アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"swojsko"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSWOJSKOの発音

swojsko play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SWOJSKOと韻を踏むポーランド語の単語


borujsko
borujsko
czarodziejsko
czarodziejsko
hultajsko
hultajsko
lokajsko
lokajsko
malomiejsko
malomiejsko
nieswojsko
nieswojsko
rajsko
rajsko
wojsko
wojsko

SWOJSKOのように始まるポーランド語の単語

swoistosc
swoisty
swoj
swojacki
swojactwo
swojaczka
swojak
swoje
swojo
swojski
swojskosc
swojszczec
swojszczyzna
swolocz
swora
swornegacie
sworzen
sworzniowy
swoszowice
swoszowicki

SWOJSKOのように終わるポーランド語の単語

aktorsko
aktorzysko
alfresko
amatorsko
andrusisko
anielsko
aptekarsko
archanielsko
artykulisko
babisko
babsko
bagnecisko
bagnisko
bagrowisko
bajorzysko
balaganiarsko
baranisko
barbarzynsko
barlogowisko
barlozysko

ポーランド語の同義語辞典にあるswojskoの類義語と反意語

同義語

«swojsko»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SWOJSKOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語swojskoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのswojskoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«swojsko»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

平常
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

familiarmente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

familiarly
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

परिचित रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بطريقة حميمة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

фамильярно
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

de improviso
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পরিচিত
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

familièrement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

akrab
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

familiär
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

親し
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

친하게
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

akrab
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thân thiết
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விடப்பட்டார்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

familiarly
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

teklifsizce
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

familiarmente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

swojsko
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

фамільярно
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

familiar
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

familiarly
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vertroulik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

familjärt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fortrolig
5百万人のスピーカー

swojskoの使用傾向

傾向

用語«SWOJSKO»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«swojsko»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、swojskoに関するニュースでの使用例

例え

«SWOJSKO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からswojskoの使いかたを見つけましょう。swojskoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 92
swojski swojszczyzna dzym 'nalezy dbac o wlasny stan posiadania i nie zazdroácic innym'. □ Nie ruszaj cudze- go, nie utracisz swego 'nie nalezy siçgaé po cudza wlasnosc'. □ Oszczçdzaj swoje, zebys cudzego nie pragnal 'nalezy dbac o ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Stulecie Młodej Polski: studia - Strona 275
e, wystçpujace w danej miejscowoáci i na danym (okreslo- nym) terenie, nalezy nazwac swojsko-regionalnymi lub naturalnymi, uzywane zas powszechnie na obszarze niemal calej Polski — swojsko-na- rodowymi lub ...
Maria Podraza-Kwiatkowska, 1995
3
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 350
Ktoá swojskiego chowu «ktos о prowincjonalnych, zasciankowych manierach, o pro- wincjonalnym wychowaniu; prostak» 4. pot. «bedaey wlasnego, domowego wyrobu»: Swojski chleb. Swojska kieibasa. Swojskie wypieki. swojsko przyslów.
Mieczysław Szymczak, 1996
4
Filozofia dramatu
swojsko,,. jak. funkcjonariusz,. przystosowany do swych. funkcji,,. ZemoZe mieć wraZenie w adania owym9wiatem, panowania nadjego mocami, anawet naturą, która spoczywa ujego podstaw. To wszystko jestmoZliwe tak dugo, jakdugo ...
Ks. Józef Tischner, 2012
5
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 535
Matka Machabejezykó.w wyprawo- wala synów na ámieré odwaznie , jakoby nie swojskich. Bah. Epipht. 18. (jakoby obcycb , nie swoich). Stanal Bolesíaw wiecéj nizli \v szczupíym wojsku , Majac na- dzieje w sercu odwainym po wojsku.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
6
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 535
SWOJSKI - SWORA. SFORNOSC - S WORO WAf. 335 stwem i zastronstwem. Mon. 73, 411. stronniczym przy- wiqzanîem do swoich , щ$щфг 8tcbe ju ben ©einigen. SWOJSKI, a, ie, nalezacy do kogo. czyj, mój, twój, jego , jéj , nasz , wasz , ich ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
7
Logos, wartość, miłość
swojski,. nie jest. Nie wynika jeszcze z tego, Ze jest obcy, choć nader często jako obcy się jawi. Zw aszcza za9 wtedy, gdy pragniemy co9 z nim zrobić, czego9 dokonać. Wtedy czujemy, jak 9wiat stawia opór. Stawianie oporu naleZy doistoty ...
Władysław Stróżewski, 2013
8
Bajty Polskie
SWOJSKIE. KLIMATY. Na początku lat 90. tw∗rcy polskich gier komputerowych zn∗w musieli gonić Zach∗d. Zmieni ́y si{ komputery B szesnastobitowce coraz emielej wkracza ́y takåe na nasz rynek, nie tylko jako sprz{t dla profesjonalist∗w.
Bartłomiej Kluska, ‎Mariusz Rozwadowski, 2015
9
Tygodnik literacki literaturze, sztukom pięknym i krytyce ...
Ponieważ zaś i dzikie zwierzęta ogładzić i oswoić się dają, podzielił przeto autor zwierzęta domowe ludzkie na dwa rodzaje: na swojskie i oswojone. Pierwsze są satellítami, to jest z przyrodzenia do człowieka przywiązanćmi, inne stały się ...
A. Woykowski, 1841
10
Pierwotne dzieje Polski i litwy: zewnetrzne i wewnetrzne, z uwaga na ...
Do pierwszych przywiązał obce wyobrażenia (nie mogąc się oswoić z tą myślą, że biały bóg światłością, a niczćm więcój nie był i nie jest) i swojskie , przymiot wielkiego boga oznaczające , i róine dał im nazwy. Pramżimas, Okkapirmas ...
Wacław Aleksander Maciejowski, 1846

用語«SWOJSKO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からswojskoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Egzotycznie, smacznie i swojsko z gwiazdą Bayer Full. Sławomir …
W końcu ma okazję sprawdzić się w nowej roli. Tym razem nie będzie piosenkarzem czy gwiazdą estrady. A gospodarzem nowych, telewizyjnych programów na ... «SE.pl, 8月 15»
2
„Tychy” wiozły broń do Libii. Przemytniczy skandal w Pireusie
Statek o swojsko brzmiącej nazwie „Tychy” przewoził broń do objętej embargiem Libii. Ładunek zarekwirowali greccy celnicy w porcie Keratsini koło Pireusu. «TVP Info, 7月 15»
3
Święta wojna blina z hamburgerem [RADZIWINOWICZ]
Rosjanie chcieliby jeść swojsko. O McDonaldach czy KFC socjologom i reporterom telewizyjnym mówią, że to, co tam dają, jest trujące i sztuczne, a zarabia na ... «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
4
Final Four siatkarzy: Polacy opanowali stolicę Niemiec. Jest "swojsko"
Na ulicach słychać nasz język, w hali można kupić colę z... wódką, a na telebimie jest wyświetlana Kiss cam. - Przejechaliśmy kilkaset kilometrów, aby poczuć ... «Wirtualna Polska, 3月 15»
5
Domowej roboty czekoladki. Odkryj smak zdrowych słodyczy
"Swojsko. Karolina na tropie polskich smaków". Sprawdź, jak w prosty i zdrowy sposób przygotować surowe pierniczki. Szerokość: Wysokość: Tytuł wideo «Gazeta Wyborcza, 1月 15»
6
"Swojsko. Karolina na tropie polskich smaków". Sprawdź, jak w …
Książka kulinarna Karoliny i Macieja Szaciłło, to obowiązkowa pozycja dla wszystkich smakoszy. Udowadnia, że życie w zgodzie z naturą jest naprawdę ... «Gazeta Wyborcza, 11月 14»
7
Zdrowo i świeżo. Szaciłłów wariacje kuchenne
"Swojsko" to tytuł nowej książki małżeństwa Karoliny i Macieja Szaciłłów, którzy przejechali 2500 kilometrów, by na nowo odkryć bogactwo polskiej kuchni. «Polskie Radio, 11月 14»
8
Sposób na słotę? Zdrowa, pyszna kuchnia. Zdradzamy Wam …
W „Swojsko. Karolina na tropie polskich smaków” odkrywają rodzime składniki na nowo. To nie jest książka o samym gotowaniu, ale i o ludziach. Zresztą nie ... «naTemat, 10月 14»
9
Kryzys wartości... odżywczych. Jak jedzenie może odmienić nasze …
Podobnie jak Piotr i Przemek, bohaterowie "Swojsko", książki o zdrowej i nowoczesnej polskiej kuchni, która właśnie pojawia się w księgarniach, skorzystała z ... «Gazeta.pl, 10月 14»
10
Nowocześnie, ale... swojsko. Restauracja Nowosolanka w Nowej …
Nowa restauracja o wdzięcznej nazwie Nowosolanka istnieje od niedawna, ale już zyskała popularność w Nowej Soli, ze względu na ciekawe menu i miłą ... «Gazeta Lubuska, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Swojsko [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/swojsko>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż