アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"posément"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOSÉMENTの発音

posément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POSÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOSÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«posément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのposémentの定義

辞書の姿勢の定義は、ゆっくりと落ち着いています。

La définition de posément dans le dictionnaire est d'une manière posée, lente et calme.


フランス語辞典で«posément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POSÉMENTと韻を踏むフランス語の単語


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

POSÉMENTのように始まるフランス語の単語

posada
posage
pose
posé
posée
posemètre
poser
posette
poseur
poseuse
posidonie
positif
position
positionnel
positionnellement
positionnement
positionner
positionneur
positionneuse
positionniste

POSÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

フランス語の同義語辞典にあるposémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POSÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«posément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
posémentのフランス語での同義語

フランス語で«POSÉMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«posément»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
posémentのフランス語での反義語

«posément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POSÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語posémentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのposémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«posément»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

安详
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tranquilamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sedately
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

sedately
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رزين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

степенно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sedately
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শান্তভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

posément
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dgn tenang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

geruhsam
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

悠然と
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

침착하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sedately
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sedately
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

sedately
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शांतपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sedately
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sedately
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

statecznie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

статечно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sedately
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

sedately
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sedately
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sedately
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sedately
5百万人のスピーカー

posémentの使用傾向

傾向

用語«POSÉMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«posément»の使用頻度を示しています。
posémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«posément»で最も広く使用されている表現です。

用語«POSÉMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«posément»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«posément»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、posémentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POSÉMENT»の引用

posémentという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Einstein
Peu d'être sont capables d'exprimer posément une opinion différente des préjugés de leur milieu. La plupart des êtres sont mêmes incapables d'arriver à formuler de telles opinions.

«POSÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からposémentの使いかたを見つけましょう。posémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Les Italiens marchent posément , parlent posément , agissent posément. Ils marchèrent au combat posément. Abl. Les notes de Musique se doivent chanter vice , ou posément , selon qu'elles font blanches , noires , crochues, ...
Antoine Furetière, 1727
2
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Sistentis equi faltus in sublime. POSÉMENT, adv. Doucement, sans précipitation. Lente, distincte , graviter. Les Italiens marchent posément , parlent pomment , agissent posément. Ils marchent au combat posément. Abl. Les notes de Musique ...
3
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Les Italiens marchent posément, parlent posément , agissent posément. Ils marchent au combat posément. Ablaiic. - Les r.otesdc Musique se doivent chanter vîte , ou posément, selon qu'elles font blanches , noires , crochues, ou doublc- ...
‎1704
4
Elucidations Du Qiyâmu Ramadan - Aussi Appelé Tarâwîh
Il essaie de lire plus posément, avec Tajweed comme un coureur qui a une avance sur ses concurrents et qui est sûr de sa victoire alors il ralentit son allure. Ensuite la prière impaire est accomplie aussi posément ou plus posément encore. 8.
Mohammad Ibrahim Nuckcheddy, 2008
5
La saga de l'univers tome 3 Saga celtique
Posément, lentement, ses pieds montent l'échelle. Posément, lentement, sa main brandit la serpe. Le voici devenu, dieu sidéral, céleste Mouvant l'astre nocturne, au sein du firmament. Posément, lentement, s'abat la fine lame.
Fernandez Claude
6
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
parle posément. ' Elle marche posément. Usez plus posément. POSER, v. a. Placer, mettre sur quelque chose. Poser un vase sur un buffet. Posez cela doucement sur la table. Prendre garde où l'on pose quelque chose. Dans un lieu glissant, ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire de l'Académie française
parle posément. Elle marche posément. Lisez plus posément. POSER, v. a. Placer, mettre sur quelque chose. Poser un vase sur un buffet. Posez cela doucement sur la table. Prendre garde où l'on pose quelque chose. Dans un lieu glissant, ...
Académie française, 1835
8
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
Une personne posée. Une humeur posée. POSÉMENT, adv. Doucement , lentement , fans se presser. // parle posément. Elle marche posément. POSER, v. a. Placer , mettre sur quelque chose. Poser un vase sur un buffet, le poser doucement ...
‎1762
9
Le plaisir des sens
Il essuie posément, patiemmentson indexcontre latoile émétiquedu matelas, maintenant.Maintenant, ilseredresse, il sort de sapoche un couteauà virole et patiemment, posément, il l'ouvre, maintenant. Maintenant, il s'accroupit unefoisde  ...
Alain GERBER
10
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
l': _ P. - ' 'J 'fAldl T. Il parle posément Alàl Il marche posément hui POSER. Mettre en place '.4. Cap} ... P. dâLp-i T. xé; l] Prendre garde où l'on pose quelque chose C-Ja) j? cfsïgl çà: o). ŒËsMJŸl En termes de peinture, c'est placer une figure ...
Alexandre Handjéri, 1841

用語«POSÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からposémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Il faut passer de l'ébriété énergétique à la sobriété énergétique »
Il faut de la pédagogie. Si vous expliquez bien, posément, que le prix de l'essence ne restera pas à 25 dinars mais rejoindra le prix réel, et que ... «AgoraVox, 7月 15»
2
Porc d'attaches
qu'on a fait très posément. «Vous avez une carte de police ?» qu'il a grommelé le taulier. «Non, juste une carte de presse», qu'on a osé en ... «Libération, 7月 15»
3
Les cadavres dans le placard de Charly (8) « terroriser les …
Il vient posément raconter que trois fonctionnaires français ont été enlevés à Alger, qu'ils ont certes bien été traités et qu'il viennent d'être ... «AgoraVox, 7月 15»
4
Ram 1500 Rebel 2015, le nouvel extravagant!
Il faut conduire posément pour ne pas voir la consommation grimper à 16 l/100 km, mais il est possible de s'en tirer dans les 13,0 l/100 km en ... «Le Guide de l'auto, 7月 15»
5
Grand Prix de Paris : Erupt, plus beau bébé de la nursery !
Placé dans le dos du fils de Sea The Stars, Erupt galopait court et posément, tandis que son rival cantilien s'arrachait la bouche et la trachée ... «Eurosport.fr, 7月 15»
6
Christophe Lacroix, le sauvé des ombres
Rien ne le prédestinait pourtant à investir de si hautes fonctions. "Si je suis ministre aujourd'hui, c'est le fruit du hasard, concède-t-il posément. «Le Vif, 7月 15»
7
Proverbe du Jour : « Toute méchanceté a sa source dans la …
Même là aussi, il répond posément, par les faits : « il vous souviendra que depuis 2011, alors qu'on ne parlait pas forcément de révision de ... «LeFaso.net, 7月 15»
8
Jazz à Sète : la révélation Antion Sanchez, la déception Roy Hargrove
Avant que d'entamer son set, le rythmicien a tenu à expliquer posément le sens de sa démarche, et de sa composition, son magnum opus ... «Midi Libre, 7月 15»
9
Pour remplir son assiette, le cerveau agit en deux temps
... excitation d'autant plus intense que la portion est conséquente, le cerveau devenait subitement plus raisonnable, réfléchissant posément à ... «Le Temps, 7月 15»
10
Madeleine, chef d'équipe scout à 16 ans : «C'est un rôle difficile»
... d'impliquer tout le monde, mettre en valeur les talents, faire progresser les autres», réfléchit posément Madeleine du haut de ses 16 ans. «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Posément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/posement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z