アプリをダウンロードする
educalingo
urlopowicz

"urlopowicz"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でURLOPOWICZの発音

urlopowicz


URLOPOWICZと韻を踏むポーランド語の単語

abakanowicz · aferowicz · autostopowicz · axentowicz · balowicz · bankietowicz · bazarowicz · biwakowicz · bohatyrowicz · bulwarowicz · butrymowicz · czajka stachowicz · czechowicz · czesnikowicz · deputatowicz · dolega mostowicz · domkowicz · dorobkowicz · drobiazgowicz · dunin wasowicz

URLOPOWICZのように始まるポーランド語の単語

url · urlop · urlop dziekanski · urlop macierzynski · urlop okolicznosciowy · urlop wychowawczy · urlop wypoczynkowy · urlop zdrowotny · urlopik · urlopnik · urlopny · urlopowac · urlopowanie · urlopowany · urlopowiczka · urlopowy · urm · urna · urna kanopska · urnica

URLOPOWICZのように終わるポーランド語の単語

dwojkowicz · dzialkowicz · ezofowicz · fedorowicz · flirtowicz · forumowicz · frazesowicz · gapowicz · gawedowicz · generalowicz · gieldowicz · gombrowicz · gondowicz · grypowicz · harasimowicz · harasymowicz · hetmanowicz · imprezowicz · jachowicz · janowicz

ポーランド語の同義語辞典にあるurlopowiczの類義語と反意語

同義語

«urlopowicz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

URLOPOWICZの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urlopowiczを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのurlopowiczの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«urlopowicz»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

游客
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

veraneante
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

vacationer
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

छुट्टी पर जानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

المستجم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отпускник
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

veranista
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উত্সবকারীগণ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

vacancier
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pelibur
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Urlauber
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

休暇
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

행락객
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

vacationer
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

người được nghỉ hè
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

vacationer
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

vacationer
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tatilci
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

vacanziere
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

urlopowicz
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відпускник
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

vilegiatura
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

vacationer
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Vacantie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

vacationer
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

vacationer
5百万人のスピーカー

urlopowiczの使用傾向

傾向

用語«URLOPOWICZ»の使用傾向

urlopowiczの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urlopowicz»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、urlopowiczに関するニュースでの使用例

例え

«URLOPOWICZ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からurlopowiczの使いかたを見つけましょう。urlopowiczに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wczoraj na wyrywki - Strona 56
Wracając z urlopu obejmuje się rolę primadonny; wszyscy piszczą: — Ach, jak pan świetnie wygląda, jaki opalony. Urlopowicz odpowiada: — To już nic. . . wszystko zeszło. . . byłem zupełnie jak mleczna czekolada... O, proszę popatrzyć!
Karol Zbyszewski, 1964
2
Sztuczna inteligencja - Strona 196
wy: „tak — nie". Gdyby urlopowicz nacisnął klawisz NIE, dostałby następne pytanie: „Czy oczekuje pan naszej pomocy w załatwieniu biletów?" i tak dalej, aż do wyczerpania się asortymentu *usług biura podróży. Ale klient odpowiedział: TAK.
Marek Hołyński, 1979
3
Słownik górnołużycko-polski - Strona 72
... ~a m urlopowicz m; por. dowólnik dowolenski 1. urlopowy; 2. dotyczący dozwolenia, dotyczący zezwolenia dowol/eć ~a a. ~ować ~uje vi 1. (niśto) dozwalać, zezwalać (na coś), pozwalać (na coś); 2. dopuszczać (do czegoś) dowol/ić ~i vp 1.
Henryk Zeman, 1967
4
Na końcu języka: poradnik leksykalno-gramatyczny - Strona 114
Rzeczowniki z -arz, -owiec mogą odnosić się zarówno do ludzi, jak i do przedmiotów, podczas gdy rzeczowniki z -owicz zawsze są nazwami osób, np. saneczkowicz, wycieczkowicz, urlopowicz, tar- gowicz. TARGOWICZ Słownik języka ...
Stanisław Bąba, ‎Bogdan Walczak, 1992
5
Mongolia wciąż nieznana - Strona 336
Specjalista tu pracujący czy urlopowicz? — myślałem, będąc przekonany, że składa mi wizytę rodak. A tymczasem... — Dzień dobry panu... Dowiedziałem siem, że tu som Polacy. Chcieliśmy koniecznie spotkać — trochę sepleniąc, kalecząc ...
Stefan Kojło, 1973
6
Prace filologiczne - Tomy 36-37 - Strona 132
... -owicz: „Są to derywaty tworzone doraźnie, charakteryzujące osobę ze względu na sytuację, cechę niestałą, często przypadkową, np. autostopowicz, wagarowicz, gapowicz, totolotkowicz, karierowicz, plażowicz, urlopowicz, wczasowicz itp.
Adam Kryński, 1991
7
Dzieje szpiegostwa - Strona 327
mą drogą, którą umknęli do Szwajcarii, wrócić teraz do Francji. Tam niech przywdzieją ukryte na granicy mundury i jako rzekomi urlopowicze, pragnący trafić z powrotem do swych jednostek, postarają się dostać na jeden z wielkich dworców ...
Janusz Piekałkiewicz, 1999
8
Umarli mają głos. Prawdziwe historie
Jako niedawny urlopowicz chcia okazać zrozumienie prokuratorowi, ten jednak opacznie zrozumia jego spojrzenie jako niemą naganę. Wszak Baniak parokrotnie podkre9la, Ze Kawecki jest pracoholikiem i wymaga zaangaZowania nie tylko ...
Marek Krajewski, 2015
9
Metro 2035:
Jakiś urlopowicz w kolejarskim mundurze potrącił Artema. Czy to nie na Artema czekał w napięciu, obserwując ze znudzeniem wijącą się na palu aktoreczkę? Jeśli pójdziesz w drugą stronę, przed siebie, już nie wrócisz, wiedziały nogi.
Dmitry Glukhovsky, 2015
10
Grundwortschatz Polnisch: 6 000 Wörter zu über 100 Themen / PDF-Download
urlopowicz, -a ТЕК-Н р w_'_k_yc|ecza zorganizowana wycieczka odbywac'lodbyc' podróz biuro podróiy biuro turystyczne prospekt planowac'lzaplanowac' rezerwowac'lza rezerwowac' rezerwacia formalnosc' Wiza Ta Wiza jest тайна do jutra ...
Alexandra Czupalla, ‎Daniel Krebs, 2012

用語«URLOPOWICZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurlopowiczという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Czy standardowe ubezpieczenie w biurach podróży może zapewnić …
Spora część urlopowiczów wychodzi z założenia, że ich ubezpieczenie, choć standardowe, jest w zupełności wystarczające. Niestety, przepisy regulujące tę ... «Wirtualna Polska, 11月 15»
2
Karta czy gotówka na wakacje?
W kontekście wyboru karty lub gotówki bardzo ważne jest miejsce, do którego urlopowicz się wybiera. To bowiem lokalizacja wyjazdu determinuje znaczną ... «Dziennik.pl, 7月 15»
3
Zestresowany urlopowicz – jak skutecznie odciąć się od pracy?
Pierwsze upalne dni za nami – dla wielu pracowników wakacje to wymarzony okres wypoczynku. Jak to wygląda w praktyce? Czy faktycznie tak trudno jest nam ... «Computerworld, 7月 15»
4
Wakacje z niestarzejącymi się książkami
Mądry, regenerujący się fizycznie urlopowicz, zatroszczy się także o swój intelekt. Z nieogarnionej oferty dzieł wybierze sobie kilka wartościowych pozycji, które ... «PCh24.pl, 6月 15»
5
Niemcy: Bałtyk pochłania coraz więcej ofiar. Ratownicy ostrzegają
Jego ciało wyciągnął z wody jeden z urlopowiczów. - Próby reanimowania mężczyzny spełzły na niczym - oświadczyła rzeczniczka policji. Zmarły z Dolnej ... «Onet.pl, 7月 14»
6
Wakacje w Austrii - sport i zabawa w Alpach Kitzbühelskich
Lato w Alpach Kitzbühelskich jest wypełnione imprezami i wydarzeniami, których żaden porządny urlopowicz nie powinien przegapić. Zaliczają się do nich m.in. «Wirtualna Polska, 6月 14»
7
Warszawskie Dni Informatyki
CV programisty – po co ten certyfikat? 10 058. Komu grozi technologiczne bezrobocie 3 933. Zestresowany urlopowicz – jak skutecznie odciąć się od pracy? «Computerworld, 3月 14»
8
Kitzbühel - tu każdy wypoczywa niczym gwiazda!
Nic więc dziwnego, że w takich warunkach każdy urlopowicz czuje się niczym prawdziwa gwiazda! Źródło: austria.info. Tagi: austria, tyrol, kitzbühel, kirchberg. «Wirtualna Polska, 2月 14»
9
Czy w Egipcie jest bezpiecznie? Wypowiedzi wracających turystów …
Wtóruje jej inny urlopowicz, który twierdzi, że Egipcjanie byli do nich bardzo pozytywnie nastawieni. - Było trochę obstawy wojska przed lotniskiem, ale nie było ... «Nowiny24, 8月 13»
10
Urlopowicz w informacji turystycznej: "Ma Pan może nożyczki …
Kilku urlopowiczów z Danii przyleciało do stolicy bez celu. Wsiedli w samolot z Kopenhagi i są. – Zobaczymy, co będzie, teraz jedziemy na czubek tego czegoś ... «naTemat, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Urlopowicz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/urlopowicz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA