"sawantka"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でSAWANTKAの発音

sawantka

ポーランド語でSAWANTKAはどんな意味ですか？

Bluestocking

Bluestocking

Bluestocking - 英国で18世紀に文学や政治に興味を持った "解放された"女性を教育するために使われた名前。 名前は、ブルーストッキング協会から来ています。 18世紀の50年代初期、エリザベス・モンタギュー（Erizabeth Montagu）は、最初の本当に科学的な女性組織であるブルーストッキング協会（Blue-Stocking Society）を設立しました。 このクラブには、他にも属していた。 Ada LovelaceとMargaret Cavendish Bentinckと彼女の友人Mary Delanyと一緒に。 より広い意味では、「青いストッキング」は、ヘスター・リンチ・ピオッツィ（Hester Lynch Piozzi）の形の政治家、メアリー・ウォールストンクラフト（Mary Wollstonecraft）または他の作家と考えることもできる。 19世紀の小説では、エリザベス・ガスケルの妻と娘たちは、主人公モリーに、彼女が生物学に関心を示した時にブルーストッキングになるかどうかを尋ねる。 日本では、女性と女性の文学を扱う新聞がありました。 ブルーストッキングという名前は、すべての女性が科学的研究を行うために、英国の堅調な19世紀にも使われました。

Bluestocking - nazwa, której używano w XVIII wieku w Wielkiej Brytanii na określenie "wyemancypowanych" i wykształconych kobiet interesujących się literaturą i polityką. Nazwa pochodzi od Blue-Stocking Society. We wczesnych latach piećdziesiątych XVIII wieku Elizabeth Montagu założyła Blue-Stocking Society, pierwszą prawdziwie naukową organizację kobiecą. Do tego klubu należały m.in. Ada Lovelace i Margaret Cavendish Bentinck wraz ze swoją przyjaciółką, Mary Delany. W sensie szerszym, za "błękitną pończochę" można uznać też np. pisarkę polityczną Mary Wollstonecraft lub inną pisarkę, na kształt Hester Lynch Piozzi. W dziewiętnastowiecznej powieści Elizabeth Gaskell Wives and Daughters pytają główną bohaterkę imieniem Molly czy zamierza zostać bluestocking, gdy przejawia zainteresowanie biologią. W Japonii ukazywała się gazeta adresowana do kobiet i zajmująca się literatura kobiecą. Nazwa blue-stocking była również używana w pruderyjnej XIX-wiecznej Wielkiej Brytanii wobec wszystkich kobiecych przedsięwzieć o charakterze naukowym.

SAWANTKAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsawantkaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsawantkaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«sawantka»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 过份正经
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: literata
• ポーランド語翻訳家 - 英語: bluestocking
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: रूढ़िवादी
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: امرأة مثقفة
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: синий чулок
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: sabichona
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: অতি শিক্ষিতা নারী
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: bas-bleu
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: bluestocking
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Blaustrumpf
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 文学少女
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 여류 문학자
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: bluestocking
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: bluestocking
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: bluestocking
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: उच्च वाङमयीन अभिरूची असलेली घमंडीखोर अशी विदुषी
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: entellektüel kadın
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: intellettuale
• ポーランド語: sawantka
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: синя панчоха
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: femeie savantă
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: γυναίκα διανοούμενη
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: blou kous
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: blåstrumpa
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: bluestocking

«SAWANTKA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsawantkaの使いかたを見つけましょう。sawantkaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kobiety dyktatorów

Sawantka,. InZynier, Doktor, Akademiczka,, tytuy, którymi Elena lubisię szczycić i które naleZywymieniać w takimw a9nie porządku. Czarny humor zawartywtym powiedzonku jest wyrazem bardzo realnego oskarZenia, jakie rzuca9więtej ...

Diane Ducret, 2012

Jan Kochanowski: Szczyt Renesansu W Literaturze Polskiej

Otóż w cytowanej nieco wcześniej Elegii VI „Księgi pierwszej" pojawia się Lidia sawantka, wrażliwa na piękno poezji i sama po trosze współtwórczyni poezji, śpiewająca pieśni do wtóru liry Orfeusza. Dorównać jej nie mogła żadna inna ...

Janusz Pelc, 1980

Księgi humoru polskiego - Tom 4 - Strona 57

Ten tylko ze sprzeczności całkiem się wyleczy, Kto myśleć przestał: mędrzec zawsze sobie przeczy... Masz tezę, lecz z rozwagą snuj z niej dalsze skutki: Bez miary sobie przeczą... doskonałe dudki! SAWANTKA * W swym cienistym buduarze, ...

Stanisław Czernik, ‎Juliusz Saloni, ‎Tadeusz Chróścielewski, 1968

Kobieta hiszpańska w dobie kształtowania się społeczeństwa liberalnego

Sawantka. czy. oswiecona. panf. domu? Pytanie, czy kobiety powinno siç edukowaé, czy nie, od wieków zaprza.talo umy- sry moralistów. Juz w XVI w. hiszpañski humanista Juan Luis Vives (1492-1540) w Instructio foeminae christianae ...

Barbara Obtułowicz, 2004

Beniowski: Opracowal Eugeniusz Sawrymowicz - Strona 56

O dzika żądzo pośmiertnego żalu! Jakim ty jesteś smutnym głupstwem ludzi! . 330 Zwłaszcza że wiedziesz prosto do szpitalu Rozmarzonego. — A nim się obudzi, w. 317. sawantka — (z franc.) kobieta uczona (zwykle w znaczeniu ironicznym).

Juliusz Słowacki, 1954

Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego: ...

Teresa Vogelgesang, Hanna Jadacka SAWANTKA 1164. SARNA [saren-ka] S,S sarń-ak 1. Iow. 'samiec sarny, młoda sarna' S,S [sarń-ec] Iow. s.s [sarń-(ę)] s,s [sarniąt-ko] S.S.S [sarń-ik] Iow. S,S sarń-ina s,s [sarń-(i)] [2] Sz zootech.

Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

Święto trąbek

Gdy tak trajkotałaś o teoriach sztuki i innych modnych bzdurach, ja powtarzałem w duchu: owszem, piękna, ale dlaczego sawantka? Niech stuli gębę i weźmie się do konkretnej roboty”. Po tym wyznaniu, które równie mi schlebiło, co obraziło, ...

Marta Masada, 2016

Wolny walc żółwi:

Katherine Pancol. decyzji. Znowu brała do ręki pilota i szukała jakiegoś filmu na kanałach filmowych. Nieraz krzyczała: „Joséphine! Joséphine! Co robisz?”, ale Joséphine nie odpowiadała, pochłonięta badaniami i notatkami. Też mi sawantka!

Katherine Pancol, 2015

Beniowski: poema - Strona 17

... szkaplerze, A twe papiery – choćby to był tylko 0d Ekonoma list, albo przymierze wiecznej miłości z Handzią lub Marylką – Sawantka łzami rzewnemi wypierze I w sztambuch wklei, albo przypnie szpilką; że twa peruka – jeśli masz perukę?

Juliusz Słowacki, 1841

Fotoplastikon

... wznosząc W chmury pudło aparatu za dziesięć lat użyczy swojego atelier impresjonistom, którzy urządzą tam swoją pierwszą wystawę. Znają się ze sobą dobrze. On i ona: pucołowaty miłośnik balonów i sześćdziesięcioletnia sawantka.

Jacek Dehnel, 2009

用語«SAWANTKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsawantkaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Zapamiętanie..." Nowa książka Pawła Dzianisza

Autor przytacza czyjeś słowa, że "nadzwyczajnej piękności sawantka, nader wrażliwa, umiała rozbudzić w poecie szał". Szał był krótkotrwały i katastrofą groził. «Dziennik Bałtycki, 2月 15»

Królowe: Sześć żon Henryka VIII

... jest Intrygantka, Popychadło, Tępa Grubaska, Seksowny Podlotek i Sawantka. Co więcej, jak w najlepszych powieściach historycznych, poznamy zachowania ... «Lubimyczytac.pl, 6月 10»