アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rivelazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIVELAZIONEの発音

ri · ve · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIVELAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIVELAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rivelazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

啓示

Rivelazione

聖なるものとみなされる宗教では、啓示は、神が人間に知らせるか、それを明らかにするコミュニケーションプロセスと呼ばれています。 意味の翻訳では "啓示"もこのコミュニケーションの内容です。 預言者、またはそれほど頻繁に「メッセンジャー」は、啓示を受けた人を示すために使用される用語であり、忠実な人々に伝えることを通常委任されています。 "見た"という言葉は、特に現代の外見の場合にはプライベートな啓示の範疇に入ることが多いが、現象の真偽を否定する者は「先見の明」を好む。 Nelle religioni che si considerano di origine divina, si chiama rivelazione il processo comunicativo per il quale Dio si farebbe conoscere o manifesterebbe la sua volontà agli uomini. In senso traslato con "rivelazione" si intende anche il contenuto di questa comunicazione. Profeta, o meno di frequente "messaggero", è il termine usato per indicare colui che riceve la rivelazione ed è solitamente incaricato di comunicarla al popolo dei fedeli. Viene spesso usato anche il termine "veggente", in particolare per le apparizioni contemporanee, che rientrano nella categoria delle rivelazioni private, ma coloro che negano l'autenticità dei fenomeni preferiscono "visionario".

イタリア語辞典でのrivelazioneの定義

辞書の啓示の最初の定義は、暴露または暴露の行動と結果です:r。 オフィス秘密の 啓示の別の定義は、異常な、突然の、予期しない発見です:この小説はrです。 その年の文学 啓示はまた、神性が人間に自分の存在を知らしめる超自然的行為であり、次のようになります。 キリストの神の

La prima definizione di rivelazione nel dizionario è azione e risultato del rivelare o del rivelarsi: r. di segreti d'ufficio. Altra definizione di rivelazione è scoperta straordinaria, improvvisa, imprevista: questo romanzo è la r. letteraria dell'anno. Rivelazione è anche atto soprannaturale mediante il quale la divinità fa conoscere agli uomini la propria esistenza e volontà: la r. di Dio nel Cristo.

イタリア語辞典で«rivelazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIVELAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

RIVELAZIONEのように始まるイタリア語の単語

riveduto
rivelabile
rivelabilità
rivelamento
rivelare
rivelarsi
rivelativo
rivelato
rivelatore
rivelatorio
rivellino
rivendere
rivendibile
rivendibilità
rivendicare
rivendicativo
rivendicatore
rivendicazione
rivendicazionismo
rivendita

RIVELAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるrivelazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIVELAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rivelazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rivelazioneのイタリア語での同義語

«rivelazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIVELAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rivelazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrivelazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rivelazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

启示
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

revelación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

revelation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रहस्योद्घाटन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وحي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

откровение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

revelação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ঘাটন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

révélation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

wahyu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Offenbarung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

啓示
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

계시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wahyu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự tiết lộ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிப்பாடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रकटीकरण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açığa vurma
70百万人のスピーカー

イタリア語

rivelazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rewelacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

одкровення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

revelație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποκάλυψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

openbaring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppenbarelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

åpenbaring
5百万人のスピーカー

rivelazioneの使用傾向

傾向

用語«RIVELAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«rivelazione»の使用頻度を示しています。
rivelazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rivelazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIVELAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rivelazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rivelazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rivelazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIVELAZIONE»の引用

rivelazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Beccaria
Tre sono le sorgenti delle quali derivano i principii morali e politici regolatori degli uomini. La rivelazione, la legge naturale, le convenzioni fattizie della società.
2
Allen Carr
La soluzione del problema non sta nell’aspettare il momento della rivelazione ma nel capire che, spenta l’ultima sigaretta, la faccenda è chiusa.
3
Joseph Conrad
Era una di quelle notti di rugiada, limpide e piene di stelle, che ci opprimono lo spirito e soggiogano la nostra superbia con la luminosa evidenza della tremenda solitudine, della irrimediabile, oscura insignificanza del nostro pianeta, perso nella splendida rivelazione di uno sfavillante universo senz’anima.
4
Robertson Davies
La scienza è scoperta e rivelazione e questo non è arte.
5
Max Ernst
Dipingere per me non è un divertimento decorativo o l'invenzione plastica di una realtà sentita; deve essere ogni volta invenzione, scoperta, rivelazione.
6
Filosseno di Mabbug
Procura d'esser magro, per passare dalla porta stretta, bevi acqua per bere la scienza, nutriti di vegetali per essere esperto dei misteri; mangia con moderazione per amare senza misura; digiuna per vedere. Chi mangia vegetali e beve acqua, raccoglie visioni e rivelazioni celesti, la scienza dello spirito, la sapienza divina e la rivelazione delle verità nascoste.
7
Alain Finkielkraut
L'etica non è un bene sovrano né un dato immediato della coscienza, non è la legge imposta da Dio né la manifestazione in ciascun uomo della sua autonomia: l'etica è anzitutto un avvenimento. Bisogna che qualcosa avvenga all'io, perché questo cessi di essere una 'forza che va' e si desti allo scrupolo. Questo colpo di scena è l'incontro con l'altro uomo o, più precisamente, la rivelazione del volto.
8
Robert Fitzgerald
La poesia è al minimo eleganza e al massimo rivelazione.
9
Margot Fonteyn
Le cose minori diventano momenti di grande rivelazione quando si incontrano per la prima volta.
10
Ernesto Galli della Loggia
Se Dio esiste, se esiste una rivelazione, è impossibile che non sia quella di Gesù Cristo.

«RIVELAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrivelazioneの使いかたを見つけましょう。rivelazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice genesi. La rivelazione finale
Da una nuova crisi economica all’Hiroshima americana, le profezie della bibbia sui pericoli che incombono sul nostro futuro. l’ultimo avvertimento prima che sia troppo tardi.
Michael Drosnin, 2012
2
Le armi della fede. Il percorso della rivelazione cristica ...
l disegno in copertina ci anticipa la dimensione che scaturisce dalla sintesi rappresentata dalla realtà nella quale si compie e si conclude il significato ultimo dell'iniziazione cristiana.
Francesco Argenterio, 1999
3
La rivelazione della vita: cristianesimo e filosofia in ...
Certamente, da un punto di vista teologico, il rifiuto di riconoscere un qualsiasi molo all'esteriorità nell'esperienza di Dio e nell'incontro con la sua rivelazione non può non creare problemi. Da sempre, infatti, la fede cristiana ha affermato il ...
Giuseppina De Simone, 2007
4
L'universale concretum, categoria fondamentale della ...
L'autore ne aggiunge un altro quello liturgico basato sui quattro codice linguistici: epifanico, sponsale, regale e paradossale. Gianluca Bellusci, 1974, ha conseguito il dottorato in Teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Gianluca Bellusci, 2006
5
La Rivelazione Difesa
il solo.htme della ragione conoscer possa alcune di quelle verità , che in se la Rivelazione contiene , in quanto è una prornu]gazione esterna della legge di natura , perche le sue forze non oltrepassano ; pure non può affatto conoscere quelle ...
‎1804
6
La missione temporale dello spirito santo, ovvero La ragione ...
Comechè 1' inspirazione e la rivelazione, nel loro stretto e teologico senso, sieno criticamente e specificamente distinte da questa interna operazione della mente divina sul genere umano, pure, genericamente ed in ultima analisi; egli è Dio ...
Henry Edward Manning, Panfilo : da Magliano, 1869
7
Della Chiesa e del Sommo Ponteficato secondo la ragion ...
E-'di fatti, ricevuto ch'ebber gli Apostoli ilDivino Spirito, moltecose _fc_cero e istituironò uniformemente; le quali, procedendo da essa Rivelazione , e non trovand0s'i scritte, composero ciò che venne distinto Col nome di Tradizione rivelata; ...
Francesco Palermo, 1849
8
Manuale dell'ecclesiastico contenente l'esposizione e le ...
E la rivelazione deve esser fatta a.tempo , perché altrimenti sarebbe un eludere l' obbligo della legge. Si è inoltre obbligati a rivelare un impedimento dirimente, quando non si sappia che pel secreto della ordinaria conversazione, mentre ...
‎1844
9
La liminalità come dinamica di passaggio: la rivelazione ...
Giuseppe Mazza, ha conseguito licenza e dottorato in teologia fondamentale presso la Gregoriana, oltre al diploma in comunicazioni sociali e mariologia.
Giuseppe Mazza, 2005
10
La fede tra estetica, etica ed estatica
Dissoluzione della rivelazione storico-positiva in una rivelazione totale? La seconda obiezione, ricavata dalla visione solgeriana di rivelazione, sostiene una verosimile incompatibilità tra questa e la relativa concezione propriamente cristiana.
Alessio Dal Pozzolo, 2011

用語«RIVELAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrivelazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Segreto, la sconvolgente rivelazione di Conrado: anticipazioni
Il Segreto in queste domeniche estive di Canale 5 sarà a “scartamento ridotto”, con Omicidi – Squadra speciale che subentrerà alle 22.30 ... «TvZap, 7月 15»
2
17enne sgozzato, la rivelazione choc di Ambra, la fidanzatina dello …
''Sono stanca di dovermi nascondere. Se può, faccia sapere al mio Igli che lo aspetterò tutta la vita e che lo amerò sempre''. Lo urla con tutta la sua voce dal ... «Caffeina Magazine, 7月 15»
3
I 3 calciatori rivelazione della prossima Serie A
Con tutti i calciatori sbarcati in Serie A finora, prevedere chi sarà la rivelazione non è mica semplice. Proviamo tuttavia ad elencarne tre… «SportCafè24.com, 7月 15»
4
Altro che LG G4: la vera rivelazione entro la fine del 2015
LG G4 non sta vendendo quanto sperato, per cui l'azienda coreana si è vista costretta a correre ai ripari forzati. L'obiettivo? Cercare di ... «OptiMagazine, 7月 15»
5
Ecco l'eccezionale rivelazione della NASA: scoperto un pianeta …
Scoperto un pianeta simile alla Terra: “e' il pianeta 'gemello' piu' vicino alla terra, una sorta di cugino piu' anziano, osservato dal telescopio ... «Meteo Web, 7月 15»
6
"Michael Jackson ha lasciato venti inediti". La rivelazione del suo …
Sei anni dopo la morte i fan di Michael Jackson possono ancora sognare di sentire nuovi brani della popstar. Michael Durham Prince ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Berlusconi rivelazione choc: "Putin mi ha offerto un ministero"
Che tra lui e Putin scorra buon sangue è noto in tutti i continenti. Sono numerose le occasioni in cui l'ex premier italiano ha manifestato stima e ... «Intelligonews, 7月 15»
8
Rivelazione e utilizzo di segreto chiesti due rinvii a giudizio
Nei guai un sottocapo della Capitaneria accusato di informare Antonio De Martino prima dei controlli e lo stesso imprenditore. Respinto il suo ... «Nuova Venezia, 7月 15»
9
"Massimo Bossetti ha tentato il suicidio". Il gesto dopo la rivelazione
Massimo Bossetti, sotto processo per l'uccisione di Yara Gambirasio, ha tentato il suicidio in cella con una cinghia dopo un colloquio animato ... «L'Huffington Post, 7月 15»
10
Il ritorno di Xena e la rivelazione su Game of Thrones 6: 'Sarà …
In piena febbre revival anni '90, dopo le nuove stagioni di Twin Peaks e X-Files, arrivano voci su un possibile reboot di Xena, con una nuova ... «TvZap, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rivelazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rivelazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z