アプリをダウンロードする
educalingo
statecznie

"statecznie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSTATECZNIEの発音

statecznie


STATECZNIEと韻を踏むポーランド語の単語

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

STATECZNIEのように始まるポーランド語の単語

stateczek · stateczniec · statecznik · statecznosc · stateczny · statek · statek atomowy · statek cysterna · statek drobnicowy · statek flagowy · statek frachtowy · statek hydrograficzny · statek kablowy · statek kolowy · statek kontenerowy · statek kosmiczny · statek latarniowy · statek liniowy · statek matka · statek powietrzny

STATECZNIEのように終わるポーランド語の単語

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

ポーランド語の同義語辞典にあるstatecznieの類義語と反意語

同義語

«statecznie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STATECZNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語statecznieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのstatecznieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«statecznie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

安详
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sosegadamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

sedately
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

sedately
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

سدتلي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

степенно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sedately
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

শান্তভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

posément
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dgn tenang
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ruhig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

悠然と
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

침착하게
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sedately
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sedately
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

sedately
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शांतपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sedately
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sedately
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

statecznie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

статечно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sedately
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

sedately
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

sedately
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sedately
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sedately
5百万人のスピーカー

statecznieの使用傾向

傾向

用語«STATECZNIE»の使用傾向

statecznieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«statecznie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、statecznieに関するニュースでの使用例

例え

«STATECZNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からstatecznieの使いかたを見つけましょう。statecznieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nauka jezyka polskiego z zasad Szrzeniawy. (Lehre der polnischen ...
Tak np. ktoby ruch tego co się nazywa drgnął) statecznie na sobie wytwarzał, tenby w dalszym postępie właściwie nic innego nie objawiał, jak tylko to samo znamię, które przy poczęciu téj czynności na nim widziano, – to samo co początkowie ...
Mateusz Szrzeniawa Sartyni, 1844
2
Leografiia cryli: opisanie matematyczne i fizyerne ziemi. ... - Strona 351
Cokolwiek iest źródłem ciepła i zinina, to wszystko uważać należy, iako przyczynę temperatury, i wszystkich odmian statecznych lub przypadkowych, iakie w niey zachodzić mogą. Słońce nie tylko oświeca, ale i ogrzewa ciągle ziemię, i wątpić ...
Jan Sniadecki, 1818
3
Biblia Polsko Koreańska: Biblia Gdańska 1881 - 한국의 거룩한 1910
Lecz bracia moi, którzy chodzili ze mną, skazili serce ludowi; alem ja przecię szedł statecznie za Panem, Bogiem moim. ... twoja, przyjdzie tobie w dziedzictwo, i synom twoim aż na wieki, przeto żeś statecznie chodził za Panem, Bogiem moim.
TruthBeTold Ministry, 2017
4
Listy oryginalne Zygmunta Augusta do Mikołaja Radziwiłła Czarnego, ...
O stateczności wiary Xiędza Arcybiskupiéj ku nam wątpliwości żadnéj niemamy. Ryżanie też jako się pokazują z odprawą na wskazowanie, i pisanie posłow krola Szweckiego i też przeciwko pisaniu namiestnika Derptskiego Boże daj aby do ...
Stanisław August Lachowicz, 1842
5
Listy Oryginalne Zygmunta Augusta Do Mikolaja Radziwilla Czarnego (etc.)
O stateczności wiary Xiędza Arcybiskupiéj ku nam wątpliwości żadnej nie mamy. Ryżanie też jako się pokazują z odprawą na wskazowanie, i pisanie posłow krola Szweckiego i też przeciwko pisaniu namiestnika Derptskiego Boże daj aby do ...
Sigismundus Augustus II. rex Poloniae, 1842
6
Pisma historyczne Michala Balińskiego - Strona 237
Gdzieby zaś któremu przyszło, iż was taką nieprzystojną powie ścią dotykał, a chociażby kto inny, tylko statecznie, to jemu wyznać chciał zdałoby się nam, żebyście nam go obesłali (1), jego pytając: « przezcoby swą nie przystojną powieścią, ...
Michał Baliński, 1843
7
Pamiętniki do dziejów Polski - Strona 165
O stateczności wiary Xiędza Arcybiskupiéj ku nam wątpliwości żadnéj niemamy. Ryżanie też jako się pokazują z odprawą na wskazowanie, i pisanie posłow krola Szweckiego i też przeciwko pisaniu namiestnika Derptskiego Boże daj aby do ...
Stanisław August Lachowicz, 1842
8
Krakowiaki historycrne - Strona 28
statecznie,. Lecz chęć marna-Kaźmierz już zniknął w przeszłości! I z niem już zagasło sliczne Piastów słońce! Lecz nie smuć się bracie – nowéj chwały gońce – Nowa jasność Polszcze – w Jagiełłów rodzinie, Przeczysty ocean!!..... światłości ...
Jozel Meyzner, 1841
9
Mechanika techniczna - Strona 196
11.1. Wyboczenie. sprężyste. Stateczność układu sprężystego W dotychczasowych ... ulec wyboczeniu), to konstrukcja znajduje siê w stanie równowagi statecznej, tzn. jest stateczna (osie elementów konstrukcji s1 liniami prostymi). Wzrost ...
Bogusław Kozak, 2004
10
Mechanika budowli: zbiór zadań - Strona 23
Warunek stateczności konstrukcji ze względu na przesunięcie jest spełniony, jeżeli P T £ . np Ponieważ w warunkach określonych w zadaniu P=16kN, T np == 20 75 105 1976 , , ,kN, zatem 16 kN < 19,76 kN, a więc warunek stateczności ...
Grażyna Janik, 2007

用語«STATECZNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstatecznieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polska zadeklarowała milion euro na specjalny fundusz dla Afryki
Ostatecznie wartość funduszu ma wynieść co najmniej 3 mld euro. Dotychczas Komisja Europejska przekazała na ten cel 1,8 mld euro. Na szczycie oczekiwano ... «Telewizja Republika, 11月 15»
2
Zapiski na kaftanie: Poradnik biegacza
Codziennie w drodze do pracy mijałem pana, którego brzuch, w czasie dostojnego truchtu, statecznie obijał się gdzieś o kolana. Bim-bam, bim-bam. Pociesznie ... «Głos Wielkopolski, 10月 15»
3
Mercedes S400 CDI W220 - starzeje się z klasą
Pewnie, spokojnie, statecznie. Swoją drogą mimo takiej mocy nie jest to auto dla maniaków sportowych doznań. Raczej dla tych, którzy dużo i szybko jeżdżą ale ... «Autokult.pl, 8月 15»
4
Zwierzaki proszą o dom
Wystarczy poświęcić mu minimum uwagi, a statecznie zejdzie po schodkach z budki i zaczyna się łasić, dając tym samym znać, że oczekuje napełnienia kociej ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, 8月 15»
5
Nadchodzi zupełnie nowe muzyczne oblicze Plaży Suchacz …
Zwolnią tempo, ale tylko delikatnie w sobotę razem z ANDRE, trochę tanecznie i nieco statecznie! Ale tuż po PIANA PARTY znowu ostro polecą z tematem! «fakty elblag24, 8月 15»
6
Japońska kotka została boginią i patronką kolejowych połączeń …
Za życia kotka siedziała statecznie na wyściełanym krześle z miniaturową czapką zawiadowcy na łebku. W ciągu lat służby kolej awansowała ją zgodnie z ... «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
7
Dlaczego nie obecny Prezydent, powiązany z siłami starego i …
Dlaczego nie obecny Prezydent, statecznie powiązany z siłami starego i nowego postępu? Dlaczego jakiś – na tym tle – młodziak? Ano dlatego, że Andrzej ... «wPolityce.pl, 5月 15»
8
Piłka ręczna. Hit w Legionowie, ostatnie spotkanie w Arenie
Jeszcze na 5 minut przed końcem Pomezania miała jedną bramkę straty, ale statecznie lider nie dał szans gospodarzom i zasłużenie wygrał. Jak będzie w ... «Gazeta Powiatowa, 4月 15»
9
radioem.pl » Duda: ratyfikacja konwencji złą decyzją
Narwany, nierozgarnięty radykał z tego Dudy, a tu trzeba zgodnie, racjonalnie, statecznie, po ojcowsku ... 118. zgłoś do moderacji · wszystkie komentarze > ... «Radio eM 107,6 FM, 4月 15»
10
Przy mniejszej frekwencji przewagę zyskuje Duda - profesor …
Komorowski w kampanii jako prezydent, a nie kandydat na prezydenta, zachowuje się dostojnie, odpowiedzialnie, statecznie. Walczy o zachowanie status quo, ... «Nowa Trybuna Opolska, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Statecznie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/statecznie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA