アプリをダウンロードする
educalingo
upatrzony

"upatrzony"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でUPATRZONYの発音

upatrzony


UPATRZONYと韻を踏むポーランド語の単語

bialo upierzony · nachmurzony · naprzykrzony · niedopatrzony · niedowarzony · nieopatrzony · nieopierzony · nierozpatrzony · niestworzony · nieusmierzony · niewierzony · niewydarzony · niewymierzony · niewyparzony · niezamierzony · niezaopatrzony · niezburzony · niezdarzony · niezmierzony · nowo utworzony

UPATRZONYのように始まるポーランド語の単語

uparciuszek · upartosc · upartus · uparty · upartyjniac · upartyjnianie · upartyjnic · upartyjnic sie · upartyjnienie · upasc · upasc sie · upasienie · upatentowac · upatetyczniac · upatrywac · upatrywanie · upatrzec · upatrzenie · upatrzyc · upazurzony

UPATRZONYのように終わるポーランド語の単語

oburzony · odpieprzony · odurzony · opancerzony · opatrzony · opierzony · oskarzony · pieprzony · popieprzony · posrebrzony · powarzony · roziskrzony · rozjarzony · rozjatrzony · rozkojarzony · rozmarzony · rozparzony · rozwichrzony · rozwydrzony · upazurzony

ポーランド語の同義語辞典にあるupatrzonyの類義語と反意語

同義語

«upatrzony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UPATRZONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語upatrzonyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのupatrzonyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«upatrzony»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

潜行者
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

Acosador
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Stalker
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

शिकारी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مطارد
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Сталкер
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

Stalker
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উত্ত্যক্তকারীর
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

Stalker
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

stalker
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Pirschjäger
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ストーカー
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

스토커
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Majeng ring anak alit
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Stalker
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வேட்டைக்காரர்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

stalker
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

iz süren avcı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

stalker
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

upatrzony
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Сталкер
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

vânător
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πλησιάζων
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Stalker
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Stalker
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

STALKER
5百万人のスピーカー

upatrzonyの使用傾向

傾向

用語«UPATRZONY»の使用傾向

upatrzonyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«upatrzony»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、upatrzonyに関するニュースでの使用例

例え

«UPATRZONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からupatrzonyの使いかたを見つけましょう。upatrzonyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vademecum dlą lubiących coś doradzić - Strona 33
Słysząc to upatrzony przez nas człowiek już wie, że mu ufamy i polegamy na nim w zupełności, nie wie jeszcze tylko, w jakiej sprawie. „Wiecie oczywiście dobrze, o co chodzi" — wyjaśniamy więc zupełnie po prostu upatrzonemu człowiekowi.
Jerzy Wittlin, 1978
2
Znivo zolte zwybranego cnot swietych ziarna albo kazania na ...
... dźien oftátni, fpadá y nie upatrzony syniefczefny. rzeto trzeba by bacznieyfzego , ćiekawfzego nádnáfze oká : áby u násdźieńśmierćibyly upatrzonyySwięty Prawda wielkito interes duizy názey; dźień żyćią náízego ofiatni zbawienia upatrzony ...
Maciej Muchowski, 1730
3
Parnicki: w labiryncie historii - Strona 226
Parametry lektury „Czytelnik — czy ów zawczasu upatrzony, czy nieprzewidziany, o ile nieprzewidziany, to zarówno niepożądany, jak miły, czy choćby nawet tylko zupełnie przypadkowy czytelnik — proszony jest teraz przez piszącego ...
Antoni Chojnacki, 1975
4
RACHUNKU ALGEBRAICZNEGO TEORYA PRZYSTÓSOWANÁ DO GEIOMETRYI LINII ...
... chcemy ia wydobydź ż zamięfzania tych obrazów w których ieft utopiona a z któreniśmy ią związali pracujemy iefzcze na ten czás nad związkiem ráz upatrzonym, oddzielając doftrzeżoną práwdę od tego co ćmi iey oczywiftosć, a zbliżając do ...
Jan Śniadecki, 1783
5
Formy labiryntu w prozie polskiej XX wieku - Strona 153
Kszytl uwalnia się na koniec od labiryntu „wysyłając" go w przyszłość, to znaczy przekazując czytelnikowi „zawczasu upatrzonemu" rozwiązanie łamigłówki. * * * Labirynt interioryzuje odbiorcę, czyni go jednym z uczestników i aktorów na ...
Elżbieta Rybicka, 2000
6
Staropolskie poematy myśliwskie: antologia - Strona 239
spać abo w pole na upatrzonego [Pieśń o zajączku] Utwór nie jest oryginalnym tekstem Przetockiego. Stanowi rozbudowaną i literacko „przyozdobioną" przeróbkę popularnej pieśni należącej do folkloru myśliwskiego. Jej tekst ...
Władysław Dynak, 2007
7
Inne życie Kleopatry: - Strona 175
A to iżby specjalnie upatrzony czytelnik myślał, że cały epilog to też wytwór fantazji tylko. ULPIANUS: Teoria — zgodzę się — wcale nęcąca. Z tym przecież, że nie do obronienia przed domyśleniem się przyczyny czy celu oszukania czytelnika ...
Teodor Parnicki, 1969
8
I w odmianach czasu smak jest: antologia polskiej poezji epoki baroku
HIACYNT PRZETOCKI NAJADSZY SIĘ, TO SPAĆ ABO W POLE NA UPATRZONEGO Tekst wg: Postny obiad abo Zabaweczka, Kraków 1653. Pieśń ta pojawiła się wcześniej w druku osobnym pt. Heco abo zajączek dla uciechy Jego Mości ...
Jadwiga Sokołowska, 1991
9
Bibliografia Polska: stólecie XV-XVIII.. w układzie abecadłowym
Сel Sapiezynskiey Strzaly, Вода Сhwala, Swietych Honor, Ludzki pozytek, Przy corocznym zyczliwey propensyi popisie, Upatrzony. Albo Каzania Na Swieta rózne, liczbe lat 2yiacego nam na tym swiecie w Ludzkim Сіele Воga zamykаiace ...
Karol Estreicher, 1899
10
Pierwsze pocza̧tki terminologii łowieckiej - Strona 162
UPATRZONE POLOWANIE odbywa się bez psów, chodząc ze strzelbą z rana lub wieczorem nad brzegiem lasu i upatrując zwierza w pole na żer udającego się lub powracającego do lasu. U. ♢UPATRZONY KOT kiedy w dzień szuka się ...
Wiktor Kozłowski, 1996

用語«UPATRZONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からupatrzonyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zwroty w internecie przyciągają klientów
Ubrania kupują w polskich gospodarstwach domowych głównie kobiety, które wolą przymierzyć upatrzony towar. Wiele zmieniło się wraz z wejściem w 2012 r. «Rzeczpospolita, 11月 15»
2
Które auta padają łupem złodziei z laptopem? Używają specjalnego …
... ekspertami w dziedzinie informatyki i elektroniki. Najczęściej używają komputerów przenośnych i specjalnego programu by uruchomić upatrzony samochód. «Dziennik.pl, 10月 15»
3
Kolekcja płyt z gresu porcelanowego EVO_2/E™ z oferty Libet …
Co więcej, zróżnicowane podłoże ma duży wpływ na wybór materiału. Zdarza się bowiem, że upatrzony produkt nie może być montowany na danym gruncie lub ... «BiuroPrasowe.pl, 9月 15»
4
Najważniejsze informacje z Warszawy. Bądź na bieżąco!
Zakradł się do domu w Starych Babicach, wybił szybę w oknie i wyciągnął przez nie upatrzony wcześniej rower. Gdy właściciel przyłapał złodzieja, 56-latek ... «SE.pl, 6月 15»
5
Różnica między Apple Watchem 38 mm i 42 mm jest znacznie …
... koperty 38 mm z zielonym paskiem. Nie był to mój pierwszy wybór, ale niestety upatrzony przeze mnie model kilka minut po dziewiątej nie był już dostępny. «Spider's Web, 6月 15»
6
Okradali właścicieli kantorów. "Przebijali opony i wybijali szyby"
W obecności znajdujących się w pojazdach osób podbiegali do nich luz zajeżdżali im drogę, po czym wybijali szybę, brali upatrzony wcześniej bagaż. «WawaLove - z sercem o Warszawie, 4月 15»
7
Giełda edukacyjna w Goczałkowicach
"Mam już upatrzony kierunek studiów i teraz szukam liceum, które najlepiej przygotuje mnie do matury z potrzebnych przedmiotów"; - "Nie wiem, czy warto ... «pless.pl - medium nr 1 w Pszczynie, 3月 15»
8
W ubiegłym roku w Lubelskiem skradziono 145 samochodów. Jakie …
Za przejechanie autem z miejsca przestępstwa na upatrzony parking lub do garażu odpowiedzialny jest tzw. wozak. Następnie samochód przez kilka dni jest ... «Strefa Biznesu, 2月 15»
9
Kupony rabatowe i mądre zakupy. Jak kupować tanio w …
... którzy mają w planach kupienie jakiegoś elektronicznego gadżetu, często przychodzą do nich nie z zamiarem kupna, ale po to, aby obejrzeć upatrzony sprzęt. «Gadzeto Mania, 11月 14»
10
Jak e-handel zmienia nasze konsumenckie przyzwyczajenia
Szybko znalazła upatrzony model w wymarzonym kolorze. Choć woli zakupy w zwykłych sklepach, czasem korzysta z tych online. – Kiedy przyszła przesyłka z ... «Polityka, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Upatrzony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/upatrzony>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA