アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bas-bleu"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBAS-BLEUの発音

bas-bleu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAS-BLEUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBAS-BLEUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bas-bleu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bas-bleu

下bleuisme

Bas-bleuisme

「bas-bleu」という表現は、19世紀に文字の女性を指定するために登場しました。 この言葉は、すぐにモリアーレで学んだ女性のような軽蔑的な意味を持ちました。 L'expression bas-bleu apparaît au XIXe siècle pour désigner une femme de lettres. Le terme a rapidement pris une connotation péjorative, comme celui de femmes savantes chez Molière.

フランス語辞典でのbas-bleuの定義

辞書の中の低青色の定義は、ばかげた大虐殺の学者である。

La définition de bas-bleu dans le dictionnaire est femme savante, d'une pédanterie ridicule.

フランス語辞典で«bas-bleu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAS-BLEUと韻を踏むフランス語の単語


bleu
bleu
corbleu
corbleu
crebleu
crebleu
crébleu
crébleu
maugrebleu
maugrebleu
morbleu
morbleu
palsambleu
palsambleu
parbleu
parbleu
sacrebleu
sacrebleu
trypanobleu
trypanobleu
ventrebleu
ventrebleu
vertubleu
vertubleu

BAS-BLEUのように始まるフランス語の単語

bas
bas-bleuisme
bas-côté
bas-de-chausses
bas-dessus
bas-empire
bas-flanc
bas-fond
bas-hauban
bas-mât
bas-officier
bas-port
bas-relief
bas-ventre
basal
basalte
basaltine
basaltique
basane
basané

BAS-BLEUのように終わるフランス語の単語

adieu
aleu
alleu
aveu
cessez-le-feu
chleu
dieu
enjeu
feu
franc-aleu
franc-alleu
heu
jeu
leu
lieu
milieu
neveu
peu
pneu
preu

フランス語の同義語辞典にあるbas-bleuの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BAS-BLEU»の同義語

次のフランス語の単語は、«bas-bleu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bas-bleuのフランス語での同義語

«bas-bleu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAS-BLEUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bas-bleuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbas-bleuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bas-bleu»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

过份正经
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

literata
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

blue stockings
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रूढ़िवादी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

امرأة مثقفة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

педантка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sabichona
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অতি শিক্ষিতা নারী
260百万人のスピーカー

フランス語

bas-bleu
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bluestocking
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Blaustrumpf
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

bluestocking
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

여류 문학자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bluestocking
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bluestocking
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

bluestocking
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उच्च वाङमयीन अभिरूची असलेली घमंडीखोर अशी विदुषी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

entellektüel kadın
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

intellettuale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sawantka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

педантка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

femeie savantă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γυναίκα διανοούμενη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

blou kous
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bluestocking
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bluestocking
5百万人のスピーカー

bas-bleuの使用傾向

傾向

用語«BAS-BLEU»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«bas-bleu»の使用頻度を示しています。
bas-bleuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bas-bleu»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAS-BLEU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bas-bleu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bas-bleu»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bas-bleuに関するニュースでの使用例

例え

«BAS-BLEU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbas-bleuの使いかたを見つけましょう。bas-bleuに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Pie bas-bleu
Toutefois nos lecteurs nous permettront de supprimer les détails relatifs à. la nouvelle installa— tion de la pie Bas-Bleu. Notre silence ne sera pas pris en mauvaise part, je l'espère, mais entre nous, la pie Bas—Bleu est en pension chez M.
Arthur de GRANDEFFE (Viscount.), 1858
2
Un bas bleu, vaudeville en 1 acte
(Suite de l'air. ) Emparons nous de l'écritoire, Loin de nous jetons l'écumoire; C' est mon goût, c'est. mon vœu, Je veux être bas bleu. Car morbleu, ventre—bleu, Maugrebleu, sacrebleu, Je veux être bas bleu. (Regardant à sapendula.) ...
Joseph Adolphe Ferdinand Langlois, Theodore Ferdinand Vallou de Villeneuve, 1842
3
Revue de Paris
LAMENTATIONS D'UN BAS-BLEU. — Ah ! ciel ! malédiction ! je suis perdue, accablée ! on me désole, on m'opprime!... Quel fléau! quel scandale! voilà qui crie vengeance! — Quoi donc, madame?... qu'est-ce? qu'y a-t-il? qu'avez-vous?
Louis Désiré Véron, 1837
4
Écrire au XIXe siècle: recueil d'articles offert par ses ...
Un sujet en or, qui a fait la preuve de son succès auprès du public, comme l' attestent la parution de la Physiologie du bas-bleu en 1841-1842, la création d' un vaudeville, Le Bas-bleu, aux Variétés le 24 janvier 1842, ainsi que les nombreuses ...
Lucette Czyba, Jean-Yves Debreuille, 1998
5
George Sand lue à l'étranger: recherches nouvelles 3 : actes ...
L'emploi de bas-bleu s'impose dans l'usage à la même époque. La Physiologie du bas- bleu de Frédéric Soulié paraît en 1841; une longue série de caricatures de Daumier paraît dans le Charivari sous ce titre en 1 844; des romans. des ...
Suzanna van Dijk, 1995
6
REVUE DE PARIS
GALERIE DE BAS-BLEUS. n. LAMENTATIONS D'UN BAS-BLEU. — Ah ! ciel ! malédiction ! je suis perdue, accablée ! on me désole , on m'opprime!... Quel fléau! quel scandale! voilà qui crie vengeance! — Quoi donc, madame?... qu'est- ce ...
7
Les années de la Belle Epoque: 1890-1914
On peut être bas bleu et avoir encore des élans troubles. Le bas bleu se terre dans l'espace propice à l'ostentation de sa gloire. Il fait corps avec son salon. On lui rend visite comme à quelque souverain à qui il convient de rendre hommage  ...
Jean Jacques Lévêque, 1991
8
La France littéraire
pour un acte de folie ; or voici ce'que nous adressions à nos lecteurs , en forme de boutade , mais de manière toutefois à n'être compris que d'une seule personne. « Dieu vous garde , disions-nous, du choléra et du bas-bleu, » —du bas-bleu ...
9
La France littéraire [ed. by C. Malo].
Dieu vous garde , disions-nous, du choléra et du bas-bleu, » — du bas-bleu s' entend : doux agneau d'abord, gentil mouton » qui vous adresse de drôles d' épltres, vous flatte, vous caresse » pour se voir imprimé tout vif; puis bientôt écolier ...
Charles Malo, 1837
10
Les mots de l'histoire des femmes
Bas-bleu. L'expression apparaît en France après 1 830 pour qualifier une « femme auteur, ou affichant des prétentions littéraires » (L. Larchey, Dictionnaire de l'argot parisien, 1872). Elle est traduite de l'anglais « blue stocking », dont ...
Clio HFS,, 2004

用語«BAS-BLEU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbas-bleuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le régime des enflures et des tordues
Je ne suis pas bégueule ni bas-bleu, mais la danse du ventre d'une Ségolène si peu royale aux côtés du monarque-président qui préside au suicide ... «Boulevard Voltaire, 6月 15»
2
Le Talent de mes amis: Alex Lutz ou la vie rêvée des hommes
Je jouerai un noble bas-bleu déshérité de province. Vous avez aussi accepté de doubler le héros du film d'animation de Tim Johnson En route! «Le Figaro, 4月 15»
3
Jerry Hall & Georgia May Jagger : la génétique du style
Tu étais un peu bas-bleu sur les bords. Notre parcours est très différent ! J'avais 14 ans lorsque j'ai débuté dans mon Texas natal, 16 ans ... «Madame Figaro, 4月 15»
4
Méprisons la langue française (36)
Dans le même temps, des noms masculins s'appliquent à des femmes : on ne dit pas « une bas-bleu », « une contralto » (lorsqu'on parle de la ... «Mediapart, 4月 15»
5
A l'occasion de la journee internationale des droits des femmes: les …
Vous connaissez la chanson : Suffragettes= hystériques= bas-bleu= vieilles filles= mal baisées…. Et Madame Inter de répondre… En gardant ... «France Inter, 3月 15»
6
Les Estivants
Loïc Corbery, somptueux, joue le jeune homme tourmenté, fou d'impuissance et de dégoût, amoureux d'une doctoresse austère et bas-bleu, midinette ... «Froggy's Delight, 2月 15»
7
Jean-Claude Jitrois, le raffinement dans la peau
... une Aixoise un peu bas-bleu, un peu frivole », et un Christ en croix du XVe siècle à la douleur patinée par le temps lui ayant appartenu… «Madame Figaro, 10月 14»
8
George Sand et ses consœurs : la femme artiste et intellectuelle au …
De là aussi les termes péjoratifs qui virent au masculin, comme ce “bas-bleu” sur lequel des colloques récents se sont penchés, pour mieux le ... «Fabula, 9月 14»
9
Les Français préféreraient partir en vacances avec Najat Vallaud …
Je suis aussi français que les autres evoqués par votre sondage bidon, mais pour rien au monde je ne supporterais cinq minutes un bas-bleu ... «Le Figaro, 7月 14»
10
Léa Seydoux, la belle énigme
Dans ce film, Léa Seydoux semble avoir été toute sa vie une petite bourge homosexuelle dominatrice et un brin bas-bleu. Un de ses rôles les ... «Elle, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bas-Bleu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bas-bleu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z