アプリをダウンロードする
educalingo
usilny

"usilny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でUSILNYの発音

usilny


USILNYと韻を踏むポーランド語の単語

acydofilny · alkalifilny · atmofilny · bezmogilny · bezsilny · biofilny · chalkofilny · cywilny · czterosilny · debilny · dol gnilny · dwusilny · gnilny · halofilny · niesilny · ponadsilny · posilny · silny · slabosilny · za silny

USILNYのように始まるポーランド語の単語

usiadac · usianie · usiany · usiasc · usidlac · usidlic · usiec · usiedziec · usiekac · usiew · usiewac · usiewanie · usilek · usilenie · usilic · usilnie · usilnosc · usilowac · usilowanie · usilstwo

USILNYのように終わるポーランド語の単語

higrofilny · hydrofilny · immobilny · inteligibilny · intelligibilny · juwenilny · kodeks cywilny · kompatybilny · krotochwilny · krotofilny · kserofilny · labilny · litofilny · malo pilny · mobilny · mogilny · moskalofilny · nadmogilny · namogilny · niekompatybilny

ポーランド語の同義語辞典にあるusilnyの類義語と反意語

同義語

«usilny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

USILNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usilnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのusilnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«usilny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

坚持
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

insistente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

insistent
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आग्रहपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ملح
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

настойчивый
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

insistente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সনির্বন্ধ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

insistant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mendesak
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

hartnäckig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

しつこいです
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

강요하는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

terus-terusan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

van lơn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வற்புறுத்தினர்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आग्रही
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ısrarlı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

insistente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

usilny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

наполегливий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

insistent
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επίμονος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

aanhoudend
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

enträget
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

insisterende
5百万人のスピーカー

usilnyの使用傾向

傾向

用語«USILNY»の使用傾向

usilnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«usilny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、usilnyに関するニュースでの使用例

例え

«USILNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からusilnyの使いかたを見つけましょう。usilnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 577
Usiekaé lisci, ziel- ska día prostat. usilnie ~ej « wkladajac w eos duzo wysilku, energii; gorliwie, wytrwale»: Nalegac usilnie. Starac sic usilnie o coa. usilny ~niejszy «taki, w który wlozono wiele wysilku, energii; gorliwy, natarczywy»: Usilne ...
Mieczysław Szymczak, 1996
2
Jan Śniadecki: Jego stanowisko w dziejach oświaty i filozofii w Polsce
Nauka Przyrodzenia zaiąwszy całą usilność wieku naszego, wsparta na wierném świadectwie zmysłów i doświadczeniu rozrosła się nagle na tyle licznych części, stała się mistrzynią naywalniéyszych sztuk, kunsztów i rzemiosł, a potrzebując ...
Maurycy Straszewski, 1875
3
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
W tych słowach nagania Xstus zbyt usilne starania o rzeczy potrzebne do życia, i boiazń, którą ludzie mają, aby im nigdy na niczém miezchodziło, przez co okazują, że nie mają ufności w Opatrzności Boskiey, więc żeby w nich tę ufnośó ...
Konrad Kawalewski, 1831
4
Bibliografioznych ksiag dwoje, w ktorych rozebrane i pomnozone ...
Lecz obok Hallera rozwijał swą usilność księgarz Marek Szarfenberg (Ostrogórski). Wnet wszedł on w zwiąski z Hjeronymem Vjetor, który mając swoją oficynę w Wiedniu, inną otworzył w Krakowie 1518. poszukując tytułów królewskiego ...
Joachim Lelewel, 1823
5
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
(= wytrwale) strenuously, persis- tently; usilnie próbować try hard; (= natarczywie) insistently, pressingly; usilnie o coś zabiegać be ... (o zrobienie czegoś to do sth); usilnie prosić entreat, beseech (sb) (o zrobienie czegoś to do sth). usilny a.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
6
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 534
«mozolnie, zmudnie»: Ujqw otcowq rckc, usilnie wznosil z glowy Effraimowy BkZ; 2. «gwaltownie, moc- no»: Widzial onc usilnie placzqcq ZPJK. usllstwo «gwalt, zniewolenie»: Jakby wiedzieé mlala o córki swej usilstwie, wlos darla czochrany ...
Stefan Reczek, 1968
7
Dykcyonarz uzonych Polaków: zawierający krótkie rysy ich życia, ...
L - P. 2 Ignacy Chodynicki. ile początkowa najświetniejszą być nie mogła, nie wahał się Czacki, naoczny świadek usilności młodzieńca, uwieńczyć własnoręcznym Patentem na Professorstwo Prawa Rzymsk. i Krajów, w Ly- ceum tamecznem.
Ignacy Chodynicki, 1833
8
Wielka emigracja - Strona 19
czna — usilny postęp ku odzyskaniu równości społeczeńskiej, usilny postęp ku zapewnieniu dobrego bytu i własności dla klasy najbiedniejszej, a razem najliczniejszej; zniesienie wszelkich przywilejów; ustalenie systemu ...
Marian Żychowski, 1962
9
Zarys dziejów socjalizmu polskiego - Tom 1 - Strona 47
Z ogólnej zasady równości wyprowadzała „równość polityczną, usilny postęp ku odzyskaniu równości społeczeńskiej, usilny postęp ku zapewnieniu dobrego bytu i własności dla klasy najbiedniejszej a zarazem najliczniejszej, zniesienie ...
Lidia Ciołkoszowa, ‎Adam Ciołosz, 1966
10
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
... Cam. sadçtje , sadetk, brépenje ; Croat, nasztojanye , terszenye ; Hots, подвигъ , домогательство , ретивость ; Eccl. Потсдаме. Bede krzy- ezcú día usifowania mocnych okrutników. 3 Leop. Job. 35. 9. (dla usifowania ich. 1 Leop ¡. USILNY ...
Samuel Bogumił Linde, 1995

用語«USILNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusilnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Rozwija się nowoczesny patriotyzm"
Natomiast ten krzyk, ten protest, powiedziałbym usilny, to jest protest polityczny. Bo wiadomo, że wtedy będą wybory do sejmików i wtedy okazałoby się, czy te ... «Radio Koszalin, 11月 15»
2
"Politycy pozostają głusi na wezwania Papieża"
Wraz z Synodem kieruję usilny apel do wspólnoty międzynarodowej, aby znalazła sposób na udzielenie skutecznej pomocy zaangażowanym stronom, tak by ... «Deon.pl, 10月 15»
3
Papież na synodzie: apel o pokój na Bliskim Wschodzie i Afryce
Jednocześnie wraz z Synodem kieruję usilny apel do wspólnoty międzynarodowej, aby znalazła sposób na udzielenie skutecznej pomocy zaangażowanym ... «Opoka, 10月 15»
4
Powrót Lance'a Armstronga na trasę Tour de France
Poniósł konsekwencje, ale usilny ostracyzm jego osoby jest niezrozumiały. Gość był tytanem treningu. Wielu zainfekował pozytywną "cyklozą". Koksował, jak ... «Onet.pl, 7月 15»
5
Kempa: związaliście prokuratorowi ręce, nogi i każecie mu pływać
Jest usilny ciąg na to, żeby znaleźć kozła ofiarnego. Tym kozłem dzisiaj ma być pan prokurator Seremet. Bo jeżeli ja dzisiaj od rana słyszę pytanie, czy ma się ... «TVP, 6月 15»
6
Sondaż prezydencki. Komorowski traci, Duda też słabiej
Poza tym Jacek Wilk dał się poznać jako usilny reformator prawa karnego: "Będziemy się domagać przywrócenia kary śmierci zwłaszcza gdy prezydent i obecny ... «Wiadomosci 24, 3月 15»
7
Najdroższy” Vebera. Uśmiechy losu w Teatrze Współczesnym
Efekt jest taki, że usilny opór bohatera przed przyjęciem uśmiechu losu i jego przemiana ze zgorzkniałego i udręczonego pechowca w wyzwolonego z chęci ... «Wiadomosci 24, 12月 13»
8
Plac św. Piotra, kościoły, meczety - modlitwy o zakończenie …
... ale jednocześnie w sposób zdecydowany sprzeciwił się interwencji militarnej „Do wszystkich Państwa kieruję usilny apel, abyście pomogli znaleźć drogi do ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 9月 13»
9
Waldorff - człowiek zagadka
Ten usilny obiektywizm trochę mi przeszkadza. Brakuje w tej opowieści tezy, zatrzymania się nad wybranym aspektem. Wszystko jest tu właściwie równie ważne ... «Gazeta Wyborcza, 12月 08»
参照
« EDUCALINGO. Usilny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/usilny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA