アプリをダウンロードする
educalingo
szabrowanie

"szabrowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSZABROWANIEの発音

szabrowanie


SZABROWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

SZABROWANIEのように始まるポーランド語の単語

szablistosc · szablisty · szablodziob · szablogrzbiet · szablon · szablonowac · szablonowiec · szablonowo · szablonowosc · szablonowy · szablorogi · szablowy · szabota · szabraczek · szabrolizm · szabrowac · szabrownictwo · szabrowniczka · szabrowniczy · szabrownik

SZABROWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるszabrowanieの類義語と反意語

同義語

«szabrowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SZABROWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語szabrowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのszabrowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«szabrowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

抢劫
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

saqueo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

looting
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

लूटपाट
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

نهب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

мародерство
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

pilhagens
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

লুটপাট
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pillage
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kecurian
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Plünderung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

略奪
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

약탈
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

penjarahan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự ăn trộm
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சூறையாடல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

लुटण्याचं
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yağma
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

saccheggio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

szabrowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

мародерство
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

jafurile
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

λεηλασίες
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

plundery
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

plundring
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

plyndring
5百万人のスピーカー

szabrowanieの使用傾向

傾向

用語«SZABROWANIE»の使用傾向

szabrowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«szabrowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、szabrowanieに関するニュースでの使用例

例え

«SZABROWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からszabrowanieの使いかたを見つけましょう。szabrowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 182
Bliskoznaczne: klodzisko. szabrowac poch, od szaberi; czas. niedo- konany; szabrujç, szabrujesz, szabruj, sza- browal, szabrowalismy [szabrowalismy], sza- browalibysmy [szabrowalibysmy], szabro- wany; rzecz. szabrowanie; szabrowac co; ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Ostatnia Bitwa Na Froncie Zachodnim - Strona 7
Szabrowanie porzuconego pociągu wojskowego 16. Cywile pod białą flagą 17. Zdewastowane Essen 18. Rosjanie wkraczający do Berlina 19. Jeńcy z Hitlerjugend 20. Wehrmacht idzie do domu Podziękowania autora Powinienem wymienić ...
Charles Whiting, 2010
3
Rozmowy o języku - Tomy 1-3 - Strona 98
SZABROWAC szabrować w znaczeniu »zapychać szpary muru szabrem. kauiałkami cegły na wapno, ćwiekować« (to samo, co u Lindego) oraz złożone z prefiksami : podszabrować — »podsypać pod co szabru«. wyszabrować — »wysypać, ...
Witold Doroszewski, 1948
4
Słownik eufemizmów polskich: czyli w rzeczy mocno, w sposobie łagodnie
1774 SZABER/SZABEREK/SZABROWAĆ/SZABROWANIE - kradzież, kraść, zwłaszcza na tzw. Ziemiach Odzyskanych po drugiej wojnie światowej; chodzi o kradzież mienia poniemieckiego. Zgodnie z wypowiedzią Doroszewskiego wyraz ten ...
Anna Dąbrowska, 2005
5
63 [i.e. Sześdziesiąt trzy] dni powstania warszawskiego: dziennik ...
:z trudem i mozołem odsypał dojście do resztek jakie.goś mieszkania i przypadkiem W jakiejś śpiżarce _znalazł _ jeszczesłoik konfitur, czy kawałek słoniny _ to chyba trudno takie szabrowanie potępić. ' Natomiast _ jeśli rozbijało się drzwi ...
Tadeusz Polak, 1946
6
Polska gwara konspiracyjno-partyzancka, 1939-1945 - Strona 85
Przez długie lat dziesiątki pędził on skromny żywot w językach specjalnych zawodów i jeszcze nie tyle skromniejszy, ile mniej widoczny, w wiechu złodziejskim. Szabrowanie mieszkań warszawiaków w czasie powstania rozpoczęły najgorsze ...
Stanisław Kania, 1986
7
Konferencja śląska: Instytutu Historii, Polskiej Akademii Nauk, ...
Prawie równocześnie z przejmowaniem ziem wyzwolonych pojawiło się na tych ziemiach zjawisko określone przyjętym Wówczas ogólnie słowem „szaber", „szabrowanie", „szabrować" 50. „Szabrow- nictwo" to bardzo szybko nabrało ...
Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), ‎Leon Grosfeld, 1954
8
Rozprawy - Tom 5 - Strona 38
Pierwotne więc i właściwe znaczenie szabrować w języku złodziejskim ma znaczenie 'otwierać, włamywać się za pomocą szabru', tj. owego dłuta. Jak wskazuje znaczenie, do języka ogólnopolskiego mógł się dostać tylko czasownik ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1957
9
Czarownica znad Kałuży - Strona 170
... szczęście farby blakły, a gospodarzom nigdy nie przyszło do głowy szabrowanie starych magazynów w poszukiwaniu podobnie koszmarnego odcienia. Wkrótce po wprowadzeniu się zburzyli mur oddzielający budynek od sąsiedniego ...
Artur Olchowy, ‎Małgorzata Holender, 2017
10
Zagubione bagaże:
Szabrowanie bagaży utrzymywało ją przy życiu. Gdy odchodziła na emeryturę, pouczyła Porrasa, Sayago i Leivę, żeby nie dali zgasnąć płomieniowi grabieży. To stara tradycja Klatki, która nie może zaniknąć. Dlatego powinni poszukać dla ...
Jordi Punti, 2015

用語«SZABROWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からszabrowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Napad stulecia: Skok na pociąg z forsą
Po raz pierwszy wszedł w konflikt z prawem w wieku 10 lat, został wówczas aresztowany za szabrowanie mienia ze zniszczonych kamienic, które ucierpiały ... «Interia, 10月 15»
2
„Platfusy” na nowo wywlekają starą śpiewkę straszenia rządami PiS …
Dziś, gdy ilość podsłuchów zakładanych Polakom bije rekordy świata, gdy władza przymyka oczy na szabrowanie kraju a bezkarni przestępcy i byli TW brylują ... «wPolityce.pl, 6月 15»
3
Wybory prezydenckie 2015: SLD w żałobie. Mówią o... żeglowności …
Zarzucili PO "szabrowanie" ich elektoratu. Wiceprzewodnicząca Sojuszu Joanna Agatowska przyznała, że partia "ma niekomfortową sytuację". Przepraszała ... «Gazeta Wyborcza, 5月 15»
4
Recenzja gry This War of Mine - survival na wojnie z perspektywy …
... wybieramy jedną z dostępnych na mapie lokacji, ekwipunek i zaczynamy szabrowanie. Również tu nie obyło się bez ograniczeń: każda z postaci może wziąć ... «gry-online.pl, 11月 14»
5
W polskim This War of Mine wojna naprawdę jest piekłem
Gdy zużyjemy wszystko, co znaleźliśmy w domu, musimy rozpocząć szabrowanie. „Musimy robić, co w naszej mocy, by unikać kontaktu z mniej przyjaznymi ... «eurogamer.pl, 9月 14»
6
The Forest - pierwsze wrażenia
Szabrowanie ekwipunku tragicznie zmarłych? Bardzo nieładnie, ale niestety w The Forest problemy natury moralnej należy zostawić sześć kilometrów nad ... «gram.pl, 8月 14»
7
Archeologia: Kłopoty ze znalezionym skarbem
... forum The-saurus, prezes Polskiego Klubu Eksploracji Historycznej w Wielkiej Brytanii, został oskarżony o szabrowanie stanowisk archeologicznych. «Dziennik Łódzki, 8月 14»
8
Prawo na Węgrzech zabrania fotografowania na ulicach
... że nie jest się na ich terenie. Ostatnio miałem całkiem groźną sytuację przy ruinach kopalni Kleofas, gdzie w najlepsze trwało szabrowanie resztek budynków, ... «ŚwiatObrazu.pl, 4月 14»
9
65 lat temu został zwodowany Sołdek. Historia statku - pływającego …
Sołdek niszczał w porcie, narażony na szabrowanie. Parowiec ocalał dzięki decyzji Przemysława Smolarka, ówczesnego dyrektora CMM w Gdańsku oraz ... «Dziennik Bałtycki, 11月 13»
10
Killzone: Najemnik - już graliśmy w tryb kampanii
... ciche eliminacje i serie zabójstw, ale też niszczenie kamer, hakowanie komputerów (przedstawione jako przyjemna gra logiczna) i szabrowanie na wrogach. «gram.pl, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Szabrowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/szabrowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA