アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saccheggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSACCHEGGIOの発音

sac · cheg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACCHEGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSACCHEGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«saccheggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
saccheggio

略奪

Saccheggio

追求とは、相手の領土を破壊し破壊すると同時に戦利品を奪い益を得ようとする軍事行動を意味します。 過去には、戦争や略奪に頼って領土に侵入し、所有している資源を奪うことは不必要ではなかった。 この観点からは、戦争を経済活動の一形態と考えることが可能である。 経済活動、つまり、勝者に大きな利益をもたらすことができる:純粋な「負の生産」として戦争を考えることは全く正しいわけではない。 これは明らかな道徳的影響を超えている。 略奪、襲撃、襲撃の使用は、時間や場所にかかわらず、欧州戦争の歴史全体に広がっており、その理由は間もなく言われています。 戦争は一般的に、それを引き起こした原因にかかわらず、強さを勝者に高めるために相手を弱めることが有益である強さテストである。 Per saccheggio si intende quell’azione militare che mira a depredare e ad acquisire bottino portando allo stesso tempo lo scompiglio e la distruzione nel territorio dell’avversario. In epoche passate, non era desueto ricorrere alla guerra ed al saccheggio per invadere un territorio e depredarlo delle risorse di cui disponeva. Da questo punto di vista è possibile considerare la guerra come una forma di attività economica. Un’attività economica, a dire il vero, capace di procurare enormi profitti per i vincitori: non è del tutto corretto ritenere la guerra come pura “produzione negativa”; ciò al di là delle ovvie implicazioni morali. Il ricorso al saccheggio, alla razzia e al raid è molto diffuso, nel corso di tutta la storia bellica europea, a prescindere dalle epoche e dai luoghi, e il motivo è presto detto. La guerra generalmente, e indipendentemente dalle cause che l’hanno scatenata, si configura come una prova di forza in cui per risultare vincitori è utile indebolire l’avversario quanto lo è incrementare la propria forza.

イタリア語辞典でのsaccheggioの定義

辞書における略奪の最初の定義は、略奪の行動と結果である。 s。 征服された都市の 略奪のもう一つの定義は、強盗、暴動、盗難です。 店の 略奪はまた、他の人々のアイデアの横領です:sの熟練した作家。 古代のテキストの。

La prima definizione di saccheggio nel dizionario è azione e risultato del saccheggiare: sottoporre un luogo al s.; il s. della città espugnata. Altra definizione di saccheggio è rapina, spoliazione, furto: il s. di un negozio. Saccheggio è anche appropriazione indebita di idee altrui: uno scrittore abile nel s. di testi antichi.

イタリア語辞典で«saccheggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SACCHEGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
seggio
seg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

SACCHEGGIOのように始まるイタリア語の単語

saccaromicete
saccarosio
saccata
saccatura
saccente
saccentemente
saccenteria
saccheggiamento
saccheggiare
saccheggiatore
saccheria
sacchetta
sacchettatrice
sacchettificio
sacchetto
sacciforme
sacciutezza
sacciuto
sacco
saccoccia

SACCHEGGIOのように終わるイタリア語の単語

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
dileggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

イタリア語の同義語辞典にあるsaccheggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SACCHEGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«saccheggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saccheggioのイタリア語での同義語

«saccheggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SACCHEGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saccheggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsaccheggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«saccheggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

掠夺
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

saqueo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

plunder
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लूट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نهب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расхищение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pilhagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লুঠতরাজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pillage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rampasan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

plündern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

略奪
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

약탈
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rampasan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giựt đồ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொள்ளை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लूट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yağma
70百万人のスピーカー

イタリア語

saccheggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grabież
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розкрадання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prăda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεηλασία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

buit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plundring
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plyndring
5百万人のスピーカー

saccheggioの使用傾向

傾向

用語«SACCHEGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«saccheggio»の使用頻度を示しています。
saccheggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saccheggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SACCHEGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saccheggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saccheggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、saccheggioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SACCHEGGIO»の引用

saccheggioという言葉で有名な引用文や文章
1
Brenno
Guai ai vinti! [La frase sarebbe stata pronunciata dal condottiero gallo durante le trattative per il pagamento di un grosso riscatto in oro in cambio della liberazione dei Romani, dopo l'occupazione e il saccheggio di Roma].

«SACCHEGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsaccheggioの使いかたを見つけましょう。saccheggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il saccheggio del Paradiso
Uguale tenerezza prestò al libello volgarizzato da san Bernardino su La battaglia e il saccheggio del Paradiso, nel quale a suo tempo aveva cercato le chiavi interpretative per accedere ai segreti del complessissimo polittico di Gand, ...
Davide Mattellini, 2012
2
Manuale dizionario di amminio: trazione municipale, ...
SACCHEGGIO. — II complesso di quegli alii con cui più persone insieme unite, per ispirilo di vendetta o di brutale malvagità, procedono al vandalico guasto di quanto si trova in dati luoghi, con violenza verso le persone, dicesi saccheggio (1 ).
Carlo Borda, 1863
3
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Devastazione e saccheggio (65). — L'art. 419 punisce a questo titolo « chiunque, fuori dei casi preveduti dall'art. 285, commette fatti di devastazione o di saccheggio ». (64) Con specifico riferimento alla possibilità di una connessione tra una ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
4
TESORI RUBATI: Il saccheggio del patrimonio artistico nel ...
A dieci anni dalla seconda guerra del Golfo, la distruzione e il saccheggio dell’Iraq Museum di Baghdad e di molti siti sumerici, babilonesi e assiri dell’Iraqrappresentano un elemento emblematico del tormentato rapporto tra popoli e ...
Paolo Brusasco, 2013
5
Storia della Riforma Protestante in Inghilterra ed in ...
Ma gli altari erano fregiati di preziosi Oggelti ; eravi una paTte di saccheggio ancor' intatta ; e per giugnere a conseguire queste reliquie di p»eda , facea d' uopo del tutto abbattere la Cattolica Religione . Eranvi senza dubbio , alcuni tra i  ...
William Cobbett, 1825
6
Opere minori,... di Melchiorre Gioja
Il saccheggio di Pavia durò tre ore, il saccheggio. degli Austro-Bussi durò quasi fino al tempo in' cuiLFintrepido Massena ne sgombrò Fltalia', jnjecipitandoli dalle montagne della Svizzera. __ . - Il saccheggio di Pavia si' ristrinse 'a tre o quattro ...
Melchiorre Gioia, 1833
7
Futuro indigeno: la sfida delle Americhe : educazione ...
LA SECONDA CONQUISTA IL SACCHEGGIO DELLE RISORSE NATURALI E DEL TERRITORIO E LA RESISTENZA DEGLI INDIGENI NELLA PATAGONIA ARGENTINA di Guido Galafassi1 Premessa La Patagonia argentina sta diventando il ...
Rita Martufi, Luciano Vasapollo, 2009
8
Carlo Magno e l'Inghilterra anglosassone
Una grande carestia seguì subito questi segni, e poco dopo nello stesso anno, l' otto giugno, l'assalto di uomini pagani distrusse miseramente la chiesa di Dio a Lindisfarne con il saccheggio ed il massacro » 59. L'abbazia di san Cuthberto, ...
Giosuè Musca, 1993
9
Il Novecento, un secolo insostenibile: civiltà e barbarie ...
II. saccheggio. dell'Urss. e. la. difficile. ricostruzione. L'Unione Sovietica è stata la potenza belligerante più devastata dalla Seconda guerra mondiale nelle sue risorse umane e materiali. Lo storico inglese Paul Kennedy ne ha misurato la ...
Renato Monteleone, 2005
10
Opere minori
II saccheggio di Pavia durò tre ore, il sac- cheggio degli Austro-Russi durò quasi fino al tempo ^in cui T intrepido Massena ne sgombrò l'Italia, precipitandoli dalle montagne della Svizzera. Il saccheggio di Pavia si ristrinse a tre 0 quattro ...
Melchiorre Gioja, 1833

用語«SACCHEGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaccheggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lite al campo di rugby, la polizia riporta la calma
hanno giudicato la presenza degli operai come un saccheggio. Gli animi si sono scaldati e l'intervento della polizia ha riportato la calma. «Il Tirreno, 7月 15»
2
Sicurezza, Fabrizio Rossi: «Interrogazione parlamentare su …
GROSSETO – «Dopo gli ultimi episodi di saccheggio nel comune di Roccastrada la sicurezza dei cittadini deve tornare ad essere prioritaria in ... «Il Giunco.net, 7月 15»
3
Un rudere sarai tu!
... l'imponente navata si offre al sole e all'aria: il complesso non si è più riavuto dopo il saccheggio avvenuto durante la Rivoluzione francese. «Aleteia IT, 7月 15»
4
I dilemmi di Syriza sono anche i nostri
Il risultato è un anti-piano senza alcuna razionalità economica, che assomiglia a un salasso e a un saccheggio dell'economia nazionale. «EuNews, 7月 15»
5
Il capitalismo è morto (o quasi)
... secondo Streeck cinque malattie: «la stagnazione secolare, la redistribuzione oligarchica, il saccheggio della sfera pubblica, la corruzione e ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Da Regina Pacis la risposta al grido di aiuto dei cristiani di Mosul in …
Quella «N» sui muri del quartiere cristiano di Mosul, ormai disabitato, era per dare mano libera al saccheggio, alla cancellazione dei simboli e ... «ForlìToday, 7月 15»
7
Ciro Corona: "Lo spaccio in crisi li ha trasformati in gang di ladri"
Ciro Corona FURTI nelle scuole invece di spacciare droga, questo il quadro descritto dal blitz contro una gang specializzata nel saccheggio di ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Cimitero abbandonato, Spinelli replica: “Le cause in corso rendono …
... avuto qualche responsabilità nella situazione di degrado, per ciò che concerne, ad esempio, i furti delle lapidi e altri episodi di saccheggio? «gonews, 7月 15»
9
"Appalti, boss e spiagge. A Ostia c'è la mafia"
... assoggettamento proprie dei sodalizi criminali, mira a scardinare gli assetti economici locali, attraverso il saccheggio, pacificamente operato, ... «Il Tempo, 7月 15»
10
L'archivio Gozi si svela per una mostra sulla storia di San Marino
Tra i reperti sopravvissuti al tempo e ai tentativi di saccheggio del Cardinale Alberoni c'è anche una lettera di ringraziamenti che Giuseppe ... «SMTV San Marino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Saccheggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/saccheggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z