi investigado se a inibição de óxido nítrico em ratas espontaneamente hipertensas (SHR) prenhes poderia reproduzir sinais característicos da pré-eclampsia.
Cláudio Bernardo Pedrosa de Freitas, 1995
8
REGULAMENTAÇAO DO TRANSPORTE TERRESTRE DE PRODUTOS: PERIGOSOS
... (intensifica o fogo), corrosiva. Substância fortemente oxidante (intensifica o fogo), pode conduzir espontaneamente à violenta reação. Substância oxidante ( intensifica o fogo), tóxica. Substância oxidante (intensifica o fogo), tóxica, corrosiva.
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO
9
Anestesiologia: Princípios e técnicas
A tentativa para respirar espontaneamente é detectada pelo sensor e, conforme o ajuste do “controle de sensibilidade”, iniciará a liberação do fluxo de insuflação . Somente a energia gasta para completar a insuflação é fornecida pelo ...
James Manica, 1994
10
64 Poderes E as Muitas Maneiras de Criar O Céu Na Terra
Para expressar o poder da espontaneidade você precisa ser forte como um rio, vasto como um oceano, inteiro como a abóbada celeste. E isso tudo você já é, espontaneamente, se estiver lembrando de sua permanente interdependência na ...
SONIA CAFE

用語«ESPONTANEAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespontaneamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olarte destaca que estava viajando e se apresentou …
O prefeito afastado Gilmar Antunes Olarte (PP), preso na madrugada desta sexta-feira (2), afirmou que se apresentou espontaneamente na madrugada à ... «Campo Grande News, 10月 15»
2
Gorjetas concedidas espontaneamente pelos clientes fazem parte …
As gorjetas compõem a remuneração do empregado, conforme prevê o artigo 457 da CLT, tanto as espontâneas (aquelas oferecidas espontaneamente pelos ... «Âmbito Jurídico, 9月 15»
3
Homem preso foi indicado por falsa médica para atuar em PS, diz …
Jaime Chumacero se apresentou espontaneamente na delegacia de Mairinque. Ele é brasileiro e trabalhava no pronto-socorro de Alumínio. A polícia suspeita ... «Globo.com, 7月 15»
4
Lista VIP "nasceu espontaneamente", estima Hugo Soares
Lista VIP "nasceu espontaneamente", estima Hugo Soares. RTP - RTP 27 Mai, 2015, 08:14 / atualizado em 27 Mai, 2015, 08:44 | Economia ... «RTP Fórmula1, 5月 15»
5
Ken Humano está comunicativo e respirando espontaneamente
De acordo com boletim médico, divulgado nesta quinta-feira (12), o rapaz, que está internado há 55 dias, está comunicativo e já respira espontaneamente. «R7, 3月 15»
6
MP tenta descobrir origem de imagem sacra do século 18 devolvida …
MP tenta descobrir origem de imagem sacra do século 18 devolvida espontaneamente. Imagem de madeira de Nossa Senhora do Rosário é entregue ao ... «Estado de Minas, 3月 15»
7
'Está respirando espontaneamente', diz boletim médico sobre Ken …
Celso Santebañes, o Ken Humano, já está respirando espontaneamente, conforme informou o boletim médico nesta segunda-feira, 2. Leia o comunicado na ... «Globo.com, 3月 15»
8
Vídeo em que Heitor aparece bebendo água emociona; garoto de 5 …
Segundo boletim médico divulgado na manhã deste segunda-feira (02/03), o garotinho de 5 anos já respira espontaneamente, mas tem auxílio de oxigênio ... «UAI, 3月 15»
9
Consenso surge espontaneamente, de acordo com cientistas
Um novo estudo da Universidade de Pensilvânia (EUA) descobriu que convenções sociais podem surgir de repente, do nada, sem forças externas dirigindo ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 2月 15»
10
Andressa Urach respira sem ajuda de aparelhos, diz boletim
Está despertando e respirando espontaneamente, sem auxílio de aparelhos. O novo boletim assinado pelos médicos responsáveis pelo tratamento de Urach, ... «Globo.com, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Espontaneamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espontaneamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z