アプリをダウンロードする
educalingo
sprezzatura

"sprezzatura"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSPREZZATURAの発音

sprezzatura


ポーランド語でSPREZZATURAはどんな意味ですか?

sprezzatura

Sprezzatura - 自然さ、アートワークの特定のノンカラス。 マンネリズムとバロックで使用される用語は、しばしば恵みの概念と交換可能です...

SPREZZATURAと韻を踏むポーランド語の単語

abrewiatura · acciaccatura · administratura · adwokatura · antyliteratura · aparatura · aplikatura · apodziatura · appoggiatura · arkatura · armatura · autokarykatura · consuetudo altera natura · cyzelatura · datura · delegatura · deus sive natura · dyktatura · entablatura · fotokarykatura

SPREZZATURAのように始まるポーランド語の単語

sprezyca · sprezyce · sprezyk · sprezykowate · sprezykowaty · sprezyna · sprezynica · sprezynka · sprezynny · sprezynowac · sprezynowanie · sprezynowiec · sprezynowka · sprezynowy · sprezyscie · sprezysto plastyczny · sprezystomierz · sprezystosc · sprezysty · spring

SPREZZATURAのように終わるポーランド語の単語

frankatura · gipsatura · gramatura · heliominiatura · iettatura · in natura · intavolatura · judykatura · kandydatura · karykatura · klawiatura · kolegiatura · koloratura · kompatura · kontrasygnatura · kontrkandydatura · kopiatura · kreatura · kubatura · kwadratura

ポーランド語の同義語辞典にあるsprezzaturaの類義語と反意語

同義語

«sprezzatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPREZZATURAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sprezzaturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsprezzaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«sprezzatura»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

sprezzatura
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sprezzatura
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

sprezzatura
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

sprezzatura
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

sprezzatura
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

sprezzatura
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sprezzatura
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

sprezzatura
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sprezzatura
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sprezzatura
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

sprezzatura
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

sprezzatura
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

sprezzatura
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sprezzatura
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sprezzatura
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

sprezzatura
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

sprezzatura
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sprezzatura
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sprezzatura
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

sprezzatura
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

sprezzatura
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sprezzatura
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

sprezzatura
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

sprezzatura
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Sprezzatura
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sprezzatura
5百万人のスピーカー

sprezzaturaの使用傾向

傾向

用語«SPREZZATURA»の使用傾向

sprezzaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sprezzatura»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、sprezzaturaに関するニュースでの使用例

例え

«SPREZZATURA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsprezzaturaの使いかたを見つけましょう。sprezzaturaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Writing Fashion in Early Modern Italy: From Sprezzatura to Satire
The first comprehensive study on the role of Italian fashion and Italian literature, this book analyzes clothing and fashion as described and represented in literary texts and costume books in the Italy of the 16th and 17th centuries.
Eugenia Paulicelli, 2016
2
The Absence of Grace: Sprezzatura and Suspicion in Two Renaissance ...
This brilliant book presents a carefully argued set of theses about Castiglione s Il libro del Cortegiano and Della Casa s Il Galateo that should have a significant impact not only on scholarship about these two books and the courtesy book ...
Harry Berger, 2000
3
Sprezzatura
the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Elwood Kuni Waldorm, 2012
4
Sprezzatura
Poetry. SPREZZATURA is a collection of poems about love and fear and money, about your own devices and stupid contemporary immune systems, about how we know what we know in a confusing era of fleeting information.
Mike Young, 2014
5
Shakespeare and the Italian Renaissance: Appropriation, ... - Strona 21
Chapter 1 Sprezzatura and Embarrassment in The Merchant of Venice Harry Berger, Jr. In Castiglione's Libro del Cortegiano (1528), Count Ludovico da Canossa defines sprezzatura as an art that hides art, the ability to display artful ...
Professor Michele Marrapodi, 2014
6
Fictions of the Pose: Rembrandt Against the Italian Renaissance
Lurking under the discussion of sprezzatura Castiglione assigns to his interlocutors and emerging fitfully but definitively throughout the Corte- giano, are hints of a general cultural failure: the failure of ascriptive norms of blood and lineage to ...
Harry Berger, 2000
7
Early Modern Women's Writing and the Rhetoric of Modesty
33 Heobservesthat 'selfdeprecation, [is]a depictive mode closely relatedto sprezzatura' andsuggests that 'one must exhibitsprezzatura about the exercise of sprezzaturaitself. Planned or subsumed mistakes, inefficient casualness, can ...
P. Pender, 2012
8
Translation and Literary Studies: Homage to Marilyn Gaddis Rose
The Art Concealed Translation as Sprezzatura MARELLA FELTRIN-MORRIS Ithaca College Abstract: In his influential treatise, The Book of the Courtier (1528), the Italian Renaissance writerBaldesarCastiglione introduces the fascinating ...
Marella Feltrin-Morris, ‎Deborah Folaron, ‎Maria Constanza Guzmán, 2014
9
A Touch More Rare:: Harry Berger, Jr., and the Arts of Interpretation
Sprezzatura. and. the. Poses. of. Cicero's. de. Oratore. Eleanor Leach When my current Indiana colleague and onetime fellow graduate student Judith Anderson kindly reached across departmental lines to recommend my inclusion in this ...
Nina Levine, ‎David Lee Miller, 2009
10
The Emergence of Modern Architecture: A Documentary History, from ...
This proposal is noteworthy for transferring to architecture the notion of 'sprezzatura' , usually translated as 'wilful neglect', made famous by Castiglione's Courtier in relation to art, literature and manners (Waddy, 1975). Further reading ...
Liane Lefaivre, ‎Alexander Tzonis, 2004

用語«SPREZZATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsprezzaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Deities of Men's Style
The Italians have a handy term — sprezzatura — for sartorial gracefulness achieved through artful nonchalance. The concept behind sprezzatura was first ... «New York Times, 9月 15»
2
When in Rome, Learn to Cook Italian
Five hundred years ago, the humanist author Baldassare Castiglione labeled such studied nonchalance “sprezzatura,” from the verb meaning “to undervalue. «New York Times, 9月 15»
3
Store to watch: Sprezzatura, Paris
Sprezzatura - diesen Begriff prägte der italienische Schriftsteller Baldessare Castiglione in der Renaissance. Er beschreibt die Fähigkeit, eine anstrengende ... «TextilWirtschaft Online, 8月 15»
4
The art of masculine Italian style
Such sprezzatura was all the more timely given that tomorrow, Milan men's fashion week gets under way. The power of the Made in Italy label might have ... «Telegraph.co.uk, 6月 15»
5
How to Dress with Sprezzatura
One of the best backhanded compliments I've ever received came from a friend who said, “Michael, you dress with a certain je ne sais pourquoi.” At the time, I ... «Forbes, 6月 15»
6
Men's Fashion Comes Undone
Sprezzatura is having your collar unbuttoned, wearing a denim shirt under a formal jacket, sporting a backpack over a tailored coat and pulling on your ... «New York Observer, 3月 15»
7
George Frazier Credit Photograph by Ted Dully/The Boston Globe …
He found “sprezzatura” somewhere—it meant spirit and nonchalance: cool—and laid it as a laurel on people he particularly admired. Later on, he dropped the ... «The New Yorker, 3月 15»
8
Frame of Reference
In the profile, Abe Crystal mentioned, without amplification, that Grainger David had “sprezzatura.” Sprezzatura? Of course, in this advanced age of the handheld ... «The New Yorker, 3月 15»
9
What's he got? Sprezzatura. He likes to break rules.
WHO: Geoff Matheson, 31, of Wilmington, graphic designer at Barclaycard. WHY: He was nominated by his co-worker Charlotte Gibson, who notes Matheson's ... «The News Journal, 1月 15»
10
SPREZZATURA: ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΠΙΝΕΛΙΑ
Κάπως έτσι εξηγείται ο όρος «sprezzatura» στο Βιβλίο του Ευγενούς, του Baldassare Castiglione. Είναι «μια τέχνη που δεν φαίνεται καν να είναι τέχνη… Πρέπει ... «Ημερησία, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sprezzatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/sprezzatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA