アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spontanément"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSPONTANÉMENTの発音

spontanément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPONTANÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSPONTANÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«spontanément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのspontanémentの定義

辞書に自発的に定義することは、外部エージェントによって誘発されることなく、自分自身のものである。 明らかな理由なしに。 男の介入なしに、もちろん。 誠実な勢いで、自由な動き。

La définition de spontanément dans le dictionnaire est de soi-même, sans être provoqué par un agent extérieur; sans cause apparente. Sans l'intervention de l'homme, naturellement. Dans un élan sincère, un mouvement libre.


フランス語辞典で«spontanément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPONTANÉMENTと韻を踏むフランス語の単語


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désagrément
désagrément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

SPONTANÉMENTのように始まるフランス語の単語

spongiaire
spongiaires
spongicole
spongiculteur
spongiculture
spongieux
spongille
spongiocyte
spongiole
spongiosité
spongite
sponsor
sponsoring
sponsorisation
sponsoriser
spontané
spontanéisme
spontanéiste
spontanéité
spontanisme

SPONTANÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément
commodément
densément
décidément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

フランス語の同義語辞典にあるspontanémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SPONTANÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«spontanément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spontanémentのフランス語での同義語

フランス語で«SPONTANÉMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«spontanément»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spontanémentのフランス語での反義語

«spontanément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPONTANÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spontanémentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのspontanémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«spontanément»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

自发
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

espontáneamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

spontaneously
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनायास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بطريقة عفوية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

спонтанно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espontaneamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

এমনি
260百万人のスピーカー

フランス語

spontanément
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

secara spontan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

spontan
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

自発的に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자발적으로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

spontan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

một cách tự nhiên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தன்னிச்சையாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एकदम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kendiliğinden
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spontaneamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spontanicznie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спонтанно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

spontan
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυθόρμητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spontaan
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spontant
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spontant
5百万人のスピーカー

spontanémentの使用傾向

傾向

用語«SPONTANÉMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«spontanément»の使用頻度を示しています。
spontanémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spontanément»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPONTANÉMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spontanément»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spontanément»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、spontanémentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SPONTANÉMENT»の引用

spontanémentという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Beccaria
Il n'est personne qui ait fait don spontanément d'une partie de sa propre liberté en vue du bien public.
2
George Santayana
Les affinités les plus profondes sont les plus spontanément senties.
3
Guy-Claude François
Au cinéma, le spectateur qui aperçoit une rue à l’image infère spontanément l’existence de la ville.
4
Nicolas Restif de la Bretonne
Le bonheur n'est pas une plante sauvage, qui vient spontanément, comme les mauvaises herbes des jardins : c'est un fruit délicieux, qu'on ne rend tel, qu'à force de culture.
5
Georges Burdeau
Il y a pouvoir dans tout phénomène où se révèle la capacité d'un individu d'obtenir d'un autre un comportement qu'il n'eût pas spontanément adopté.
6
Alexandre Weill
Tout homme qui a des rapports sexuels avec deux femmes à la foi risque la syphilis même si les deux femmes lui sont fidèles, car toute attitude libertine incite spontanément cette maladie.
7
Jean-Charles Harvey
Intuition. Force mystérieuse qui explique pourquoi des hommes sans pensées, sans culture et sans aucun bagage de connaissances que leur petite spécialité prennent spontanément la décision la meilleure.
8
François René de Chateaubriand
L'éloquence est un fruit des révolutions : elle y croit spontanément et sans culture.
9
Frédéric Beigbeder
L’oeil humain est spontanément attiré par la régularité des traits, l’épiderme lisse et la superficie des lèvres.

«SPONTANÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からspontanémentの使いかたを見つけましょう。spontanémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Matière médicale indigène ou Histoire des plantes ...
La carotte croît, spontanément, dans les prés , sur le bord des champs et des chemins. On la cultive dans les champs et les jardins. On emploie la racine et les semences. La racine de carotte est connue de tout le monde. Les semences sont  ...
Fr Dubois, François Dubois, 1848
2
Catalogue raisonné des plantes vasculaires qui croissent ...
Léonce de LAMBERTYE (Count.) _.. CATALOGUE n.usouué DES PLANTES VASCULAIRES QUI CROISSENT SPONTANÉMENT DANS LE.
Léonce de LAMBERTYE (Count.), 1846
3
Flore de France: Ou, Description Des Plantes Qui Croissent ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Georges Rouy, Julien Foucaud, Edmond Gustave Camus, 2011
4
Traité de chimie
_ .. de mercure s'oppose à ce qu'on puisse recueillir un gaz spontanément inflammable sur ce métal. Le zinc, l'étain et leurs amalgames sont sans action. L' oxyde mercurique n'influe pas non plus; mais l'oxyde mercureux et l'acide arsénieux ...
Jöns Jacob Berzélius, Jean Benoit Valérius, 1838
5
Chimie des solutions
Par exemple, selon les lois de la thermodynamique, le diamant est spontanément transformé en graphite. Le fait qu'on n'observe pas ce phénomène ne signifie pas que la prédiction soit fausse, mais simplement que le processus est trop lent ...
Steven S. Zumdahl, 1999
6
Enfants d'aujourd'hui, diversité des contextes, pluralité ...
Ces jugements négatifs, comme on pouvait s'y attendre, n'ont pas été exprimés spontanément, mais dans le contexte de substitution, c'est-à-dire en référence aux jeunes en général (Tabl. 4). On peut aussi constater qu'ils émanent surtout de ...
AIDELF,, Association internationale des démographes de langue française, 2006
7
Mercure de France
La rage , dit-il , est une maladie propre et parti- » culière aux chiens , aux loups et aux renards , qui s'en- » gendre spontanément (4) dans cette race. La première » chose à taire pour découvrir l'origine, la cause pre- » mière qui produit la rage ...
8
De l'origine locale et de la non-contagion de la fièvre ...
«La maladie de Gibraltar, en 1828, était -elle locale ou étrangère? en d'autres termes, s'est-elle développée spontanément ou a-t-elle été importée ? Que la fièvre jaune soit contagieuse , ajoute-t-il , je ne répugne pas à admettre qu'elle ...
Nicolas Chervin, 1832
9
Dictionaire des sciences médicales: Vie - zyt
M. Nacquart pose en principe que toute maladie contagieuse a pour fondement un virus spécifique, qu'aucune ne saurait naître spontanément, proposition qui nous paraît beaucoup trop absolue. Ce médecin avoue que nos connaissances ...
Nicolas P. Adelon, François Pierre Chaumeton, 1822
10
Nouveaux éléments de chimie théorique et pratique
Ce gaz ne doit la propriété de s'enflammer spontanément par son contact avec l' oxygène ou l'air qu'à du phosphore en vapeur interposé mécaniquement. Ce phosphore y est en quantité variable. En effet, lorsqu'on fait passer de l'essence de ...
R. T. Guérin-Varry, 1840

用語«SPONTANÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspontanémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FEUQUIERES-EN-VIMEU (80) L'usine de peinture Majeluc …
En pleine nuit, apprenant la nouvelle, certains sont venus spontanément se rendre compte de l'ampleur des dégâts. « À 4 heures tout le ... «Courrier Picard, 7月 15»
2
Ces robots qui façonnent Internet à votre image
Outre sa nature communautaire, via nos échanges sur réseaux sociaux, nous avons spontanément l'impression que nous savons tout sur tout, ... «Marianne, 7月 15»
3
Uthurry, un nom à l'accent rugby pour piloter le Sco
Frédéric Uthurry l'avoue spontanément : « Ça ne s'est pas très bien passé à Saint-Nazaire, j'avais besoin d'un nouveau challenge. «Ouest-France, 7月 15»
4
Cara Delevingne envoie balader ses détracteurs
Elle pense être un peu trop spontanée pour pouvoir spontanément s'organiser longtemps à l'avance en fonction des besoins des tournages, ... «Ciné télé Revue, 7月 15»
5
Haute-Vienne : mobilisation pour un fermier sinistré après un incendie
Nous avons, en attendant, lancé un appel aux dons », continue l'élu. Quelques personnes sont spontanément venues en aide à l'éleveur. «Le Parisien, 7月 15»
6
Les " roues de secours " hollandaises étaient chargées
... billet » pour rembourser ses dettes et « aider » son neveu, a la clémence du procureur : « Il est le seul à avoir arrêté le trafic spontanément. » «la Nouvelle République, 7月 15»
7
L'antiquaire de la BD fait de la résistance
... le spécialiste de bandes dessinées exerce depuis plus de trente ans cette profession qu'il associe spontanément au travail d'un antiquaire. «Sud Ouest, 7月 15»
8
SPA Colmar : les box d'accueil, une solution aux abandons ?
Certains le font spontanément d'ailleurs. » L'antenne mulhousienne demande 60 à 90 €, sauf incapacité financière : « Il n'y a pas de mystère, ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
9
Cornelia, la solitaire curieuse des Savons d'Hélène
Finalement, sur la route ou en voyage, les gens s'attendent à ce qu'elle soit différente et réagisse parfois instinctivement, spontanément. «Rue89 Strasbourg, 7月 15»
10
«L'espéranto, c'est un langage pour se faire des amis»
On se parle spontanément, sans barrières linguistiques, avant même de connaître le pays d'origine de l'autre. C'est vraiment un langage pour ... «Nord Littoral, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spontanément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/spontanement>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z