アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"urywany"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でURYWANYの発音

urywany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

URYWANYと韻を踏むポーランド語の単語


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bezspodziewany
bezspodziewany
nieskrywany
nieskrywany
nieukrywany
nieukrywany
nieuzywany
nieuzywany
przerywany
przerywany
przyszywany
przyszywany
rozchwytywany
rozchwytywany
rozdokazywany
rozdokazywany
stosunek przerywany
stosunek przerywany
zgadywany
zgadywany

URYWANYのように始まるポーランド語の単語

urymowac
uryna
urynal
urynalik
urynkawiac
urynkowic
urynkowic sie
urynoterapia
urysowac sie
urywac
urywac sie
urywacz
urywanie
urywczo
uryweczek
urywek
urywkowie
urywkowo
urywkowosc
urywkowy

URYWANYのように終わるポーランド語の単語

bialo cetkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
blankowany
bruzdkowany
bruzdowany
cenzurowany
cetkowany
chowany
cukier rafinowany
cwany
cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany

ポーランド語の同義語辞典にあるurywanyの類義語と反意語

同義語

«urywany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

URYWANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urywanyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのurywanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«urywany»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

连续
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

discontinuo
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

discontinuous
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

टूटनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

متقطع
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

прерывистый
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

descontínuo
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সান্তার
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

discontinue
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak berterusan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

diskontinuierliche
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

不連続の
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

불연속
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pedhot-pedhot
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không liên tục
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தொடராத
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

खंडित
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kesintili
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

discontinuo
65百万人のスピーカー

ポーランド語

urywany
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

переривчастий
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

discontinuu
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνεχής
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

diskontinue
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

diskontinuerlig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

diskontinuerlige
5百万人のスピーカー

urywanyの使用傾向

傾向

用語«URYWANY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«urywany»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、urywanyに関するニュースでの使用例

例え

«URYWANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からurywanyの使いかたを見つけましょう。urywanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza
10.5 Gdy wydadzą dźwięk urywany,[39] wyruszą obozy rozłożone po stronie wschodniej. 10.6 Gdy znów wydadzą dźwięk urywany, wyruszą obozy rozłożone po stronie południowej. Dźwięk urywany będzie sygnałem wymarszu. 10.7 Dźwięk ...
Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2016
2
Kroniki Czerwonej Kompanii. Tom 2. Wilk:
Znów milczenie i urywany oddech. – Duża lojalność, jak na marsjańskiego szczura! – A może on po prostu zastanawia się, po co pytać teraz, skoro potem będzie więcej czasu? – odezwał się ktoś za Jacksem. To był niepowtarzalny głos, taki, ...
Arkady Saulski, 2016
3
Rewolucja Jednojajowych
Ciszę przerywały jedynie nerwowe oddechy, a niekiedy suchy, urywany kaszel. – Na co czekamy? – pieklił się jeden z młodzieńców. – Uspokój się – zganił go inny – Zaletą ludzi walczących o ideały jest cierpliwość i milczenie. Drewniany ...
Władysław Żernik, 2012
4
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
10.5 Gdy zatrąbicie dźwiękiem urywanym, wyruszą obozy, które obozują po stronie wschodniej. 10.6 Gdy powtórnie zatrąbicie dźwiękiem urywanym, wyruszą obozy, które obozują po stronie południowej. Gdy będą mieli ruszyć w pochód, ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
5
Z zagadnien leksykalno-semantycznych: materialy trzecej konferencji ...
1603) świergotać 1. o ptakach: wydawać krótkie, wysokie, urywane dźwięki; ćwierkać; 2. przen. 0 dzieciach, młodych kobietach: mówić wesoło, szybko, pieszczotliwie; szczebiotać (USJP, t. P-S, s. 1603) ćwierkać l. o ptakach, świerszczach: ...
Beata Milewska, ‎Sylwia Rzedzicka, 2009
6
R - Z. - Strona 618
«moez» <lc> urywaé p. urwaé. urywany imiesl. bierny czas. urywaé (p. urwaé). urywany w uzyciu przym. «o diwi;kach: nie majqey ciagloáci, krótki, powtarzaj^cy si; w pewnych odstepach czasu; przerywany»: Krótkie, urywane szczekanie.
Mieczysław Szymczak, 1995
7
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 931
Na krawędzi polany potoczek urywał się i spadał dwa metry w dół- Dalej zabudowania urywają się nagle i po lewej stronie wyrasta wielka skała- Ślady urwały się na rzece. 6 Mówimy, że wiatr urywa głowę, jeśli wieje z wielką siłą. Groza burz ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Wolność:
Tak czy owak – odparła, a wypowiadała ten swój ulubiony zwrot w szczególnie uroczy indyjski sposób, jak urywany zaśpiew praktyczności, którego słuchaniem Walter nigdy się nie znudził – będziemy musieli mu pochlebiać, odwołać się do ...
Jonathan Franzen, 2016
9
Warcraft:
urywany oddech. Potem przeniósł spojrzenie na Orgrima i sztandar, który tak wyzywająco wbił w ziemię Durotan. W końcu popatrzył na Gul'dana. I uśmiechnął się szeroko. – To jest mak'gora – powiedział. – Szanujemy nasze tradycje.
Christie Golden, 2016
10
Piąta ewangelia:
Jego oddech staje się urywany. – Ustal natychmiast, gdzie jest twój brat. Chcę wiedzieć, o co tu chodzi. Gestem przywołuje Diega, po czym kuśtyka prosto w ciemność swojej sypialni. Drzwi się za nim zamykają. Diego mruczy do mnie: – Co tu ...
Ian Caldwell, 2017

用語«URYWANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurywanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Binienda na Politechnice Poznańskiej: Skrzydło nie zostało …
W czasie wykładu młodsza część widowni dopytywała o niektóre szczegóły. Ktoś zaczął nawet podważać jedną z tez związanych z urywanym skrzydłem i lotem ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
2
„Ścieżki północy” - nowa powieść Flanagana
Łapiąc krótki, urywany oddech, dźwignął się na nogi i stanął w słonecznej jasności, trzymając skórzane jajo, gotowy, żeby stać się częścią większego świata. «Newsweek Polska, 10月 15»
3
Lizbona. Jak spędzić tam tanie wakacje życia?
... niedotlenienia - ciężki, urywany oddech i zmęczenie. - Pierwsze dni dobrze jest więc spędzić w spokoju, a dopiero potem ruszać w góry - mówił gość Czwórki. «Polskie Radio, 9月 15»
4
Ludzka mozaika w 11 minutach Jerzego Skolimowskiego [RECENZJA]
Aktorzy działają gestami, mimiką, nerwowymi ruchami ciała, a nawet urywanym oddechem. 11 minut w Gdyni zachwycił przede wszystkim młodszą publiczność. «Radio Gdańsk, 9月 15»
5
OnHub: Nowy router od Google
"Zamiast bólu głowy i urywanych połączeń, OnHub oferuje szybki, bezpieczny i łatwy w użyciu bezprzewodowy dostęp do Internetu" - ogłosił Google na swoim ... «Focus, 8月 15»
6
Halina Poświatowska – 80. urodziny poetki o uparcie chorym sercu
Musiała nauczyć się żyć ze świadomością możliwego nagłego pożegnania świata – „przygotowuję moje serce na ostatni urywany wstrząs”, pisała później. «wPolityce.pl, 5月 15»
7
Bakchanci na panterach - 2 rzeźby z brązu przypisywane Michałowi …
Poza bardzo przypomina młodzieńca z brązu, a styl rysowania (energiczny i urywany) jest typowy dla projektów rzeźb Michała Anioła. Odkrycie Joannidesa ... «KopalniaWiedzy, 2月 15»
8
"Istnienie": dzień (martwego) świstaka - recenzja
Niedostatki scenariusza są jednak przynajmniej częściowo rekompensowane przez stworzony przez urywany montaż klimat grozy. Warto pochwalić też Abigail ... «Onet.pl, 10月 13»
9
CANNES 2012: Kilka eksperymentów
Choć dużo tu zajmujących pomysłów, wkracza się w ten film jak w urywany, krótki sen, w którym znienacka pojawiają się dziwne postaci robiące ... «FilmWeb, 5月 12»
10
Onaniści wszystkich krajów, leczcie się!
... nadzwyczaj obfite, nawet bez przyodziewku, skóra nieuchronnie wysuszona i rozogniona, kaszel urywany, suchy, nieodkrztuśny, stękania, częste ziewania”. «Wirtualna Polska, 6月 11»

参照
« EDUCALINGO. Urywany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/urywany>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż