アプリをダウンロードする
educalingo
ujarzmianie

"ujarzmianie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でUJARZMIANIEの発音

ujarzmianie


UJARZMIANIEと韻を踏むポーランド語の単語

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

UJARZMIANIEのように始まるポーランド語の単語

ujac · ujac sie · ujadac · ujadanie · ujadliwy · ujaic · ujarzmiac · ujarzmic · ujarzmiciel · ujarzmienie · ujaskrawic · ujasnic · ujawic · ujawniac · ujawniacz · ujawnianie · ujawnic · ujawnic sie · ujawnienie · ujawniony

UJARZMIANIEのように終わるポーランド語の単語

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

ポーランド語の同義語辞典にあるujarzmianieの類義語と反意語

同義語

«ujarzmianie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UJARZMIANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ujarzmianieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのujarzmianieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ujarzmianie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

追逐
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

persiguiendo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Chasing
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पीछा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مطاردة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

погоня
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

perseguição
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বুনো
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ciselure
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pemanfaatan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verfolgen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

追跡
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

쫓는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Harnessing
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Chasing
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அணிதிரட்டி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्रवाहाने
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kullanımları özellikle
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

Chasing
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

ujarzmianie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Погоня
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

alungare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κυνηγώντας
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

jaag
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

jagar
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Chasing
5百万人のスピーカー

ujarzmianieの使用傾向

傾向

用語«UJARZMIANIE»の使用傾向

ujarzmianieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ujarzmianie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、ujarzmianieに関するニュースでの使用例

例え

«UJARZMIANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からujarzmianieの使いかたを見つけましょう。ujarzmianieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ujarzmianie Melpomeny - Strona 289
UJARZMIANIE MELPOMENY ROMANTYCZNI Musset miał 24 lata, kiedy napisał Lorenzaccia, Schiller niewiele więcej, kiedy pasjonował się Intrygą i miłością. „Czego my dzisiaj oczekujemy od 24-letnich chłopców" — pytał w Niebieskich ...
Bogdan Danowicz, 1972
2
Kalosze pełne kijanek: Jak dzięki rozwijaniu miłości do przyrody ...
... przyrody, pielęgnując drzemiące w nas dziecko natury. Jednak zdecydowanie czę9ciej przyjęte programy nauczania doprowadzają do odizolowania czowieka od 9wiata pozaludzkiego. Ujarzmianie. dziecka. Nauka ma pomóc czowiekowi ...
Scott Sampson, 2016
3
Cesarzowa nocy. Historia Katarzyny Wielkiej
Ujarzmianie zwierząt i ujarzmianie męZczyzn to dwie strony tej samej monety. Grigorij nie ma talentu mówcy. Jego mądro9ć trzeba wydobywać zurywanych zda", wyuskiwać z chrząknięć i ostentacyjnych westchnie" zniecierpliwienia czy ...
Ewa Stachniak, 2014
4
Dziennik rolniczy wydawany przez c.k. Towarzystwo gospod.-rolnicze ...
Idzie o to, aby namuły za użyteczne uznane, mianowicie zawierające w sobie fosforany, siarkany wapna, potasany, ujarzmiać każdego czasu, w jaknajwiększych ilościach być to może. W tym celu trzeba na rzece pourządzać jazy czyli tamy z ...
Marceli Jawornicki, 1867
5
Zakonu ś. Dominika ustawy duchowe: Jana Taulera. Dzieło z XIV wieku. ...
ujarzmieniu. zmysłów. i. ducha. XT ragniesz-li zostać w ścisłej przyjaźni z Bogiem? Pocznijże od karcenia zmysłów: w ni- czem nie popuszczaj im wodzy, nie daj im gonić za przyjemnością własną w żadnej okoliczności. Wprawdzie nie ma nic ...
Johannes Tauler, 1852
6
Świet̨y Jur: Jarema. Dwie powiesći wspoĺczesne - Tom 1 - Strona 82
Po ujarzmieniu Galicji przez Polaków –– –To bezsens! – wołano zewsząd – Polacy nie ujarzmiali żadnej Galicji! – Wyrwicz, Korybut i Grocki prosili zgromadzenie o cierpliwość. Wszyscy się uciszyli. Porfiry mówił dalej: – Po ujarzmieniu Galicji ...
Jan Zacharjasiewicz, 1873
7
Bioetyka. Anatomia sporu
ujarzmiania. ziemi,? MoZna wprawdzie argumentować,Ze zmiany naturalne mają inny wymiar niZ te, których autorem jestcz owiek# tylko za tedrugie ponosimy wszak odpowiedzialno9ć ...
Barbara Chyrowicz, 2015
8
Boże igrzysko. Historia Polski
okupowania,czyteZ. ujarzmiania,. niezmierzonychobszarów Rosji,jest niedorzeczna. Polscy dowódcy. #a. zw aszcza Yó kiewski. #. stale sprzeciwiali się planom interwencji,akról ustąpiwtym względzie tylkodwarazy, itona krótko[319].
Norman Davies, 2012
9
Zarysy charakteru Germanow i Slowian - Strona 8
Właściwości dzielnie dopomagające do przyrostu sił, ale zarazem twardo cisnące okoliczne ludy bezustannie deptane i ujarzmiane. Deptanie owo i ujarzmianie obcych narodów, zrodzić musiało poczucie wyższości swego plemienia, ...
Aleksander Adamowicz, 1877
10
Badania krytyczno-historyczne i literackie - Tom 1 - Strona 278
Germania obłąkana ze swéj własnéj natury, zwiększyła swe obłąkanie, przez podbijanie i ujarzmianie Słowian. Przykładów hojnie dostarcza Giesebrecht. On sam opowiada następnie: Bernard II. książe Saxonii, dokuczał Obotrytom ...
Józef Bolesław Ostrowski, 1870

用語«UJARZMIANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からujarzmianieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Backroom / Zaplecze – nowa wystawa w Zonie Sztuki Aktualnej
... nowoczesnego myślenia o rzeczywistości, zorientowanego na aktywne przekształcanie świata, planowanie, racjonalne zdobywanie i ujarzmianie otoczenia. «Szczecin nie jest wioską z tramwajami, 10月 15»
2
Miłość i nienawiść czyli dwie małpy w każdym z nas
Ponieważ jednak samce są skłonne do pomocy tylko przy młodych, które mogły spłodzić, ujarzmianie seksualności samic stało się dla nich ciągłym zmaganiem. «Nauka W Polsce, 5月 15»
3
Rozmowy nie tylko o książkach
Studia o podróżopisarstwie Ignacego Domeyki Beaty Mytych- -Forajter i Ujarzmianie Lewiatana. Szkice o idei rządów prawa Tomasza Pietrzykowskiego. «Gazeta Universytecka, 2月 15»
4
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tomasz Pietrzykowsk i : Ujarzmianie Lewiatana. Szkice o idei rządów prawa. NAUKI O ZIEMI. Iwona Kantor - Pietraga : Systematyka procesu depopulacji miast ... «Gazeta Universytecka, 10月 14»
5
Minecraft dla rodziców: 7 wskazówek, jak cieszyć się grą razem z …
W tej grze Twoje dzieciaki mogą odkrywać nowe światy, zabijać potwory i dokonywać wielu czynów, takich jak ujarzmianie koni czy wydobywanie skarbów. «naTemat, 10月 14»
6
Śródziemie: Cień Mordoru debiutuje w Polsce na komputerach PC
Podczas zabawy eksplorujemy Mordor, walczymy z mnóstwem wrogów oraz wykonujemy szereg innych rzeczy (m.in. zbieranie run, ujarzmianie bestii), których ... «gry-online.pl, 9月 14»
7
NASA poszukuje Bruce'a Willisa, bo sama nie powstrzyma …
Chińska Republika Ludowa inwestuje coraz więcej w ujarzmianie przestrzeni kosmicznej. Niestety, bardzo niechętnie dzieli się czymkolwiek z resztą świata, ... «Spider's Web, 9月 14»
8
X Turniej Wybór Baby i Chłopa Regionu (ZDJĘCIA)
Konkurencje dla Pań: Ujarzmianie byka, Wyścig na balonach, Podbijanie piłki do bramki za pomocą wałka do ciasta, picie mleka przez specjalny smoczek. «eSanok.pl, 8月 14»
9
Medialne ujarzmianie człowieka
Sprawa prof. Bogdana Chazana jest bardzo głośnym tematem sporu publicznego. Nie ma sensu przywoływanie dramatycznej historii kobiety, która z dzieckiem ... «Nasz Dziennik, 8月 14»
10
Górnictwo: ujarzmianie metanu
Najnowszy system gazometryczny prezentują autorzy projektu. Od lewej: dr inż. Stanisław Trzcionka, dr inż. Michał Górny, dr hab. inż. Eugeniusz Krauze oraz dr ... «Portal Trybuny Górniczej, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Ujarzmianie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ujarzmianie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA