アプリをダウンロードする
educalingo
ujawnianie

"ujawnianie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でUJAWNIANIEの発音

ujawnianie


UJAWNIANIEと韻を踏むポーランド語の単語

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

UJAWNIANIEのように始まるポーランド語の単語

ujaic · ujarzmiac · ujarzmianie · ujarzmic · ujarzmiciel · ujarzmienie · ujaskrawic · ujasnic · ujawic · ujawniac · ujawniacz · ujawnic · ujawnic sie · ujawnienie · ujawniony · ujazd · ujazdow · ujazdowski · ujazdzianin · ujazdzianka

UJAWNIANIEのように終わるポーランド語の単語

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

ポーランド語の同義語辞典にあるujawnianieの類義語と反意語

同義語

«ujawnianie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UJAWNIANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ujawnianieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのujawnianieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ujawnianie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

泄露
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

revelación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

disclosure
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकटीकरण
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

إفشاء
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

раскрытие
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

divulgação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রকাশ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

divulgation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pendedahan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Bekanntgabe
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ディスクロージャー
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

폭로
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

keterangan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tiết lộ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வெளிப்பாடுகள்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

माहितीचे प्रकटीकरण
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Açıklamalar
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

rivelazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

ujawnianie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розкриття
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

dezvăluire
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αποκάλυψη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bekendmaking
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Disclosure
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Disclosure
5百万人のスピーカー

ujawnianieの使用傾向

傾向

用語«UJAWNIANIE»の使用傾向

ujawnianieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ujawnianie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、ujawnianieに関するニュースでの使用例

例え

«UJAWNIANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からujawnianieの使いかたを見つけましょう。ujawnianieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Standardy kapitałowe banków. Bazylejska Nowa Umowa Kapitałowa w ...
Badania potwierdzają, że w krajach, w których nadzór bankowy ustala ostre wymogi dotyczące ujawniania przez banki informacji i ułatwia prywatny monitoring banków, podmioty te mają mniejsze trudności w pozyskaniu zewnętrznych ...
Monika Marcinkowska, 2009
2
Wstań i jedź - Strona 64
Ujawnianie to proces kolejny, najczęściej przychodzi po skrytym działaniu, kiedy widzimy już efekty swoich decyzji i czujemy się z nimi wspaniale. To czas, w którym cały chcesz krzyczeć: „Patrzcie, patrzcie, udało się, dokonaliśmy tego, ...
Małgorzata Krasoń i Łukasz Krasoń, 2013
3
Ustawa o ujawnieniu w księgach wieczystych prawa własności ...
Jest to obecnie jedyny na rynku komentarz do ustawy o ujawnieniu w księgach wieczystych prawa własności nieruchomości Skarbu Państwa oraz jednostek samorządu terytorialnego.
Ewa Bończak-Kucharczyk, 2011
4
Armia Krajowa: dramatyczny epilog - Tom 1 - Strona 124
jne oprócz Warszawy powołano w Kielcach, Lublinie, Łodzi, Rzeszowie, Katowicach i Krakowie. Ujawnianie nie przebiegało gładko, mimo iż, jak oceniał Mazurkiewicz, 75% społeczeństwa przyjęło ten krok przychylnie22.
Krzysztof Komorowski, 1994
5
Pomost medialny: Rola mediów w międzynarodowej komunikacji ...
Relacje polityczne, konkretne wydarzenia na rozmaitych płaszczyznach iw różnych dziedzinach, podejmowane decyzje rządzących czy wypowiedzi osób publicznych mają niejednokrotnie wpływ na ujawnianie się stereotypów. Dlatego ...
Agnieszka Hess, ‎Agnieszka Szymańska, 2009
6
Analiza i projektowanie systemów zarządzania przedsiębiorstwem
Kolejnym istotnym czynnikiem społecznym wpływającym na ocenę instrumentów motywacji naczelnych organów spółek jest ujawnianie informacji o dochodach ich członków. Sytuacja uległa zmianie dopiero w 2005 r. dzięki wprowadzeniu do ...
Adam Stabryła, 2010
7
Ujawnienia - Strona 321
Tym bardziej więc społeczeństwo ujawniało powszechność tych cech, które są wskaźnikiem patriotyzmu przypartego do muru rzeczywistości. Posypały się dary. Bransolety, ślubne obrączki, kolczyki zakochanych, złote zegarki i srebrne ...
Józef Ozga-Michalski, 1988
8
Z aktualnych zagadnień prawa pracy i zabezpieczenia społecznego: ...
„Pracownik może ujawniać wysokość pensji”, czy „Pensje nie są tajne”.13 Z powyżej przedstawionych względów można stwierdzić, że problematyka zakazu ujawniania wysokości wynagrodzenia przez pracownika jest ważna, kontrowersyjna i ...
Bogusław Cudowski, ‎Józef Iwulski, 2013
9
Czerwona Księga Pożarów: Wybrane problemy pożarów oraz ich skutków
Na podstawie analizy literatury można stwierdzić, że to właśnie w Anglii, w Birmingham zapoczątkowano pionierski program przygotowania psów pogorzeliskowych w zakresie ujawniania miejsc występowania pozostałości po cieczach ...
dr inż. Piotr Guzewski, ‎bryg. dr inż. Dariusz Wróblewski, ‎mł. bryg. mgr inż Daniel Małozięć, 2014
10
Aspekty złożoności i filozofii nauki w zarządzaniu - Strona 102
Wydaje się, że wiedza ekspresywnie ukryta stanowi najważniejszy element „tacit knowledge”, którym można zarządzać oraz w stosunku do którego można prognozować rozwój ujawnienia w czasie. W stosunku do wiedzy ekspresywnie ...
Tadeusz Gospodarek (informatyka), 2012

用語«UJAWNIANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からujawnianieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cameron zmusi brytyjskie firmy do ujawniania różnic zarobków
Premier Wielkiej Brytanii proponuje rozporządzenie nakazujące wszystkim rządowym agencjom, instytucjom i firmom ujawnianie wysokości zarobków ... «Puls Biznesu, 11月 15»
2
Ujawnianie się buduje wspólnotę
Sam wicerektor pelplińskiego seminarium duchownego zaczął tak: "Apeluję o ujawnianie się. Daję przykład: "Wierzę w Jednego Boga, Ojca Wszechmogącego. «Deon.pl, 10月 15»
3
Ksiądz apeluje o "ujawnianie się"
Apeluję o ujawnianie się. Daję przykład: "Wierzę w Jednego Boga, Ojca Wszechmogącego..." - takim tweetem ks. Janusz Chyła, wicerektor pelplińskiego ... «Deon.pl, 10月 15»
4
RPO pyta o ujawnianie danych dot. zapłodnienia in vitro
W przypadku anonimowego dawstwa dane dotyczące zapłodnienia in vitro będą zamieszczane w aktach stanu cywilnego; może to prowadzić do uzyskania ... «Onet.pl, 9月 15»
5
Zbigniew Stonoga się doigrał. Ujawnianie dokumentów zaczyna mu …
Zbigniew Stonoga znowu jest w tarapatach. Jak poinformowało RFM FM, do mieszkania biznesmena przyszli funkcjonariusze Centralnego Biura Śledczego, ... «naTemat, 8月 15»
6
Niemiecki polityk ukarany przez Facebook za ujawnianie prawdy o …
Ekspert niemieckiej CDU ds. islamu i integracji, Ismail Tipi, został ukarany przez Facebook za ujawnianie prawdy o sympatyzowaniu salafitów z terroryzmem. «PCh24.pl, 8月 15»
7
Prymas Polski: ujawnianie nadużyć seksualnych wyrazem miłości …
Jeśli papież Franciszek nazywa posługą miłości ujawnianie i jasną reakcję na nadużycia seksualne popełniane przez duchownych wobec dzieci i małoletnich ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 7月 15»
8
Ujawnianie informacji z akt postępowania: kiedy dochodzi do …
Wyciek akt afery podsłuchowej. Kto skopiował akta i kto przekazał je osobie, która je rozpowszechniła? Nad tym zagadnieniem zastanawia się mecenas Daniel ... «Wiadomości Gazeta.pl, 6月 15»
9
Ujawnianie tajników fizjologii skóry
By BruceBlaus. When using this image in external sources it can be cited as: Blausen.com staff. "Blausen gallery 2014". Wikiversity Journal of Medicine. «studentnews.pl, 5月 15»
10
Ujawnianie billingów. Wzrasta liczba pytań przez służby o dane …
W zeszłym roku wzrosła liczba zapytań kierowanych przez służby do operatorów o dane telekomunikacyjne, w tym billingi - poinformowała w czwartek Fundacja ... «Money.pl, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ujawnianie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ujawnianie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA