アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bachantka"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でBACHANTKAの発音

bachantka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でBACHANTKAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«bachantka»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bachantka

メナード

Menady

メナダ - 1.ギリシャ神話コンパニオンディオニソスで。 2.ディオニソス崇拝者。 鹿の皮をかぶって散歩しているワイルドシスルを着て、野生の狂った歌を歌っていたTrackie bachantkiは、リディアからギリシャへの旅の途中で、Dionysusの幹部を務めました。 アテネでは、トラキア人は野蛮人とみなされ、暴力的で制御不能な行動を特徴としていた。 儀式のディオニシウスの謎は、放蕩に接している同様の猥褻行為、悲鳴と野生の踊りを学士たちに与える機会を作り出しました。 MenadはEurydiceを失った後絶望してBachanaliaに参加することを拒否したOrpheusを殺しました。 バッカスという名前は、神 - ディオニソスとも呼ばれたバッカスという名前に由来しています。 Menady – 1. w mitologii greckiej towarzyszki Dionizosa; 2. czcicielki Dionizosa. Trackie bachantki, które odziane w skóry jeleni, wymachując owiniętymi winną latoroślą tyrsami i śpiewając dzikie, szalone pieśni, tworzyły orszak Dionizosa, podczas jego podróży z Lidii, przez cały antyczny świat do Grecji. W Atenach uważano Traków za barbarzyńców, których cechowało zachowanie gwałtowne i nieopanowane. Rytualne misteria dionizyjskie stwarzały okazję bachantkom do podobnie nieprzyzwoitego zachowania, krzyków i dzikich tańców graniczących z wyuzdaniem. Grupa Menad zabiła Orfeusza, który, pogrążony w rozpaczy po utracie Eurydyki, odmówił wzięcia udziału w Bachanaliach. Nazwa bachantki pochodzi od imienia Bachus, którym również określano boga – Dionizosa.

ポーランド語辞典で«bachantka»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BACHANTKAと韻を踏むポーランド語の単語


adiutantka
adiutantka
aliantka
aliantka
amantka
amantka
aresztantka
aresztantka
arogantka
arogantka
aspirantka
aspirantka
bajerantka
bajerantka
bantka
bantka
benefisantka
benefisantka
birbantka
birbantka
brabantka
brabantka
bumelantka
bumelantka
ceremoniantka
ceremoniantka
chiromantka
chiromantka
debiutantka
debiutantka
demonstrantka
demonstrantka
doktorantka
doktorantka
dyletantka
dyletantka
dyskutantka
dyskutantka
dywersantka
dywersantka

BACHANTKAのように始まるポーランド語の単語

bach
bachanalia
bachanalie
bachanalijka
bachancki
bachandria
bachant
bacharach
bachczysaraj
bachelard
bachiczny
bachleda
bachmacik
bachmann
bachmat
bachnac
bachnac sie
bachor
bachorek
bachorz

BACHANTKAのように終わるポーランド語の単語

elegantka
emancypantka
emigrantka
fabrykantka
familiantka
figurantka
furfantka
galantka
guwernantka
gwarantka
habilitantka
hospitantka
ignorantka
imigrantka
infantka
inflantka
interesantka
intrygantka
kolaborantka
kombatantka

ポーランド語の同義語辞典にあるbachantkaの類義語と反意語

同義語

«bachantka»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BACHANTKAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bachantkaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbachantkaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bachantka»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

迈那得斯
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

ménade
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

maenad
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अत्यंत क्रोधित स्री
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

المينادة إمرأة تشارك في مهرجانات باخوس
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

менада
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

bacante
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

রণচণ্ডী
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ménade
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

maenad
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Mänade
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

メナード
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

미친 여인
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

maenad
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bà đồng tế tửu thần
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

maenad
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

भ्रान्तचित्त स्त्री
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kendinden geçmiş kadın
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

menade
65百万人のスピーカー

ポーランド語

bachantka
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Менада
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

bacantă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μαινάδα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bacchante
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

maenad
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

maenad
5百万人のスピーカー

bachantkaの使用傾向

傾向

用語«BACHANTKA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«bachantka»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、bachantkaに関するニュースでの使用例

例え

«BACHANTKA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbachantkaの使いかたを見つけましょう。bachantkaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Magia serca i słowa w modernistycznych snach i wizjach - Strona 220
Malowano zarówno samego Bachusa, jak i postacie z jego orszaku, kaptanów i bachantki. Charakterystyczne przyktady stanowia dzieta Lawrence'a Alma-Tademy (Poéwiecenie dla Bacchusa, 1889), Amolda Böcklina (Bachana- lia, inny tytut: ...
Grzegorz Igliński, 2005
2
Szaleństwo w religiach świata: szamanizm, religia ... - Strona 171
Stosownie do tego w pierwszej, komediowej części Bachantek Dionizos ukazuje bachantkom łaskawą i życzliwą twarz, a w drugiej, tragicznej części sztuki objawia „oblicze zniszczenia i śmierci".1037 Kerenyi (1960:260) proponował, aby ...
Jacek Sieradzan, 2005
3
Poezje zebrane - Strona 871
W calym ruchu widzi zreszta tylko zywiolowy wybuch nieswiadomej siebie, bezmy slnej, brutalnej sily, której ideowym rzecznikiem jest «bachantka — wiedza»". w. 6-28. Obraz despotyzmu, prawdopodobnie rosyjskiego. Jak nowy Kserkses lub ...
Adam Asnyk, ‎Zofia Mocarska-Tycowa, 1995
4
Ruch teatralny - Tom 10,Wydania 1-2 - Strona 235
O podobnym procesie odchodzenia od wiary opowiadają Bachantki Eurypidesa, które wystawił Pan w Warszawie. Po raz pierwszy w Pana teatrze zobaczyłem Boga. Co Pana doprowadziło do tego tekstu? - On wyniknął z mojego patrzenia na ...
Centrum Edukacji Teatralnej w Gdańsku, 2003
5
Przewodnik baletowy - Strona 22
Prapremiera: Paryż 26 XI 1937, Theatre Mogador, Balet Polski. Premiera polska: Warszawa 8 IV 1938, Teatr Wielki, Balet Polski. Osoby: Apollo — Kari Karnakoski; Bachantka — Olga Sławska; Zakonnik — Stanisław Cywiński; Mniszka — Zofia ...
Irena Turska, 1989
6
Literatura Greków i Rzymian
Z. Bachantek. Eurypidesa. (434#518) S UGA Penteju, oto9my wrócili zowów, Które9 nakaza , nie bez powodzenia. Zwierzynę mamy agodną. Bynajmniej Nie chcia uciekać. Sam wyciągną ręce, RóZane jego policzki nie zblady. 8mia się,gdy ...
Zygmunt Kubiak, 2013
7
Słownik mitologiczny: z przyłączeniem obrazo-pismu ... - Strona 297
ośle , czasem ieft pieszo , ale zawsze otoczony gronem Bachantek i Faunów, które go utrzymują, aby nie upadł. Jeden niesie wieniec iego bluszczowy , drugi czarę . trzeci obwieszcza go śmiejąc się przy odgłosie narzędzia muzycznego Cro- ...
Aloizy Osiński, 1806
8
Mitologia Greków i Rzymian
Pie9" bachantek Z ziemi Azji, W dalod ... IdXcie, bachantki, idXcie, bachantki, Prowadzączsobą Bromiosa, tak, Dionizosa, Który bogiem jestisynem boga, Z frygijskich gór Naszlaki Hellady szerokie, Tak, Bromiosa! Matkajeszcze go nosi a w ...
Zygmunt Kubiak, 2013
9
Przegląd współczesny - Strona 275
Stasimon trzecie wyraza radosc bachantek z powodu ry- chiego wyzwolenia i koñczy siç wysiawianiem ma.drosci dionizyjskiej, nakazujqcej nie troskac siç o jutro i z wdziçcznoscia. brac od zycia jego dary chwilowe. Akt czwartypo raz trzeci i ...
Stanisław Wędkiewicz, 1923
10
Szkice antyczne - Strona 132
Zrazu machinalnie idzie ona za wskazaniami boga, żegna się z domem rodzinnym, z ojczyzną, z ojcem; potem zwraca się do swych towarzyszek bachantek: odprowadźcie mię do sióstr, na Cyteron. Tu przypomina sobie, że i ona przecież jest ...
Tadeusz Zieliński, 1971

用語«BACHANTKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbachantkaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Weekend. Co robić
W tym roku patronować mu będą postaci z baśni i bachantka. Oprócz pokazów formowania i odlewania grawitacyjnego oraz warsztatów Zaułek Jubilera z ... «Nowiny Gliwickie, 10月 14»
2
Miłośnicy Chorzowa uczcili pamięć wybitnego artysty
... popularnej rzeźby „Dziewczyny z lirą” oraz znajdującej się od 1878 roku w Galerii Narodowej w Berlinie marmurowej rzeźby „Bachantka na panterze” ( 1848 r.) ... «Chorzowianin, 8月 13»
3
Diamanda Galás we Wrocławiu. Kobieta z długim nożem
Na koncertach rzuca się i krzyczy niczym bachantka opętana przez Dionizosa - dzika kobieta, która wyzwala się ze społecznych więzów, aby kochać i zabijać. «Gazeta Wyborcza, 7月 13»
4
Czy święty łamie prawo?
Bachantka częstuje winem biskupa Stefana Regmunta po uroczystości ku czci św. Urbana, patrona Zielonej Góry. Patronat św. Faustyny nad Łodzią podważył ... «Gazeta Wyborcza, 5月 13»
5
Pałac Branickich ma hermy. Bachantka i Satyr to nowe rzeźby
Pierwowzorem herm są rzeźby zamówione przez hetmana Jana Klemensa Branickiego u warszawskiego rzeźbiarza Jana Chryzostoma Redlera (autora ... «Kurier Poranny, 11月 12»
6
Zielona Góra: Na deptaku pojawił się kolejny Bachusik
Wśród nich będzie pierwsza Bachantka, która stanie na schodach kina Nysa - tłumaczył Paweł Urbański z magistratu. Nieruchomości z Twojego regionu. «Gazeta Lubuska, 8月 12»
7
Festiwal Rozdroże 2010
Bachantkami Eurypidesa, Wizjami Junga oraz snami współczesnych kobiet, jest próbą odnalezienia i wyrażenia "doświadczenia dionizyjskiego" dzisiejszego ... «ŚwiatObrazu.pl, 10月 10»
8
Peter Sczepanek o Kissie i Kalidem
Nie mniej podziwiane były inne rzeźby: Umierający lew (Sterbender Löwe), Lew czuwający (Wachender Löwe) czy Bachantka na panterze (Bachantin auf dem ... «Wiadomosci 24, 4月 10»
9
Krall i Warlikowski o (A)polonii
Hanna Krall: Byłam poruszona "Bachantkami", straszna siła biła z tego przedstawienia. Waszym pierwszym wspólnym przedsięwzięciem był "Dybuk", oparty na ... «Gazeta Wyborcza, 5月 09»

参照
« EDUCALINGO. Bachantka [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bachantka>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż