アプリをダウンロードする
educalingo
sarkastycznie

"sarkastycznie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSARKASTYCZNIEの発音

sarkastycznie


SARKASTYCZNIEと韻を踏むポーランド語の単語

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

SARKASTYCZNIEのように始まるポーランド語の単語

sargon · sargus · sari · sarin · sarinda · sarisa · sark · sarkac · sarkanie · sarkasta · sarkastycznosc · sarkastyczny · sarkazm · sarknac · sarkniecie · sarkofag · sarkofagowy · sarkoma · sarkomycyna · sarkozy

SARKASTYCZNIEのように終わるポーランド語の単語

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

ポーランド語の同義語辞典にあるsarkastycznieの類義語と反意語

同義語

«sarkastycznie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SARKASTYCZNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sarkastycznieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsarkastycznieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«sarkastycznie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

讽刺
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sarcásticamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

sarcastically
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

व्यंग्य
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ساخرا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

саркастически
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sarcasticamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ব্যঙ্গ করে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sarcastiquement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sinis
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

sarkastisch
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

皮肉たっぷりに
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

비꼬
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sarcastically
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mỉa mai
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஏளனமாய்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उपाहासाने
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

alaycı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sarcasticamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

sarkastycznie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

саркастично
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sarcastic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σαρκαστικά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

sarkasties
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sarcastically
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

spydig
5百万人のスピーカー

sarkastycznieの使用傾向

傾向

用語«SARKASTYCZNIE»の使用傾向

sarkastycznieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sarkastycznie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、sarkastycznieに関するニュースでの使用例

例え

«SARKASTYCZNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsarkastycznieの使いかたを見つけましょう。sarkastycznieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Więzienie NKWD: edycja polska
Rosyjscy podludzie nas nie zatrzymają! – Bien sur que si, sergent – powiedział sarkastycznie Legionista, przepychając językiem nieodzownego papierosa w kącik ust. – Wszyscy tylko gadają o linii frontu – kontynuował gburowato podoficer.
Sven Hassel, 1981
2
Widziałem jak umierają: edycja polska
Pokaż mi miejsce, gdzie ich nie ma, Feldweblu i tam pójdziemy – odpowiada sarkastycznie Moser. – Wymarsz za dziesięć minut! I musimy się przebić, nawet jeśli będziemy musieli to zrobić tylko łopatkami i bagnetami! Poświęciliśmy nasz ...
Sven Hassel, 1973
3
Król Kruków
To miało zabrzmieć sarkastycznie. Gansey tak często powtarzał: „Nie wierzę w zbiegi okoliczności”, że teraz nie musiał już tego robić. – No i co ty na to? – zapytał. – Nareszcie święty Graal – odparł Ronan, tym razem już zbyt sarkastycznie, ...
Maggie Stiefvater, 2013
4
Polowanie na grubego zwierza - Strona 13
Mówisz to bardzo sarkastycznie, synu, sarkastycznie. Co działo się dalej? – Jako pierwsza do firm weszła policja skarbowa i naliczyła taką karę, że nasze firmy musiałyby na nią pracować kilka lat. Sprawa była o tyle ciekawa, że domagali się ...
Martin Cross, 2014
5
Man of War: Honor to my
Jest zbyt wielu ludzi wyglądających super na papierze, którzy okazują się aroganckimi dupkami, albo piszących sarkastyczne rozkazy, zaś osobiście będących wspaniałymi ludźmi. Ktoś może mieć po prostu zły dzień albo coś brzmi ...
H. Paul Honsinger, 2015
6
Miłość i śmierć w Pradze
Przed sekundą zaoferował mi pan pełną pomoc w dochodzeniu. Czy nie tak? – Wiem, co powiedziałem, komisarzu – odrzekł znów sarkastycznie i wykonał niecierpliwy gest głową, błyskając groźnie szkłami okularów. – Można chyba założyć ...
Philip Kerr, 2015
7
Grecy umierają w domu
... wpakować w serce. Johnny sarkastycznie u9miechną siępod nosem izdaje się, Ze czekana mójkomentarz, alenicnie powiedzia em. #. Masz kobietę?#zapyta . #Od. czasu doczasu. #. odpowiedzia em z równie sarkastycznym u9miechem.
Hubert Klimko-Dobrzaniecki, 2013
8
Pozdrawiam i przepraszam:
To trochę bardziej sarkastyczny sposób powiedzenia „na serio?”. Jej tata zawsze mówi, żeby nie używać angielskich wyrażeń, jeśli w ojczystym języku są właściwe zamienniki, ale Elsa uważa, że w tym przypadku nie ma właściwego ...
Fredrik Backman, 2017
9
Ludzie i sprawy Norymbergi - Strona 143
sarkastycznie,. ostro. i. trafnie. scharakteryzował. Jackson. oskarżonych. w. swym. końcowym. przemówieniu. Oto. urywki. z. tego. przemówienia: Rzut oka na ławę oskarżonych wystarczy, by się przekonać, że wszyscy oskarżeni mimo sporów ...
Tadeusz Cyprian, ‎Jerzy Sawicki, 1967
10
Polish-English, English-Polish Dictionary - Strona 179
sarkastyczny [sar-kas-tich-ni] adj. m. sarcastic (smile etc.) sarna (sar-na] f. roe deer sarnia skóra [sar-ña skoo ra] f. buckskin; roe deer's hide satelite Isa-te-lee-tal f. satellite; attendant; planet pinion satyna lsa ti na] f. satin satyra [sa-ti-ra] f. satire ...
Iwo Pogonowski, 1993

用語«SARKASTYCZNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsarkastycznieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fargo – sezon 2, odcinek 4 – recenzja
Brzmi to dość sarkastycznie, ale takie są realia Fargo i część widzów właśnie za to lubi ten serial. Nie zabrakło również czarnego humoru sytuacyjnego, który ... «naEKRANIE.pl, 11月 15»
2
Polacy, nic się nie stało
Sarkastycznie „dziękują” rodakom za wybór, mnożą czarne scenariusze i ostentacyjnie pakują walizki zapowiadając emigrację. Z kolei sympatycy zwycięzców ... «Gazeta Powiatowa, 10月 15»
3
Ma pan złych doradców, panie prezydencie - mówią uczestnicy …
pytał sarkastycznie Maciej Kasprzyk ze Stowarzyszenia Kibiców Pogoni „Portowcy”. Okazało się bowiem, że ani jeden z kilkunastu prezentowanych przez Soskę ... «gs24.pl, 10月 15»
4
Debata o stadionie w Szczecinie, czyli zastępca prezydenta kontra …
Widzę, że na dobre trwa kampania wyborcza, bo poseł Dobrzyński zainteresował się szczecińskim stadionem – komentował dość sarkastycznie Krzysztof Soska ... «gs24.pl, 10月 15»
5
Terenia, Ewuś i król Europy. Dewastacja polskich interesów za …
Tłumaczyć to można, trochę sarkastycznie, że powierzyła jej tę robotę, jeszcze większa Pani Nikt. O przepraszam… a kto dorżnął do reszty służbę zdrowia, kto ... «wPolityce.pl, 9月 15»
6
Poleje się krew! Sebastian Stan o brutalnych starciach w "Civil War"!
... tak samo jak w komiksach, chciałby, żeby jego postać została kolejnym Kapitanem Ameryką, z początku odpowiedział sarkastycznie, potem jednak poprawił:. «Moviesroom, 9月 15»
7
"Mea culpa." Sikorski sarkastycznie przeprasza za odznaczenie dla …
Trudno traktować wpis Radosława Sikorskiego jako przeprosiny. To bardziej sarkastyczny komentarz. Były szef MSZ skomentował nim słowa swojego następcy ... «Gazeta Wyborcza, 7月 15»
8
Afera pączkuje. Gwiazdy się śmieją, a policja bada "złośliwe polizanie"
Z kolei Susan Sarandon napisała sarkastycznie: "niech każdy poliże dziś pączka na znak solidarności z Arianą Grande, słodką, utalentowaną, prawdziwą ... «TVN24, 7月 15»
9
Pakiet onkologiczny: zyskał minister i NFZ
Mogę powiedzieć sarkastycznie, że beneficjentem czasowym pakietu onkologicznego jest minister, bo miał chwilowy sukces medialny, i NFZ, bo pozostają mu ... «Gazeta Lekarska, 6月 15»
10
Czy lubimy święta Wielkiej Nocy?
Poeta i prozaik Andrzej Poniedzielski nieco sarkastycznie tłumaczy, że rodzina to grupa osób związana tajemnicą, że klucz jest pod wycieraczką. Jednak chwilę ... «Polskie Radio, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sarkastycznie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/sarkastycznie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA