アプリをダウンロードする
educalingo
troskliwy

"troskliwy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でTROSKLIWYの発音

troskliwy


TROSKLIWYと韻を踏むポーランド語の単語

bekliwy · beztroskliwy · brzekliwy · burkliwy · bzykliwy · charkliwy · ckliwy · cwierkliwy · dociekliwy · dotkliwy · dzwiekliwy · fukliwy · hukliwy · jakliwy · jekliwy · krzykliwy · lekliwy · lyskliwy · milkliwy · mrukliwy

TROSKLIWYのように始まるポーランド語の単語

troska · troskac · troskac sie · troskanie · troskliwie · troskliwosc · troszczenie sie · troszczyc · troszczyc sie · troszeczeczke · troszeczenieczke · troszeczka · troszeczke · troszenke · troszka · troszke · troszyn · troszyne · troszynke · troszynski

TROSKLIWYのように終わるポーランド語の単語

narzekliwy · nasiakliwy · nieckliwy · niedotkliwy · nielekliwy · nienasiakliwy · nieprzenikliwy · nieprzesiakliwy · nieteskliwy · nietkliwy · niewnikliwy · oburkliwy · odburkliwy · ofukliwy · okrzykliwy · opryskliwy · pieskliwy · piskliwy · poblyskliwy · pojekliwy

ポーランド語の同義語辞典にあるtroskliwyの類義語と反意語

同義語

«troskliwy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROSKLIWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語troskliwyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのtroskliwyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«troskliwy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

周到
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

pensativo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

thoughtful
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सावधान
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مدروس
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вдумчивый
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

pensativo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তাশীল
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pensif
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

difikirkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

nachdenklich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

思いやりのあります
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

생각이 깊은
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pemikir
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

suy nghĩ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சிந்தனை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

विवेकी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

düşünceli
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

riflessivo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

troskliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вдумливий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

grijuliu
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdagte
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

omtänksamt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tenkt
5百万人のスピーカー

troskliwyの使用傾向

傾向

用語«TROSKLIWY»の使用傾向

troskliwyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«troskliwy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、troskliwyに関するニュースでの使用例

例え

«TROSKLIWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からtroskliwyの使いかたを見つけましょう。troskliwyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historya narodu polskiego [by A.S. Naruszewicz]. 6 tom. [in 7 pt.].
troskliwy. Kazimierz. o. zabezpie-. pomerańskim synem Warcishiwa zmarłegc około roku 1136, ale był raczej innym Bogusławom Gryfem syrbskim, według tłómaczenia w wyższej nocie od nas objaśnionego. Pomerańscy Gryfowie byli n ...
Adam Stanisław Naruszewicz (bp. of Lutsk.), 1860
2
Rodzina Połanieckich
Kochał ją po swojemu, a zarazem sądził, że jeśli kiedy, to teraz, im obojgu powinno przedewszystkiem chodzić o dziecko. Będąc z natury żywym i porywczym, posuwał chwilami tę troskliwość za daleko, ale nie poczytywał sobie tego za grzech ...
Henryk Sienkiewicz, 2015
3
Proste zasady stylu polskiego ...: dla uzytku jasno ... po polsku ...
Mówi się zwyczajnie troskliwy o co, troskliwy w czémi, ale nie troskliwy czego: - - Mniemam, że mają dosyć zdolności do ndu# i oświata, która się wcisnęła w niektóre familie, jest także dowodem w poparciu tej uwagi. Mówi się: dowód na ...
Józef Franciszek Krolikowski, 1826
4
Podróż do Chin przez Mongoliją w latach 1820 i 1821
Biczeszy zaręczył mnie, że bardzo jest oto troskliwy, ażeby za naszym przyjazdem do Pekinu mógł złożyć w sądzie spraw zewnętrznych dowody, jako przez niego prowadzona missyja, w czasie podróży swojej żadnych niedoznała ...
Egor Fëdorovič Timkovskij, 1828
5
Ludzka raso, powstań z kolan. Część II.: Przebudzenie lwa
troskliwy. i kochający,. W9ród innych przypadków, których lekarze nie mogą wyja9nić, są: Cierpiąca na lęk wysoko9ci kobieta, która zostaa alpinistką po otrzymaniu puc... alpinisty. Siedmioletnia dziewczynka, która miaa koszmar o tym, ...
David Icke, 2015
6
Podroz do Chin przez Mongolia w latach 1820 i 1821 ... z ... - Strona 216
Przydał jeszcze, i to Biczeszy, że równie jak ja jest troskliwy o pomyślną podróż missyi, którą jako interes. stanu uważa: nareście, jeżeli missyja w drodze jest dłużej zatrzymana, podobnież i oni –jako przewodnicy – byliby także przymuszeni ...
Jegor Fedorovic Timkovskij, 1828
7
Powiesci z zycia towarzyskiego. (Erzählungen aus dem ...
Snać zrozumiał chory: • przyzwawszy bowiem bliżej niziuteńko kłaniającego się prawnika, przez kilka chwil szeptał z nim, ale tak po cichu, że nawet troskliwy i długouszny przyjaciel nic nie dosłyszał. Godzinne milczenie nastąpiło, przerywane ...
Jozef Dzierzkowski, 1846
8
Radość i uśmiech błogosławionego Ojca Pio - Strona 160
Troskliwy. opiekun. Pewnego popołudnia – ciągle w małym ogródku klasztornym – korzystając z obecności adwokatów, według niego uważanych za „rasowych oszustów”, tonem żartobliwym zwrócił uwagę obecnych anegdotą, którą zaczął ...
Alessandro da Ripabottoni, 2002
9
Język i artyzm językowy Jana Kochanowskiego - Strona 226
Kochanowski z umiarem i zależnie od stylizacji utworu posługuje się „literackim" wyrazem piecza obok nowszej troski i starania: Psał. piecza 19x, starać sie lx, staranie 6x, troska 38x, troskanie lx, troskliwy 12x; Tr. piecza lx, staranie lx, <rosfca ...
Stanisław Rospond, 1961
10
Dziesiąty grudnia
Ale Todd taki troskliwy i spostrzegawczy że to rozumiał więc czasem pocieszał młodszego że jest w porządku na swój sposób ale często zaraz potem łamał braterski pakt biorąc auto taty chociaż była środa a przecież umówili s. że w każdą ...
George Saunders, 2016

用語«TROSKLIWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtroskliwyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inna twarz prezesa Kaczyńskiego: troskliwy stryj daje klucze bratanicy
Ciężko stwierdzić czy cała sytuacja była zwykłą rodzinną rozmową czy próbą ocieplenia wizerunku polityka PiS-u. • kadr z tvn 24. Kamery telewizyjne nagrały ... «naTemat, 10月 15»
2
"Nie zrobiłem nic nadzwyczajnego". Troskliwy policjant podbił serca …
"Przytuliłem tylko niemowlę, nie zrobiłem nic nadzwyczajnego" - mówi zaskoczony swoją nagłą popularnością 60-letni policjant Ric Lindley z Jefferson w ... «rmf24.pl, 10月 15»
3
Ludwig Winder – „Następca tronu” – recenzja
Troskliwy ojciec, a jednocześnie myśliwy o niepohamowanej żądzy mordu. Snobistyczny choleryk, który godzinami potrafił się modlić o bożą łaskę. «Histmag.org, 7月 15»
4
Andrzej Turski: Troskliwy egoista [WYWIAD]
... - To obraz pogodnego człowieka, który zaczyna gnuśnieć, wycofywać się z życia. Chciałam pokazać prawdę, że starość bywa trudna, szczególnie, jeśli przez ... «Newsweek Polska, 7月 15»
5
Empatyczny, czuły i troskliwy. Oto Jules – opiekun indyków
Zazwyczaj słowa „pitbull” i „pisklę” nie tworzą harmonijnej całości. Jules zadaje kłam temu oszczerstwu. Jest opanowany i wyróżniający się wzorową wręcz ... «TVP, 6月 15»
6
radioem.pl » Idźmy pod prąd - dla Jezusa i rodziny
Przywołał słowa z Biblii, kiedy Bóg mówi: „Byłem dla nich jak ten, co podnosi do swego policzka niemowlę”. - Bóg chce dla każdego z was być troskliwym ojcem. «Radio eM 107,6 FM, 6月 15»
7
Zbigniew Ziobro to troskliwy tata! Zobacz, jak spędzał czas ze swoim …
... Napoje · Pieczywo · Przekąski · Przetwory · Ryby · SuperExpress.tv · Se.pl wiadomości polityka Zbigniew Ziobro to troskliwy tata! Zobacz, jak spędzał czas ze ... «SE.pl, 6月 15»
8
Jej ojciec złamał szyfr Enigmy. "Zawsze miał dla nas intelektualne …
"Troskliwy, zawsze starał się czymś mnie zainteresować. Kiedy przychodzili do nas goście z dziećmi, starał się, żeby te dzieci się nie nudziły, żeby miały jakieś ... «rmf24.pl, 5月 15»
9
5-minutowy spot podsumowujący kampanijną drogę Andrzeja Dudy
Andrzej to bardzo troskliwy mąż i ojciec, daje mnie i mojej córce poczucie bezpieczeństwa – mówi. W spocie pojawia się też rodzina Bajkowskich. «300polityka.pl, 5月 15»
10
Dobry kumpel i ojciec, aktywny kibic
Troskliwy ojciec, samotnie wychowywał syna. Dobry kumpel. Czasem wypił piwo, krzyknął, gdy wracał z meczu. Ale czy to grzech? Osiedle Wojska Polskiego w ... «Gazeta Wyborcza, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Troskliwy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/troskliwy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA