アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"urywanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でURYWANIEの発音

urywanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

URYWANIEと韻を踏むポーランド語の単語


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

URYWANIEのように始まるポーランド語の単語

urymowac
uryna
urynal
urynalik
urynkawiac
urynkowic
urynkowic sie
urynoterapia
urysowac sie
urywac
urywac sie
urywacz
urywany
urywczo
uryweczek
urywek
urywkowie
urywkowo
urywkowosc
urywkowy

URYWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるurywanieの類義語と反意語

同義語

«urywanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

URYWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urywanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのurywanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«urywanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

破烂
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

entrecortadamente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

raggedly
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

raggedly
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

رثة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неровно
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

raggedly
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

raggedly
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

raggedly
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

raggedly
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

raggedly
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ぼろぼろに
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

raggedly
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

raggedly
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

rời rạc
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

raggedly
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

raggedly
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

raggedly
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

raggedly
65百万人のスピーカー

ポーランド語

urywanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нерівно
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

raggedly
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τραχέως
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

raggedly
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

raggedly
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

raggedly
5百万人のスピーカー

urywanieの使用傾向

傾向

用語«URYWANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«urywanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、urywanieに関するニュースでの使用例

例え

«URYWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からurywanieの使いかたを見つけましょう。urywanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pan Starosta na Wilczkach. Dramat historyczny w 5 odslonach, osnuty ...
(urywa) (wchodzi) Chciałeś powiedzieć? Co się znaczy Teklo! Że wciąż cię trapią jakieś niepokoje? (z siłą) W Bogu otucha, a bez jego woli – (urywa) Tekla : Świętéj nikomu włos nie spadnie z głowy – Nie dziw się drogi! sercu biédnéj matki, ...
Wladyslaw Wedrychowski, 1863
2
Zagadnienia istnienia i natury czasu w wybranych modelach ...
W przestrzeni F(M) można zaś łatwo definiować granice takich ciągów i jeśli taki ciąg reperów przeniesionych wzdłuż krzywej czasopodobnej urywa się, oznacza to, że również owa krzywa się urywa, a granica ciągu rozważanego w ...
Jarosław Maciej Janowski, 2016
3
Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza
10.5 Gdy wydadzą dźwięk urywany,[39] wyruszą obozy rozłożone po stronie wschodniej. 10.6 Gdy znów wydadzą dźwięk urywany, wyruszą obozy rozłożone po stronie południowej. Dźwięk urywany będzie sygnałem wymarszu. 10.7 Dźwięk ...
Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2016
4
Pierwszy człowiek
15 Sic. 16 Tu autor używa autentycznego nazwiska nauczyciela. 17 Tu fragment się urywa. 18 Tu fragment się urywa. 19 Na marginesie: trzy nieczytelne linijki. 20 Słowo nieczytelne. 21 W tym miejscu w rękopisie nie figuruje żadne słowo.
Albert Camus, 2016
5
Sekret Julii
#Urywa. Marszczy czo o.#Jest panitutajoddwóch tygodni, a prawie nie rozmawia panize swoimi wspó lokatorkami. #AleprzecieZ. to nie...UwaZam, Ze są wspania e... #. A jednak je pani ignoruje. Unika ich pani. Dlaczego? Bo nigdy w Zyciu nie ...
Tahereh Mafi, 2013
6
Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá ...
Po czćrn zaraz mówi o Palemonie, który znajdując się przy założeniu Wenecyi z 500 szlachty Rzymskiej, nie wiedzieć w jakim czasie, z pewnym astronomem przypłynął do Litwy. Urywa się rękopism na czasach AIexandra królu (polskiego), ...
Maciej Stryjkowski, 1846
7
Kronika polska, litewska, zmodzka i wszystkiej Rusi ... wiadomoscia ...
Po czém zaraz mówi o Palemonie, który znajdując się przy założeniu Wenecyi z 500 szlachty Rzymskiej, nie wiedzieć w jakim czasie, z pewnym astronomem przypłynął do Litwy. Urywa się rękopism na czasach Alexandra króla (polskiego), ...
Maciey Stryjkowski, 1846
8
Kroniki Czerwonej Kompanii. Tom 2. Wilk:
Znów milczenie i urywany oddech. – Duża lojalność, jak na marsjańskiego szczura! – A może on po prostu zastanawia się, po co pytać teraz, skoro potem będzie więcej czasu? – odezwał się ktoś za Jacksem. To był niepowtarzalny głos, taki, ...
Arkady Saulski, 2016
9
Zła krew
urywa. gwałtownie,. kiedy. na. nią. zerkam. – Nie śmieję się z ciebie. Jest świetny. Jeszcze raz przyglądam się własnemu rysunkowi. Ptak naprawdę dobrze wyszedł. – Czy mogę go zatrzymać? „Co?”. „Co chce z nim zrobić?”. – Zapomnij o tym ...
Sally Green, 2014
10
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 400
(urwac sie skads) wymknac sic, wyjsc ukradkiem, pot. ulotnic sic, pot. zmyc sic; ^ (cos urwalo sie gdzies') skoñczyc sic, zaniknac, miec kres. urywaé У (urywac guziki) odrywac, oddzierac, oddzielac, obrywac; r (urywac wypowiedz) koñczyc ...
Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003

用語«URYWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurywanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wojsko wyprzedaje pojazdy opancerzone: tracą podatnicy
... a następnie dwiema stronami uwag typu: zacinające się pasy bezpieczeństwa, samoczynne wyłączanie się ABS, pęknięcia ram pojazdów, urywanie się śruby ... «Polityka, 9月 15»
2
Przyszyj swój guzik w niecałe 60 sekund!
Osoby noszące koszule doskonale znają ten problem. Częste urywanie się guzików to dla niektórych z nas prawdziwa zmora. Aby przyszyć prawidłowo guzik ... «Wirtualna Polska, 7月 15»
3
Gdynia: młodzi chuligani zdewastowali samochody
Kolejne zniszczenia samochodów w Gdyni dokonane przez młodych chuliganów. 16- i 18-latek podejrzani są o urywanie lusterek zaparkowanym samochodom ... «Onet.pl, 4月 15»
4
Wojny parkingowe toczą się w całym mieście [WASZE LISTY]
Urywanie lusterek, groźby przebicia opon - do tego posuwają się niektórzy warszawiacy w obronie miejsc do parkowania przed swoimi domami. Zagrożeni są ci ... «Gazeta Wyborcza, 7月 14»
5
Motocykl CWS M55
Uciążliwe było również urywanie się sztywnych przewodów paliwowych i olejowych, wyciąganie się łańcuchów napędowych, samoczynne wyskakiwanie ... «Interia, 7月 14»
6
W bieganiu nie ma miejsca dla słabych...
Urywanie kolejnych minut z życiówek i samodoskonalenie, to świetna sprawa, a na pewno doskonałe narzędzie podtrzymujące motywację - bez dwóch zdań! «naTemat, 2月 14»
7
Gołębiarz-sadysta z Bydgoszczy odpracuje krzywdę ptaków …
Jest wyrok dla sadystycznego gołębiarza ze Szwederowa. Za urywanie główek ptakom Tadeusz S. będzie musiał pracować społecznie przez rok. Prokurator ... «Gazeta Pomorska, 1月 11»
8
Green Zone: Zdrada w Iraku
Greengrass pokazuje tu bez owijania w bawełnę (co dla niektórych krytyków jest banałem, ale czy nie większym banałem jest urywanie banału na opowieściami ... «Newsweek Polska, 6月 10»
9
Chorobę Alzheimera wykrytą we wczesnym stadium można leczyć
urywanie zdania w połowie, podejrzliwość, chowanie rzeczy w różne miejsca, należy skonsultować się z lekarzem pierwszego kontaktu i poinformować go o ... «Nowa Trybuna Opolska, 4月 10»
10
Zaczęło się łatanie dziur na ulicach Opola. Czy podczas mrozów to …
Takie rozwiązania nie są trwałe, ale lepiej na bieżąco łatać największe dziury, niż narażać kierowców na urywanie kół - wyjaśnia Stanisław Tyka, dyrektor ... «Nowa Trybuna Opolska, 2月 10»

参照
« EDUCALINGO. Urywanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/urywanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż