アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"umiarkowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でUMIARKOWANIEの発音

umiarkowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でUMIARKOWANIEはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«umiarkowanie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

節度

Umiarkowanie

控えめ - 道徳的な美徳。自分の本能とニーズをコントロールするために理由を使うことから成ります。 それは、目的に応じて物資を使用する能力を意味します。 衝動よりも意志力を発揮します。 境界には限界があります。 人生を保存するという仕事をしている人に、これらの軍勢が統治されていることが第一の目的です。 キリスト教の4つの基本的な美徳の一つです。 Umiarkowanie – cnota moralna, która polega na używaniu rozumu dla panowania nad własnymi instynktami i potrzebami. Oznacza umiejętność korzystania z dóbr materialnych zgodnie z ich celem. Zapewnia panowanie woli nad popędami. Stawia pragnieniom pewne granice. Dotyczy w pierwszym rzędzie panowania nad tymi siłami w człowieku, które mają za zadanie zachowanie życia. Umiarkowanie jest jedną z czterech cnót kardynalnych w chrześcijaństwie.

ポーランド語辞典で«umiarkowanie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UMIARKOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

UMIARKOWANIEのように始まるポーランド語の単語

umi
umiak
umianowac
umiar
umiarkowac
umiarkowac sie
umiarkowany
umiarowy
umiastowic
umiastowienie
umiatac
umidlo
umiec
umiedzynarodowic
umiedzynarodowienie
umiedzynarodowiony
umiejacy
umiejetnie
umiejetnosc
umiejetny

UMIARKOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるumiarkowanieの類義語と反意語

同義語

«umiarkowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UMIARKOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umiarkowanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのumiarkowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«umiarkowanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

适度
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

moderación
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

moderation
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

संयम
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الاعتدال
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

умеренность
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

moderação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সংযম
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

modération
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kesederhanaan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Mäßigung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

節度
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

절도
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

moderat
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự điều độ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மிதமான
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

नियंत्रण
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ılımlılık
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

moderazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

umiarkowanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

помірність
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

moderare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μετριοπάθεια
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

moderering
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

måtta
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

moderasjon
5百万人のスピーカー

umiarkowanieの使用傾向

傾向

用語«UMIARKOWANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«umiarkowanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、umiarkowanieに関するニュースでの使用例

例え

«UMIARKOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からumiarkowanieの使いかたを見つけましょう。umiarkowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Problemy i wyzwania w zarządzaniu organizacjami publicznymi
W odniesieniu do głównego celu administracji publicznej, czyli zaspakajania potrzeb klientów, tylko 33,3% respondentów (16,1% zdecydowanie i 17,2% umiarkowanie) uwaa, e właciw jest sytuacja, w której urzdnik kreuje nowe potrzeby ...
Anna Iwona Adamik, ‎Marek Matejun, ‎Agnieszka Zakrzewska (organizacja i zarządzanie), 2010
2
Wymiana ciepła pomiędzy człowiekiem a otoczeniem w różnych warunkach ...
WYMIANA CIEPŁA W RÓŻNYCH STREFACH KLIMATYCZNYCH Poza badaniami w północno-wschodniej Polsce, reprezentującej klimat przejściowy, umiarkowanie ciepły, przeprowadzono także serie pomiarów porównawczych w innych ...
Krzysztof Błażejczyk, 1993
3
978-83-64645-95-2: Kompletny podręcznik dla każdego
To rozsądne podej9cie, ale czy nie zbyt nudne? Energia Umiarkowania moZe jawić się jako mao ekscytująca, ale to tylko powierzchowne wraZenie. W rzeczywisto9ci Umiarkowanie jest niczym spokojne oko cyklonu. Wszystko wokó wiruje ...
Joan Bunning, 2015
4
365 rozkładów Tarota: Podręcznik do codziennej praktyki
Umiarkowanie jest jedną z siedmiu kardynalnych cnót. Anio przedstawiony na karcie Umiarkowania to Archanio Micha. Karta Umiarkowania dotyczy 9wiadomego przepywu. Odnosi się do wysiku woZonego w podtrzymywanie, mieszanie, ...
Sasha Graham, 2015
5
Rekomendacje formalno-prawne z zakresu zarządzania kryzysowego:
Rekomendacje podlegały ocenie pod kątem dwóch czynników: ważności (ważne/umiarkowanie ważne) oraz pilności (pilne/umiarkowanie pilne). Priorytet kategorii I objął zatem w swoim zakresie rekomendacje ważne i pilne. Do kategorii II ...
bryg. dr inż. Dariusz Wróblewski, ‎Inga Abgarowicz, ‎Anna Banulska, 2015
6
Przyjaźń w świetle etyki Arystotelesa: - Strona 45
fragmencie EN, czyli w 3.10, Arystoteles również daje do zrozumienia, że przyjemności tego typu są przyjemnościami cielesnymi, ponieważ zauważa, że umiarkowanie może dotyczyć przyjemności cielesnych, ale bynajmniej nie wszystkich ...
Maciej Smolak, 2013
7
Potencjał leczniczy klimatu Polski: - Strona 251
Rycina 9.20. Mapa oceny warunków bioklimatycznych dla klimatoterapii w uzdrowisku Busko-Zdrój; warunki bioklimatyczne dla klimatoterapii: 1 (A, B) – bardzo korzystne, 2 (A–D) – umiarkowanie korzystne, 3 (A, C) – mało korzystne, 4 (C, ...
Magdalena Kuchcik, ‎Krzysztof Błażejczyk, ‎Jakub Szmyd, 2013
8
Fitoindykacja jako narzędzie oceny środowiska fizycznogeograficznego ...
Większość gatunków łąkowych jest indykatorami umiarkowanie ciepłych obszarów, zwykle o szerokim zasięgu geograficznym w niższych regionach północnej i środkowej Europy (T E 6–7– 64,6%; T Z 3,5–4 – 86,9%) – tab. 30B. Udziały ...
Ewa Roo-Zielińska, 2004
9
Zmyślone choroby: Jak pokonać przewlekłe choroby i prowadzić ...
umiarkowanie. 9ródziemnomorski,, wdraZanym razem z programem codziennych spacerów. Umiarkowanie,,. poniewaZ ilo9ć węglowodanów jest w nim limitowana. Dieta 9ródziemnomorska, jak pewnie wiecie, wedug.
Dr Jeffrey S. Bland, ‎Mark Hyman, 2015
10
Analiza warunków bioklimatycznych Polski w latach 1958-1963 w ...
Rok umiarkowanie 238,7 --8,7 0 — 2 4,2 umiarkowanie 28,8, 508,5 1 — 1 3,8,4,2 66 umiarkowanie 238,6 508,5 0 — 2 4,2 8,8,8 umiarkowanie 28,8, 58,60 Październik umiarkowanie 28,50 8,8,3 8,0 3,4 umiarkowanie 8,8,5 498,5 38, 3,8,3,4 58 ...
Marek Gregorczuk, 1970

用語«UMIARKOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumiarkowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jakub Błaszczykowski: ciężko się rozwodzić nad meczem z Lechem …
Jakub Błaszczykowski był umiarkowanie zadowolony po zwycięstwie jego Fiorentiny nad Lechem Poznań w Lidze Europy. - Ciężko się rozwodzić nad tym ... «Onet.pl, 11月 15»
2
Dane z chińskiej gospodarki najgorsze od 25 lat
Foto: Shutterstock Foto: Prezydent Chin Xi Jinping powiedział we wtorek, że aby zbudować "umiarkowanie zamożne społeczeństwo", w latach 2016-2020 ... «TVN24 Biznes i Świat, 11月 15»
3
Prognoza pogody na pięć dni: będzie pogodnie i ciepło …
Poranek będzie miejscami mglisty. Po niebie będą przesuwały się chmury, a wiatr będzie wiał z zachodu i południowego zachodu słabo i umiarkowanie. «TVN Meteo, 11月 15»
4
Pogoda w Szczecinie. Umiarkowanie ciepło i słonecznie [wideo]
Dziś po ustąpieniu porannych mgieł możemy spodziewać się pogodnego i słonecznego dnia. Mogą wystąpić częściowe zachmurzenia. Temperatura dojdzie do ... «MM Moje Miasto Szczecin, 10月 15»
5
Prognoza pogody na pięć dni: na horyzoncie nawet 16 st. C
Popada deszcz, ale tylko przelotnie. Termometry pokażą od 10 st. C na Suwalszczyźnie do 14 st. C na Podkarpaciu. Powieje słabo i umiarkowanie z zachodu i ... «TVN Meteo, 10月 15»
6
Martin Lewandowski: media na Wyspach nie pomagają, jest …
Jest umiarkowanie dobrze. To pierwsza gala KSW w innym kraju, nie oczekiwaliśmy fajerwerków. Na ten moment mamy 80 procent sprzedanych miejsc, jeśli ... «Onet.pl, 10月 15»
7
Prognoza pogody na dziś: zimowa aura się utrzyma. W kilku …
Nad krajem rozciąga się umiarkowanie aktywny front okluzji na którym występują opady śniegu i deszczu. Kraj pozostaje w starej masie powietrza arktycznego, ... «TVN Meteo, 10月 15»
8
Lagarde: globalny wzrost przyspieszy umiarkowanie
Globalny wzrost gospodarczy przyspieszy tylko umiarkowanie w przyszłym roku, prognozuje szefowa MFW Christine Lagarde wskazując na niepewność ... «Puls Biznesu, 9月 15»
9
STAN GRY: EPP chce głosowania przez Internet, w GW nowe taśmy …
STAN GRY: EPP chce głosowania przez Internet, w GW nowe taśmy, Dzienniki umiarkowanie krytycznie o roku PEK. wyborcza. — CO MÓWIŁ DONALD TUSK ... «300polityka.pl, 9月 15»
10
Płace w USA wzrosną, ale umiarkowanie
Mimo solidnego wzrostu gospodarczego amerykańscy pracownicy nie mogą liczyć w przyszłym roku na zbyt wysokie podwyżki. Według badań firmy ... «Rzeczpospolita, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Umiarkowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/umiarkowanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż